Publicidad
IMPORTANT
IMPORTANT
WICHTIG
IMPORTANTE
IMPORTANTE
WARNING/CAUTION/ NOTE
Please read this manual and follow its instruction care-
fully. To emphasize special information, the symbol
and the words WARNING, CAUTION and NOTE have
special meanings. Pay special attention to the message
highlighted by the signal words.
NOTE: Indicates special information to make mainte-
nance easier or instruction clearer.
AVERTISSEMENT / ATTENTION / REMARQUE
Prière de lire ce manuel et de suivre les instructions.
Les informations importantes sont indiquées par
AVERTISSEMENT, ATTENTION, REMARQUE , selon
le cas. Veiller à observer les instructions désignées
par ces mots.
REMARQUE: Indique un renseignement spécial pour
faciliter l'entretien ou mieux comprendre
les instructions. Préparation avant l'ins-
tallation.
WARNUNG / VORSICHT / HINWEIS
Bitte lesen Sie diese Anleitung und befolgen Sie die
gegebenen Anweisungen genau. Zur Hervorhebung
besonders wichtiger Informationen dienen das Symbol
und die Wörter WARNUNG, VORSICHT und HIN-
WEIS . Diese Schlüsselwörter markieren wichtige Infor-
mationen, denen besondere Aufmerksamkeit gewidmet
werden muss.
HINWEIS: Kennzeichnet Informationen, die Wartungs-
arbeiten erleichtern bzw. Anweisungen ver-
deutlichen sollen.
ATTENZIONE / PRECAUZIONE / NOTA
Si prega di leggere questo manuale e di seguire le
sue istruzioni con attenzione. Per enfatizzare informa-
zioni speciali, il simbolo
PRECAUZIONE e NOTA assumono significati specia-
li. Prestare un'attenzione particolare ai messaggi
evidenziati da queste parole di segnalazione.
NOTA: Fornisce informazioni speciali per facilitare la
manutenzione o per chiarire le istruzioni.
ATENCIÓN / PRECAUCIÓN / NOTA
Lea este manual y siga sus instrucciones cuidadosa-
mente. Para resaltar la información especial, el sím-
bolo
y las palabras ATENCIÓN, PRECAUCIÓN y
NOTA tienen significados especiales. Ponga atención
a los mensajes resaltados por estas palabras.
NOTA: Indica información especial para facilitar el
mantenimiento o para aclarar las instruccio-
nes indicadas.
e le parole ATTENZIONE,
WARNING
Indicates a potential hazard that could
result in death or injury.
CAUTION
Indicates a potential hazard that could
result in motorcycle damage.
AVERTISSEMENT
Indique un danger potentiel pouvant
entraîner des blessures ou la mort.
ATTENTION
Indique un danger potentiel pouvant
résulter en détérioration de la moto.
WARNUNG
Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die
tödlich ausgehen oder Verletzungen
verursachen kann.
VORSICHT
Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die
zu einer Beschädigung des Motorrades
führen kann.
ATTENZIONE
Indica un rischio potenziale che può ri-
sultare in un decesso o ferite.
PRECAUZIONE
Indica un rischio potenziale che può
risultare in danni allo scooter.
ATENCIÓN
Indica un posible peligro que podría
causar lesiones o la muerte
PRECAUCIÓN
Indica un posible peligro que podría
causar daños en la motocicleta.
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
3/29
Publicidad
