Dyson DC42 Manual De Instrucciones página 55

• For å skru børsten "OFF" ("AV"), f.eks. for omtålige tepper og harde gulv):
– slå produktet "ON" ("PÅ")
– len produktet tilbake
– trykk på "ON/OFF" ("PÅ/AV")-knappen på børsten – børsten vil slutte å
gå rundt.
• Den roterende børsten stanser automatisk hvis den blir blokkert. Se "Børsten –
fjerne blokkeringer".
• Før du støvsuger gulvbelegg, tepper og matter, bør du sjekke
rengjøringsinstruksjonene til produsenten.
• Enkelte tepper kan loe hvis du bruker den roterende børsten når du støvsuger.
Hvis dette skjer, anbefaler vi at du deaktiverer den roterende børsten når du
støvsuger, og at du tar kontakt med produsenten av gulvbelegget.
• Den roterende børsten på produktet kan skade enkelte teppetyper. Hvis du er
usikker, bør du skru av den roterende børsten.
• Kontroller børsten jevnlig og fjern alle rester (for eksempel hår). Rester som
ligger igjen på børsten kan forårsake skade på gulvet ved støvsuging.
SLIK VEDLIKEHOLDER DU DYSON-PRODUKTET
• Ikke utfør vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid annet enn det som vises i denne
manualen, eller som blir tilrådd av Dyson Helpline.
• Du må kun bruke deler som er anbefalt av Dyson. Hvis du unnlater å gjøre
dette, kan garantien bli gjort ugyldig.
• Oppbevar produktet innendørs. Ikke bruk eller oppbevar produktet under 3° C.
Pass på at produktet holder romtemperatur før du bruker det.
• Bruk kun en tørr klut til å rengjøre produktet. Ikke bruk smøremidler,
rengjøringsmidler, poleringsmidler eller luftrensere på noen del av produktet.
• Hvis du bruker produktet i en garasje, må du alltid tørke av understellet, ballen
og støttehjulene med en tørr klut etter støvsuging for å få av sand, skitt eller
grus som kan skade ømfintlige gulv.
• Kontroller børsten jevnlig og fjern alle rester (for eksempel hår). Rester som
ligger igjen på børsten kan forårsake skade på gulvet ved støvsuging.
STØVSUGING
• Må ikke brukes uten at klar beholder og filtre er på plass.
• Fint støv som sement eller mel må kun støvsuges opp i svært små mengder.
• Ikke bruk produktet til å støvsuge skarpe, harde gjenstander, små leker, nåler,
binders osv. Disse kan skade produktet.
• Når du støvsuger, kan enkelte tepper skape små mengder med statisk elektrisitet
i den klare beholderen eller røret. Dette er ufarlig og har ingen forbindelse med
strømnettet. For å redusere effektene av dette må du ikke føre hånden eller
andre gjenstander inn i den klare beholderen uten at du først har tømt den og
vasket den med kaldt vann (se "Rengjøring av den klare beholderen").
• Støvsugeren bør ikke være på høyere trinn enn deg når du støvsuger trapper.
Ved støvsuging av trapper anbefales det at håndtaket ikke forlenges. Fest utstyr
til slangeenden, ikke til røret.
• Ikke plasser produktet på stoler, bord osv.
• Før du støvsuger polerte gulv som tre eller linoleum må du sjekke at det ikke
har festet seg fremmedlegemer som kan forårsake riper, på undersiden av
gulvverktøyet og børstene.
• Ikke la rengjøringshodet stå på ett sted på ømfintlige gulv.
TØmmING aV DEN KLaRE bEHOLDEREN
• Må tømmes så fort avfallsnivået når MAX-merket – må ikke overfylles.
• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut ledningen før du tømmer den klare beholderen.
• Trykk inn den røde knappen øverst på syklonens bærehåndtak for å fjerne
syklonen og den klare beholderen.
• Når du skal tømme støvsugeren trykker du den røde knappen øverst på
syklonens bærehåndtak helt inn.
• For å redusere kontakten med støv og allergifremkallende stoffer ved tømming,
bør du legge den klare beholderen i en plastpose før du tømmer den.
• Ta den klare beholderen varsomt ut av posen.
• Lukk posen godt, og kast den som vanlig.
• Ved remontering:
– påse at luftkanalen nederst i beholderen er rengjort for støv og rusk
– lukk understellet på den klare beholderen så det klikkes på plass
– skyv syklonen og den klare beholderen inn i hoveddelen av produktet, og de
vil klikkes på plass
– sørg for at syklonen og den klare beholderen er godt festet.
RENGjØRING aV DEN KLaRE bEHOLDEREN
• Ta av syklonen og den klare beholderen (instruksjoner ovenfor).
• Ta syklonen og den klare beholderen fra hverandre ved å trykke inn den røde
utløserknappen, slik at den klare beholderens understell åpnes. Du vil se
en liten, sølvfarget knapp bak den røde åpningsmekanismen. Trykk inn den
sølvfargede knappen (på det rillede området) og ta syklonen og den klare
beholderen fra hverandre.
• Den klare beholderen må kun rengjøres med kaldt vann.
• Ikke bruk vaskemidler, poleringsmidler eller luftrensere til å rengjøre den
klare beholderen.
• Ikke rengjør den klare beholderen i oppvaskmaskin.
• Ikke senk hele syklonen ned i vann eller hell vann på den.
• Rengjør syklonens støvutskiller med en klut eller en myk børste for å fjerne lo og støv.
• Pass på at den klare beholderen er helt tørr før du setter den på igjen.
• For å sette sammen igjen:
– sett støvutskilleren på syklonen inn i den klare beholderen slik at
sølvknappen klikker og fester seg
– lukk understellet på den klare beholderen så det klikkes på plass
– skyv syklonen og den klare beholderen inn i hoveddelen av produktet, og de
vil klikkes på plass
– sørg for at syklonen og den klare beholderen er godt festet.
VaSKE FILTRENE
• Produktet har to vaskbare filtre, som er plassert som vist.
• Undersøk og vask filtrene med jevne mellomrom i henhold til instruksjonene for
å sikre at de fungerer som de skal.
• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut støpselet før du undersøker eller tar ut filtrene.
• Det kan være nødvendig å vaske filtrene oftere om du støvsuger fint støv.
• Må kun vaskes i kaldt vann. Ikke bruk vaskemidler.
• Ikke vask filtrene i oppvaskmaskin eller vaskemaskin, og ikke tørk de i
tørketrommel, komfyr, mikrobølgeovn eller i nærheten av flammer.
FILTER a
• Ta av syklonen og den klare beholderen (instruksjoner ovenfor).
• Løs ut sperren foran på syklonhåndtaket. Sving håndtaket bakover.
• Løft ut filteret.
• Filteret skal kun vaskes i kaldt vann. Hold filteret under en kran og skyll med
vann gjennom den åpne enden til skyllevannet er rent. Snu det opp-ned og
bank slik at vannet renner ut.
• Klem og vri med begge hender for å sikre at du blir kvitt overflødig vann.
• Skyll utsiden av filteret med vann til skyllevannet er rent.
• Klem og vri med begge hender for å sikre at du blir kvitt overflødig vann.
• La filteret stå på den brede, åpne enden når det skal tørke. La det tørke i minst
24 timer, inntil det er helt tørt.
• Sett filteret på syklonen igjen. Sving håndtaket tilbake på plass. Påse at
låsene klikker på plass slik at de er korrekt festet. Sett syklonen og den klare
beholderen på støvsugeren (se anvisninger ovenfor).
FILTER b
• Legg støvsugeren på siden.
• Slik tar du av filter B:
– vri det blå låsehjulet midt på ballens ytterdeksel mot klokken til dekselet
løses ut
– løft av dekselet
– drei filteret en kvart omgang mot klokken for å løse det ut.
• Filteret skal kun vaskes i kaldt vann.
• Skyll filter B og bank på det til skyllevannet er rent. Deretter banker du på
det igjen for å fjerne alt overflødig vann. (Bank på plastkanten, ikke på
filtermaterialet.) La det tørke i minst 24 timer, inntil det er helt tørt.
• Normális jelenség, ha a szűrő a golyóban szürke színűre változik.
• Slik setter du på filter B igjen:
– sett filteret tilbake i ballen
– fest filteret ved å dreie det med klokken til de hvite pilene rettes inn
med hverandre.
• Når du setter på ballens ytre deksel igjen, skal du vri låsehjulet i midten med
klokken. Når det begynner å klikke, er det låst.
bLOKKERINGER – TEmPERaTURUTKObLING
• Produktet er utstyrt med en termisk utkobling som blir automatisk tilbakestilt.
• Store gjenstander kan blokkere verktøyene eller innløpet til røret. Hvis en del blir
blokkert, kan produktet bli overopphetet og slå seg av automatisk.
• hvis dette skjer, skal du følge anvisningene nedenfor i 'Se etter blokkeringer'.
SE ETTER bLOKKERINGER
• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut støpselet før du ser etter blokkeringer. Hvis du ikke
gjør dette, kan det oppstå personskader.
• La støvsugeren avkjøles i 1-2 timer før du undersøker filteret eller ser
etter blokkeringer.
• Fjern eventuelle blokkeringer før du skrur på støvsugeren igjen.
• Se etter blokkeringer i røret, luftkanalene og støvsugerhodet.
• For å løsne slangen fra støvsugeren, må røret tas av.
• Åpne rørets utløserdeksel.
• Trekk røret opp og bort fra håndtaket.
• Trykk inn den røde utløserknappen på festekragen og fjern røret fra slangen.
• Løs ut slangen fra støvsugeren ved å trykke på den røde tappen nederst på
slangen – du kan se den fra støvsugerens forside.
• Kontroller om det finnes blokkeringer i slangen.
• Pass deg for skarpe gjenstander når du ser etter blokkeringer.
• Sett på slangen igjen ved å rette inn forhøyningene nederst på slangen
med rillene på inngangen til luftkanalen. Påse at den røde tappen vender
mot fronten av støvsugeren. Skyv slangen på. Den vil klikke på plass. Følg
anvisningene i avsnittet 'Bruk' ovenfor for å sette røret på igjen.
• For å fjerne understellet slik at du kan komme til blokkeringer, skal du følge
anvisningene i 'Understell – demontering/remontering'.
• For å se etter blokkeringer i fremre luftkanal mellom ballen og støvsugerhodet
må du fjerne støvsugerhodet. Se 'Understell – demontering/remontering' for å
finne ut hvordan dette gjøres.
• For å se etter blokkeringer i bakre luftkanal mellom ballen og støvsugerhodet
må du utløse den elastiske bakkoblingen. Trekk plastkoblingen mot deg for å
løsne den fra øvre luftkanal. Sett den på plass igjen ved å trekke den litt ut i det
horisontale planet, slik at den rettes inn med øvre luftkanal. Slipp den forsiktig.
Den vil selv trekke seg inn på plass.
• Pass deg for skarpe gjenstander når du ser etter blokkeringer.
• To look for blockages in the ball, open the clear plastic inlet on the top.
• Sett alle delene godt på igjen før bruk.
• Det å fjerne blokkeringer dekkes ikke av garantien.
bØRSTEN – FjERNE bLOKKERINGER
• Hvis den roterende børsten blokkeres, kan den slå seg av. Hvis dette skjer, må
du fjerne blokkeringen.
• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut støpselet før du fortsetter. Hvis du ikke gjør dette,
kan det oppstå personskader.
• Se opp for skarpe gjenstander når du fjerner blokkeringer.
• Hvis du fremdeles ikke kan fjerne blokkeringen, vennligst følg instruksjonene
nedenfor for å ta av understellet. Dette gir bedre tilgang til blokkeringen.
Alternativt kan du kontakte en Dyson-ekspert på Dyson Helpline eller besøke
nettstedet.
UNDERSTELL – DEmONTERING/REmONTERING
• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut støpselet før du fortsetter. Hvis du ikke gjør dette,
kan det oppstå personskader.
• Legg produktet med forsiden ned.
• Ta av det røde festet "C" som befinner seg på forbindelsen mellom
støvsugerhodet og produktet. Det sitter relativt godt, men ikke rykk det av med
for stor kraft, men jevnt og stødig.
• Trekk støvsugerhodet fra produktet, men jevnt og stødig.
• På hver ende av støvsugerhodet er det to håndtak:
– drei dem til de er i rett vinkel
– åpne det hengslede understellet.
• Se opp for skarpe gjenstander når du fjerner blokkeringer.
• Lukk det hengslede understellet ved å svinge det tilbake.
• For å feste understellet godt trykker du begge håndtakene tilbake i posisjon slik
at de er i plan med overflaten på støvsugerhodet.
55