Dyson DC42 Manual De Instrucciones página 61

• Чтобы снять циклон и прозрачный контейнер, нажмите на красную кнопку
рядом с верхней ручкой на циклоне.
• Для опустошения контейнера, нажмите на ту же красную кнопку на
верхней части ручки для переноски циклона.
• Чтобы снизить контакт с пылью и аллергенами при опустошении
прозрачного контейнера, полностью поместите его в пластиковый пакет и
опустошите в нем.
• Осторожно доставайте прозрачный контейнер из пакета.
• Плотно закройте пакет и утилизируйте с бытовыми отходами.
• Порядок установки:
– Убедитесь, что воздуховод в подставке контейнера чист от пыли
и мусора
– закройте подставку прозрачного контейнера, надавив на неё
до щелчка
– поставьте циклон и прозрачный контейнер на корпус устройства
до щелчка
– убедитесь, что циклон и прозрачный контейнер
надежно зафиксированы.
Очистка прОзрачнОгО кОнтейнера
• Отсоедините циклон и прозрачный контейнер (см. инструкции выше).
• Чтобы отсоединить циклон от прозрачного контейнера, нажмите на
красную кнопку для открытия основания прозрачного контейнера. При
этом откроется доступ к небольшой серебристой кнопке, расположенной
за красным механизмом открытия. Нажмите на серебристую кнопку (на ее
ребристую сторону) и отсоедините циклон от прозрачного контейнера.
• Очищайте прозрачный контейнер только холодной водой.
• Не используйте для очистки прозрачного контейнера моющие и
полировочные средства, а также освежители воздуха.
• Запрещается мыть прозрачный контейнер в посудомоечной машине.
• Не погружайте циклон в воду и не лейте в него воду.
• Очищайте корпус циклона салфеткой или сухой щеткой.
• Перед установкой дайте прозрачному контейнеру полностью высохнуть.
• Порядок установки:
– вставьте кожух циклона в прозрачный контейнер до щелчка и фиксации
серебряной кнопки
– закройте основание прозрачного контейнера, надавив на него
до щелчка
– установите циклон и прозрачный контейнер на корпус устройства
до щелчка
– убедитесь, что циклон и прозрачный контейнер
надежно зафиксированы.
прОМЫВка ФиЛЬтрОВ
• Устройство оснащено двумя моющимися фильтрами, расположенными так,
как показано на рисунке.
• Регулярно осматривайте и промывайте фильтры в соответствии
с инструкциями для поддержания высокой эффективности
работы устройства.
• Перед осмотром и снятием фильтров выключите устройство и отключите
его от розетки.
• При сборе мелкой пыли может потребоваться более частая
промывка фильтров.
• Мойте фильтры только в холодной воде. Не используйте моющие средства.
• Запрещается использовать для мытья и сушки фильтров посудомоечные и
стиральные машины, сушильный барабан, духовку, микроволновую печь
или открытый огонь.
ФиЛЬтр A
• Отсоедините циклон и прозрачный контейнер (см. инструкции выше).
• Потяните за фиксатор на ручке циклона вверх, по направлению,
указанному стрелкой на рисунке.
• Извлеките фильтр.
• Промывайте фильтр обязательно холодной водой. Мойте фильтр, наливая
воду в открытый конец фильтра и слегка отжимая его, пока вода не станет
чистой. Переверните фильтр и простучите.
• Аккуратно отожмите двумя руками и убедитесь, что излишки
воды удалены.
• Подержите под струей воды наружную часть фильтра, пока вода не
станет чистой.
• Аккуратно отожмите двумя руками и убедитесь, что излишки
воды удалены.
• Поставьте фильтр на просушку широкой открытой стороной вниз.
Оставьте фильтр минимум на 24 часа для полного высыхания.
• Установите фильтр в циклон. Опустите ручку циклона вниз до фиксации ее
на месте. Убедитесь, что защелка зафиксирована и надежно закреплена.
Установите блок циклона и прозрачного контейнера в устройство (см.
приведенные выше инструкции).
ФиЛЬтр B
• Положите устройство на его заднюю часть.
• Порядок снятия фильтра B:
– Поверните синий диск в центре на колесе-полушарии против часовой
стрелки, чтобы освободить крышку
– Снимите колесо-полушарие
– Для извлечения фильтра, поверните его на 90 градусов против
часовой стрелки.
• Промывайте фильтр обязательно холодной водой.
• Фильтр B необходимо промывать только в холодной воде и простукивать
до тех пор, пока вода не станет чистой, затем простучать еще раз для
полного удаления остатков воды. (Простукивайте пластиковый обод,
а не материал фильтра.) Оставьте фильтр минимум на 24 часа для
полного высыхания.
• Цвет фильтра внутри шара может измениться на серый или черный —
это нормально.
• Порядок установки фильтра B на место:
– Установите фильтр на шар
– Надежно закрепите фильтр, повернув его по часовой стрелке до
выравнивания белых стрелок.
• После установки колеса-полушария, вращайте центральный диск по
часовой стрелке. Колесо-полушарие зафиксируется полностью, когда при
вращении диска станут слышны щелчки.
засОрЫ – заЩита От перегреВа
• Данное устройство оснащено системой автоматического отключения
при перегреве.
• Крупные предметы могут блокировать насадки, отверстия в трубе или в
шланге пылесоса. Засорение какой-либо части могут привести к перегреву
устройства и срабатыванию системы защиты от перегрева.
• В этом случае следуйте инструкциям ниже в разделе «Устранение
засоров».
Устранение засОрОВ
• Перед устранением засорений выключите устройство и отключите его от
розетки. В противном случае это может привести к получению травм.
• Дайте ему остыть в течение 1-2 часов перед проверкой фильтра или
поиском засорений.
• Устраните засоры перед повторным использованием.
• Проверьте, не заблокированы ли отверстия трубы, шланга, воздуховодов и
электрощетки пылесоса.
• Для извлечения шланга из устройства нужно извлечь трубку пылесоса.
• Откройте верхнюю крышку трубки пылесоса.
• Потяните за трубку пылесоса вверх и в сторону от ручки.
• Нажмите на красную кнопку фиксации на манжете шланга и вытащите
трубку пылесоса из шланга.
• Снимите шланг с устройства, нажав на красный фиксатор в месте
крепления шланга – он виден на передней части устройства.
• Проверьте наличие засорений в шланге.
• При проверке на наличие засоров следите, чтобы не пораниться об
острые предметы.
• Для установки шланга на место выровняйте направляющие в месте
крепления шланга с выемками горлышка воздуховода. Убедитесь, что
красный фиксатор находится спереди устройства. Протолкните шланг.
Он должен зафиксироваться со щелчком. Для установки трубки пылесоса
следуйте инструкциям выше в разделе «Эксплуатация».
• Для снятия подошвы электрощетки, чтобы удалить посторонние предметы,
см. раздел «Подошва электрощетки – разборка/повторная сборка».
• Чтобы удалить посторонние предметы из передней части воздуховода
между шаром и головкой очистителя, необходимо снять головку
очистителя: подробное описание действий приведено далее в разделе
«Подошва электрощетки – разборка/повторная сборка».
• Чтобы удалить посторонние предметы из воздуховода между шаром и
электрощеткой, необходимо извлечь эластичное соединение с задней
стороны. Чтобы отсоединить его от верхнего воздуховода, потяните
пластиковый соединитель на себя. Для обратной установки потяните его
немного в сторону по горизонтали так, чтобы он выровнялся с верхним
воздуховодом. Аккуратно отпустите его так, чтобы он зафиксировался
на месте.
• При проверке на наличие засоров следите, чтобы не пораниться об
острые предметы.
• To look for blockages in the ball, open the clear plastic inlet on the top.
• To look for blockages in the ball, open the clear plastic inlet on the top.
• Устранение засоров не входит в гарантийное обслуживание.
тУрбОЩетка – Устранение засОрений
• Если щетка засорена, она может отключиться при работе. В этом случае
необходимо удалить посторонние предметы.
• Перед продолжением выключите устройство и отключите его от розетки.
В противном случае это может привести к получению травм.
• При очистке следите, чтобы не пораниться об острые предметы.
• Если не удалось извлечь посторонние предметы, следуйте приведенным
далее инструкциям по снятию подошвы электрощетки. Это позволит
получить доступ к посторонним предметам внутри электрощетки. Также
можно обратиться к специалисту техподдержки Dyson за консультацией
или посетить веб-сайт.
пОдОшВа эЛектрОЩетки – разбОрка/
пОВтОрная сбОрка
• Перед продолжением выключите устройство и отключите его от розетки.
В противном случае это может привести к получению травм.
• Положите устройство лицевой стороной вниз.
• Отсоедините красный зажим «C» на разъеме между головкой очистителя
и устройством. При удалении зажима избегайте резких усилий. Усилие
должно быть постоянным и равномерным.
• Вытяните головку очистителя из устройства. Усилие должно быть
постоянным и равномерным.
• С каждой стороны головки очистителя находятся 2 рычага:
– раздвиньте их под прямыми углами
– Снимите основание электрощетки.
• При очистке следите, чтобы не пораниться об острые предметы.
• Для установки основания поверните его в закрытое положение.
• Чтобы закрепить основание, верните оба рычага на прежнее место, чтобы
они находились на одном уровне с поверхностью головки очистителя.
• Установите красный зажим «C» на головку очистителя. Зафиксируйте
зажим плоским краем на головке очистителя, чтобы удобнее было
вставить один выступ в гнездо.
• Положите устройство на его заднюю часть.
• Вставьте головку очистителя в разъемы в нижней части лицевой стороны
шара. Убедитесь, что электрическая вилка на головке очистителя
входит в двойной разъем на корпусе устройства, расположенный
непосредственно над воздуховодом. Надавите с усилием: головка
очистителя зафиксируется.
инФОрМаЦия пО УтиЛизаЦии
• Продукты Dyson производятся из материалов, пригодных для повторной
утилизации. По возможности, сдавайте устройство на переработку.
• Эта метка указывает, что на территории ЕС данное изделие не следует
утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание
загрязнения окружающей среды или причинения вреда здоровью людей
из-за неконтролируемой утилизации отходов отнеситесь ответственно
к переработке отходов, чтобы обеспечить экологически безопасное
повторное использование материальных ресурсов. Для передачи
устройства на утилизацию воспользуйтесь системами возврата и
61