Stiga TRE224 Manual De Instrucciones página 7

1
[ ]
2 Carburante
[ ]
3 Olio motore
[ ]
[ 4 ] Contenuto della coppa
[ 5 ] Candela
6 Distanza fra gli elettrodi
[ ]
[ 7a ] CO
₂
Questo è il valore di misurazione del CO
risultato da un ciclo di prova fisso eseguito
in condizioni di laboratorio su un motore
7b (capostipite) rappresentativo del tipo di motore
[ ]
(della famiglia di motori) e non comporta
alcuna garanzia implicita o esplicita o delle
prestazioni di un particolare motore
[1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Гориво
[2]
Моторно масло
[3]
Вместимост на картера
[4]
Запалителна свещ
[5]
Разстояние между елек-
[6]
тродите
CO
[7a] ₂
Това измерване на CO
[7b]
е направено в хода на
изпитване в рамките
на фиксиран цикъл на
изпитване при лабора-
торни условия на (базов)
двигател, представи-
телен за типа двигател
(фамилията двигатели),
и не означава косвена
или изрична гаранция за
работата на конкретен
двигател.
[1] DA - TEKNISKE DATA
Brændstof
[2]
motorolie
[3]
Indhold af oliefanger
[4]
Tændrør
[5]
Afstand mellem elektro-
[6]
derne
CO₂
[7a]
Denne CO₂-måling hi-
[7b]
drører fra prøvning ved en
fast prøvningscyklus under
laboratorieforhold af en
(stam)motor, der er repræ-
sentativ for motortypen
(motorfamilien), og hverken
indebærer eller udtrykker
en garanti for en bestemt
motors ydelse.
DATI TECNICI
[1] BS - TEHNIČKI PODACI
Gorivo
[2]
Motorno ulje
[3]
Sadržaj posude
[4]
Svjećica
[5]
Razdaljina između elek-
[6]
troda
CO
[7a]
Ovo mjerenje CO₂ nastalo
₂ [7b]
je na temelju testiranja
provedenog tokom fiksnog
ciklusa testiranja u labora-
torijskim uvjetima i pred-
stavlja vrstu motora (serija
motora) te ne uključuje i ne
izražava bilo kakvu garan-
ciju performansi određe-
nog motora.
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
Kraftstoff
[2]
Motoröl
[3]
Fassungsvermögen der
[4]
Wanne
Zündkerze
[5]
Abstand zwischen den
[6]
Elektroden
CO
[7a]
Diese CO₂-Messung ist
[7b]
das Ergebnis der Erpro-
bung eines für den Motor-
typ bzw. die Motorenfamilie
repräsentativen (Stamm-)
Motors in einem festen
Prüfzyklus unter Laborbe-
dingungen und stellt keine
ausdrückliche oder impli-
zite Garantie der Leistung
eines bestimmten Motors
dar.
model
tipo
tipo
lt
tipo
mm
₂
g/kWh
₂
₂
TRE224
unleaded fuel
90 RON
da 5 a 35 °C SAE 30;
da -15 a +35 °C 10W-30
0,5
GGP K7RTC / Champion RC12YC
0,6 - 0,8
891,86
[1] CS - TECHNICKÉ PARAME-
TRY
Palivo
[2]
Motorový olej
[3]
Obsah klikové skříně motoru
[4]
Svíčka
[5]
Vzdálenost mezi elektro-
[6]
dami
CO₂
[7a]
Toto měření CO₂ je vý-
[7b]
sledkem zkoušek o stano-
veném počtu zkušebních
cyklů v laboratorních pod-
mínkách na (základním)
motoru reprezentativním
pro typ motoru (rodinu mo-
torů) a nepředstavuje ani
nevyjadřuje záruku výkon-
nosti konkrétního motoru.
[1] EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Καύσιμο
[2]
Λάδι κινητήρα
[3]
Περιεχόμενο του κυπέλλου
[4]
Μπουζί
[5]
Απόσταση ηλεκτροδίων
[6]
CO
[7a] ₂
Η μέτρηση CO₂ προέρ-
[7b]
χεται από τη δοκιμή ενός
(μητρικού) κινητήρα αντι-
προσωπευτικού του τύπου
κινητήρων (της σειράς
κινητήρων) κατά τη διάρ-
κεια ενός προκαθορισμέ-
νου κύκλου δοκιμών υπό
εργαστηριακές συνθήκες
και δεν συνιστά, ρητά ή
σιωπηρά, οποιουδήποτε
είδους εγγύηση αναφορι-
κά με τις επιδόσεις ενός
συγκεκριμένου κινητήρα.