Insulate Flexible Exhaust Piping; Install Refrigerator Into Enclosure; Isolation Du Conduit Flexible D'éVacuation; Installation Du Réfrigérateur Dans L'eNceinte - Norcold 3163 Manual De Servicio

Ventilation Requirements, cont'd.
It is imperative that the wall opening for the vent ter-
minal housing not be too low. The flexible piping (in-
let and outlet pipes) must rise from the refrigerator
to the terminal housing. There are two specific vent-
air intake assembly kits available to accommodate
most installations. Figs. 6 and 7 illustrate two instal-
lations with the maximum flexible piping lengths and
the vent terminal housing locations.

Insulate Flexible Exhaust Piping

The flexible exhaust
NOTICE
pipe must be insulat-
ed prior to installation
into the vent terminal
housing.
The flexible exhaust pipe connects to the flue tube
of the refrigerator's cooling unit and routes to the
bottom opening of the vent terminal housing. Use
the non-combustible insulation material supplied
with the vent-air intake/exhaust kit. Do not insulate
the Air Intake pipe.
Install Refrigerator into
Enclosure
Set the refrigerator into the enclosure and slide it
back enough to connect the gas supply piping to
the manual shut-off valve located at the top of the
refrigerator.
Connect the 12 volt DC supply to the terminal block
also located at the top of the refrigerator. Connect
the AC power cord to the receptacle. Place the "O"
rings onto the ends of both flexible pipes. Bend the
flexible pipes so they clear the top of the enclosure.
Connect the piping as follows:
■ Exhaust Pipe - This pipe is insulated and
connects to the flue tube of the cooling unit.
Route and connect to the bottom opening of
the vent terminal housing.
■ Intake Pipe - This pipe is not insulated
and connects to the burner cover. Route
and connect to the top opening of the vent
terminal housing.
Secure both flexible pipes to vent terminal housing
with locking washer and screw. Slide refrigerator
completely into enclosure.
Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador
Exigences de la ventilation, suite
Il est impératif que l'ouverture de la bouche
d'évent dans la paroi ne soit pas trop basse.
Le conduit flexible (tuyaux d'admission et
d'évacuation) doit s'élever du réfrigérateur
jusqu'à la bouche d'évent. Deux ensembles
de prises d'air distincts sont disponibles pour
convenir à la plupart des installations. Les
figures 6 et 7 illustrent deux installations avec
la longueur maximale de conduit flexible pour
l'emplacement de la bouche d'évent.
Isolation du conduit flexible
d'évacuation
Le conduit flexible
AVIS
d'évacuation doit être
isolé avant son instal-
lation dans la bouche
d'évent.
Le conduit flexible d'évacuation se raccorde au
conduit de cheminée de l'unité de refroidissement
du réfrigérateur et passe dans l'ouverture inférieure
de la bouche d'évent. Utilisez le matériau isolant
non combustible fourni avec l'ensemble de ventila-
tion à admission/évacuation. N'isolez pas le tuyau
d'admission d'air.
Installation du réfrigérateur dans
l'enceinte
Placez le réfrigérateur dans l'enceinte et poussez-le
suffisamment vers l'arrière pour raccorder la con-
duite de gaz au robinet d'arrêt manuel situé sur le
dessus du réfrigérateur.
Connectez la source de 12 volts c.c. sur le bloc de
bornes également sur le dessus du réfrigérateur.
Branchez le cordon d'alimentation c.a. dans la
prise de courant. Placez les deux joints toriques sur
l'extrémité des deux tuyaux flexibles. Pliez les tuy-
aux flexibles afin de dégager le haut de l'enceinte.
Raccordez les tuyaux comme suit :
■ Tuyau d'évacuation - Ce tuyau est isolé et se
raccorde au conduit de cheminée de l'unité
de refroidissement. Acheminez-le jusqu'à
l'ouverture inférieure de la bouche d'évent.
■ Tuyau d'admission - Ce tuyau est non isolé
et se raccorde au couvercle du brûleur.
Acheminez-le et raccordez-le à l'ouverture
supérieure de la bouche d'évent.
Fixez les deux tuyaux flexibles à la bouche d'évent
avec une vis et une rondelle de blocage. Poussez le
réfrigérateur complètement dans l'enceinte.
Requisitos de ventilación, cont.
Es esencial que la abertura de la pared
para la caja de terminales de ventilación no
esté demasiado baja. Las tuberías flexibles
(tubos de entrada y salida) deben salir hacia
arriba desde el refrigerador a la caja de
terminales. Hay dos juegos de conjuntos de
admisión de aire de ventilación específicos
disponibles para adaptar a la mayoría de las
instalaciones. Las Figuras 6 y 7 ilustran dos
instalaciones con las máximas longitudes de
tuberías flexibles y las ubicaciones de la caja
de terminales de ventilación.
Aislamiento de la tubería de
escape flexible
El tubo de escape
AVISO
flexible debe estar
aislado antes de la
instalación dentro de
la caja de terminales
de ventilación.
El tubo de escape flexible se conecta al tubo del
conducto de humos de la unidad de enfriamiento
del refrigerador y va a la abertura inferior de la caja
de terminales de ventilación. Use el material de ais-
lamiento no combustible suministrado con el juego
de admisión/escape de aire de ventilación. No aísle
el tubo de admisión de aire.
Instalación del refrigerador
en el recinto
Fije el refrigerador en el recinto y deslícelo hacia
atrás lo suficiente para conectar las tuberías de
suministro de gas a la válvula de corte manual
ubicada en la parte de arriba del refrigerador.
Conecte el suministro de 12 voltios de CC al bloque
de terminales ubicado también en la parte superior
del refrigerador. Conecte el cable de alimentación
de CA al receptáculo. Coloque las juntas tóricas en
los extremos de ambos tubos flexibles. Doble los
tubos flexibles de modo que no hagan contacto con
la parte superior del recinto. Conecte las tuberías
de la forma siguiente:
■ Tubo de escape - Este tubo está aislado y
se conecta al tubo de humos de la unidad
de enfriamiento. Tienda y conecte la
abertura inferior de la caja de terminales de
ventilación.
■ Tubo de admisión - Este tubo no está aislado
y se conecta con la cubierta del quemador.
Tienda y conecte la abertura superior de la
caja de terminales de ventilación.
Fije ambos tubos flexibles a la caja de terminales
de ventilación con una arandela de traba y un tor-
nillo. Deslice completamente el refrigerador dentro
del recinto.
3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163
21 21