Propane System; Test Vehicle's Gas Supply Piping; Gas Burner Flame; Circuit De Propane - Norcold 3163 Manual De Servicio

Propane System

Test Vehicle's Gas Supply Piping

When installation is complete, the propane
gas supply piping must be inspected and
tested for leaks from the refrigerator to the
main gas supply tank.
■ Use a leak detection solution. Do not test for leaks
with an open flame.
■ If compressed air is used for leak testing, the
pressure must not exceed 1/2 psig
(14 inches water column).
■ The appliance and its individual shutoff valve must
be disconnected from the gas supply piping system
during any pressure testing of that system at test
pressure in excess of 1/2 psig (14 inches water
column).
■ The appliance must be isolated from the gas supply
piping system by closing its manual shutoff valve
during any pressure testing of the gas supply
piping system at test pressure less than or equal to
1/2 psig (14 inches water column).
■ Check the gas pressure to the refrigerator without
other gas appliances operating. The pressure
should not exceed 11 inches water column. With
other appliances operating the pressure should not
be less than 10.5 inches water column.

Gas Burner Flame

The gas operation of the refrigerator is controlled
by the burner flame supplying the heat input to the
refrigerator's cooling system.
The burner flame depends on correct input gas
pressure and a clean burner and burner orifice. The
propane gas piping and the supply pressure must
be inspected and tested at least twice a year. All in-
spections / tests must be performed by the propane
gas supplier or a qualified service agency.
A visual check of the burner flame should be made
regularly. The burner flame can be observed through
the air inlet grille as shown in Fig. 9.
22 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163

Circuit de propane

Vérification de la tuyauterie de
gaz du véhicule
Une fois l'installation terminée, la conduite
de gaz propane doit être inspectée et testée
pour qu'il n'y ait aucune fuite du réfrigérateur
jusqu'au réservoir principal de gaz.
■ Utilisez une solution de détection de fuites. Ne
vérifiez pas les fuites avec une flamme nue.
■ Si de l'air comprimé est utilisé pour vérifier les
fuites, la pression ne doit pas dépasser 1/2 psig
(colonne d'eau de 14 pouces).
■ L'appareil et son robinet d'arrêt doivent être
débranchés de l'alimentation de gaz lors de la
vérification par pressurisation du système et la
pression ne doit pas dépasser 1/2 psig (colonne
d'eau de 14 pouces).
■ L'appareil doit être isolé du circuit de gaz en
fermant son robinet d'arrêt manuel lors de la
vérification par pressurisation du circuit de gaz
à une pression inférieure ou égale à 1/2 psig
(colonne d'eau de 14 pouces).
■ Vérifiez la pression du gaz au réfrigérateur sans
le fonctionnement d'aucun autre appareil au gaz.
La pression ne doit pas dépasser 0,4 psig (11 po
de colonne d'eau). Lorsque d'autres appareils
fonctionnent, la pression ne doit pas être inférieure
à
0,38 psig (10,5 po de colonne d'eau).
Flamme du brûleur à gaz
Le fonctionnement au gaz du réfrigérateur est con-
trôlé par la flamme du brûleur qui fournit de la chal-
eur au système de refroidissement du réfrigérateur.
La flamme du brûleur dépend d'une pression
d'alimentation adéquate du gaz, de la propreté
du brûleur et de la dimension de son orifice.
La tuyauterie de gaz propane et la pression
d'alimentation doivent être inspectées et vérifiées
deux fois par année. Ces inspections et essais
doivent être exécutés par le fournisseur de gaz
propane ou une agence de service qualifiée.
Il est important d'inspecter visuellement la flamme
du brûleur sur une base régulière. La flamme
s'observe au travers de la grille d'arrivée d'air,
comme l'illustre la figure 9.
Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador

Sistema de propano

Prueba de las tuberías de
suministro de gas del vehículo
Cuando se complete la instalación, se deben
inspeccionar y probar las tuberías de gas
propano para ver si hay fugas del refrigerador
al tanque de suministro de gas principal.
■ Use una solución de detección de fugas. No
pruebe si hay fugas con una llama abierta.
■ Si se usa aire comprimido para pruebas de fugas, la
presión no debe exceder 1/2 psig (14 pulgadas de
columna de agua).
■ El aparato y su válvula de corte individual deben
desconectarse del sistema de tuberías de
suministro de gas durante las pruebas de presión
de ese sistema a una presión de prueba de más de
1/2 psig (14 pulgadas de columna de agua).
■ El aparato debe aislarse del sistema de tuberías
de suministro de gas cerrando su válvula de corte
manual durante las pruebas de presión del sistema
de tubería de suministro de gas a una presión de
prueba menor o igual que 1/2 psig (14 pulgadas de
columna de agua).
■ Compruebe la presión del gas al refrigerador sin
que funcionen otros aparatos de gas. La presión no
debe exceder las 0.4 psig (11 pulg. de columna de
agua). Con otros aparatos funcionando, la presión
no deber ser menor que 0.38 psig (10.5 pulg.
de columna de agua).

Llama del quemador de gas

La operación de gas del refrigerador está contro-
lada por la llama del quemador que suministra la
entrada de calor al sistema de enfriamiento del re-
frigerador.
La llama del quemador depende de la presión de
gas de entrada correcta y de un quemador limpio
y un orificio de quemador. Se deben inspeccionar
y probar las tuberías de gas propano y la presión
de suministro al menos dos veces al año. Un prov-
eedor de gas propano o una agencia de servicio
calificada deben realizar todas las inspecciones /
pruebas.
Se debe comprobar visualmente la llama del que-
mador de forma regular. Se puede observar la llama
del quemador a través de la parrilla de entrada de
aire según se muestra en la Fig. 9.