Test E - Ventilation Fan Will Not Operate; Essai E - Le Ventilateur Ne Fonctionne Pas; Prueba D - El Quemador Se Enciende Pero La Llama Disminuye . 45 Prueba E - El Ventilador No Funciona - Norcold 3163 Manual De Servicio

Troubleshooting, cont'd.
Test E -
Ventilation Fan Will Not Operate
Read and understand this information before at-
tempting to perform service on this refrigerator.
Failure to follow ALL
AVISO DANGER ATENCIÓN CAUTION AVIS
NOTICE ATTENTION
! ! ! !
ATTENTION ATTENTION ATTENTION safety precautions in
Safety section of this
guide and below can
result in substantial
property damage,
severe personal
injury, or death.
■ Propane gas can cause an explosion. Use
caution when working with or near a propane
gas system. Do not smoke, create sparks, or
use an open flame to check gas supply lines
or gas connections.
■ To prevent gas leaks and damage to the gas
supply lines and fittings, use two wrenches
when connecting or disconnecting gas fittings
(See Fig. 1).
■ Use caution when performing the gas
diagnostic procedures. Disconnect both
the AC and DC electrical sources to the
refrigerator before replacing any gas
component.
■ Connect the positive battery lead to the
refrigerator first to prevent short circuits.
■ Replace blown fuses with a fuse specified by
Norcold. Refer to "Specifications" section of
this manual, or the fuse size printed adjacent
to fuse on the refrigerator.
■ Use caution when connecting or
disconnecting the DC supply to the
refrigerator. DC supply is close to the propane
gas supply to the refrigerator. Arcing can
occur and could ignite a leak in the propane
gas supply piping.
■ Keep liquids away from electrical connections.
Liquids are electrically conductive and could
cause a fire.
Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador
Dépannage, suite
Essai E -
Le ventilateur ne fonctionne pas
Prenez connaissance des renseignements suivants
avant d'effectuer toute réparation ou vérification de
ce réfrigérateur.
Négliger de suivre
AVISO AVIS
NOTICE ATTENTION ATENCIÓN CAUTION DANGER DANGER
! ! ! ! !
TOUTES les précau-
ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION
tions de la section
Sécurité de ce guide
ainsi que les précau-
tions ci-dessous peut
entraîner d'importants
dommages matériels,
de graves blessures
ou la mort.
■ Le gaz propane peut provoquer une
explosion. Faites très attention en travaillant
avec ou à proximité d'un circuit de gaz
propane. Évitez strictement de fumer, de
créer des étincelles et d'utiliser une flamme
nue pour vérifier l'étanchéité des conduites
d'alimentation ou des raccords de gaz.
■ Pour éviter les fuites de gaz et les dommages
aux conduites d'alimentation et aux raccords
de gaz, utilisez deux clés pour connecter ou
déconnecter les raccords (voir fig.1).
■ Prenez garde lors de l'exécution de
procédures diagnostiques sur le circuit de
gaz. Débranchez les sources électriques c.a.
et c.c. du réfrigérateur avant de remplacer
tout composant du circuit de gaz.
■ Connectez d'abord le fil positif de la batterie
au réfrigérateur pour éviter les courts-circuits.
■ Ne remplacez les fusibles grillés que par les
fusibles spécifiés par Norcold. Reportez-vous
à la section « Caractéristiques techniques
» de ce manuel ou à la capacité du fusible
imprimée à côté de son emplacement sur le
réfrigérateur.
■ Prenez garde au moment de connecter
ou de déconnecter l'alimentation c.c. du
réfrigérateur. L'alimentation c.c. est à
proximité de la conduite de gaz propane du
réfrigérateur. Un arc électrique pourrait se
produire et allumer une fuite de la conduite
de gaz.
■ Tenir tout liquide loin des connexions
électriques. De nombreux liquides conduisent
l'électricité et peuvent provoquer un incendie.
Resolución de problemas, cont.
Prueba E -
El ventilador no funciona
Lea y entienda esta información antes de tratar de
realizar el servicio en este refrigerador.
De no seguir TODAS
PELIGRO
!
ATTENTION las precauciones
de seguridad en la
sección de Seguridad
de esta guía y más
adelante se pueden
producir daños ma-
teriales sustanciales,
lesiones personales
graves o la muerte.
■ El gas propano puede causar una explosión.
Tenga cuidado al trabajar con un sistema de
gas propano o en sus proximidades. No fume,
produzca chispas o use una llama abierta
para comprobar las líneas de suministro de
gas o las conexiones de gas.
■ Para impedir fugas de gas y daños a las
líneas y accesorios de suministro de gas,
use dos llaves al conectar o desconectar las
conexiones de gas (Vea la Fig.1).
■ Tenga cuidado al realizar procedimientos de
diagnóstico de gas. Desconecte las fuentes de
CA y CC del refrigerador antes de reemplazar
cualquier componente de gas.
■ Conecte primero el cable positivo de
la batería al refrigerador para impedir
cortocircuitos.
■ Reemplace los fusibles fundidos por un
fusible especificado por Norcold. Consulte
la sección de "Especificaciones" de este
manual, o el tamaño impreso del fusible
adyacente al fusible en el refrigerador.
■ Tenga cuidado al conectar o desconectar el
suministro de CC al refrigerador. El suministro
de CC está cerca del suministro de gas
propano al refrigerador. Se pueden formar arcos
eléctricos e inflamar fugas en las tuberías de
suministro de gas propano.
■ No acerque los líquidos a las conexiones
eléctricas. Los líquidos conducen la
electricidad y pueden causar incendios.
3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163
49 49