Chicco TRIO CAR 2013 Instrucciones De Uso página 11

I
Kit Trio Car 2013
D
BESTANDTEILE
1. 2 Bauchgurte
2. gurtschlösser zur Befestigung des autogurts
BESONDERS WICHTIGER HINWEIS!
SEHR SORGFÄLTIG LESEN!
• Lesen sie diese geBrauCHsanLeitung Vor Verwendung
des produKtes sorgFäLtig durCH.
• dieses produKt darF aussCHLiessLiCH Bei den modeLLen
des CHiCCo KinderwagenauFsatzes Benutzt werden, die
FÜr das Car-Kit 2013 VorgerÜstet sind. KontroLLieren sie
in der geBrauCHsanLeitung und auF dem Boden iHres
KinderwagenauFsatzes, oB die auFsCHriFt "Kit trio Car
2013" VorHanden ist. soLLte die auFsCHriFt "Kit trio Car
2013" niCHt VorHanden sein, sind der KinderwagenauF-
satz und das "Car-Kit 2013" niCHt KompatiBeL. das pro-
duKt darF dann daFÜr niCHt Benutzt werden.
• diese geBrauCHsanLeitung FÜr zuKÜnFtiges naCHsCHLa-
gen auFBewaHren.
• Halten sie sich bei montage und installation des produktes genau an
die anleitungen. achten sie darauf, dass keiner das produkt verwen-
det, ohne die gebrauchsanleitung gelesen zu haben.
• Bewahren sie diese gebrauchsanleitung zusammen mit dem pro-
dukt auf.
• Kein sicherheitsprodukt für das auto kann ihrem Kind bei einem
unfall vollkommene sicherheit gewährleisten; der gebrauch dieses
produktes schränkt die gefahr von Verletzung /tod des Kindes je-
doch ein.
• durch einen nicht korrekten gebrauch dieses produkts erhöht sich
die gefahr schwerwiegender schäden für ihr Kind, und zwar nicht
nur im Fall eines Crashs, sondern auch in anderen situationen.
• wenn das produkt aus irgendeinem grund beschädigt, verformt oder
stark abgenutzt sein sollte, darf es nicht mehr benutzt werden: die
sicherheitsfaktoren könnten nicht mehr gegeben sein.
• nehmen sie ohne zustimmung des Herstellers keinerlei Veränderun-
gen am produkt vor. montieren sie stets nur zubehör-, ersatz- oder
Bauteile, die vom Hersteller für dieses produkt vorgesehen sind.
• Lassen sie das Kind niemals im Kinderwagenaufsatz ohne aufsicht
im auto.
• den Kinderwagenaufsatz niemals unbefestigt auf dem autositz posi-
tionieren: er könnte auf die insassen prallen und sie verletzen.
• Falls ihr Fahrzeug länger in der sonne stand, vergewissern sie sich
bitte, bevor sie das Kind im Kinderwagenaufsatz unterbringen, dass
keines der Kinderwagenaufsatzteile überhitzt ist: Lassen sie das pro-
dukt bitte abkühlen, bevor sie das Kind hineinlegen, damit es nicht
zu Verbrennungen kommen kann.
• Bei einem - wenn auch noch so leichten - unfall können der Kin-
derwagenaufsatz und Kit trio Car 2013 schäden davontragen, die
mit bloßem auge nicht zu erkennen sind: sie sind daher in jedem
Fall zu ersetzen.
• Verwenden sie keine auto-sicherheitsprodukte aus zweiter Hand:
sie könnten strukturelle schäden aufweisen, die mit bloßem auge
nicht zu erkennen sind, jedoch die sicherheit des produktes beein-
trächtigen.
• die gesellschaft artsana übernimmt bei unsachgemäßer Verwen-
dung dieses produktes keine Haftung.
• in jedem Land sind hinsichtlich der sicherheit andere gesetze und
regelungen fur den Kindertransport im auto vorgesehen.aus diesem
grund wird empfohlen, fur weitere informationen mit den ortlichen
Behorden Kontakt aufzunehmen.
WICHTIGER HINWEIS
1. dies ist eine „universal"- rückhalteeinrichtung für Kinder. sie ist
nach der regelung nr. 44, änderungsserie 04, zugelassen für die all-
gemeine Verwendung in Fahrzeugen und passt auf die meisten, aber
nicht auf alle pKw-sitze.
2. der ordnungsgemäße sitz der einrichtung kann vorausgesetzt
werden, wenn der Fahrzeughersteller im Fahrzeughandbuch erklärt,
dass das Fahrzeug für den einbau einer „universal"-rückhalteein-
richtung für Kinder der betreffenden altersgruppe geeignet ist.
3. diese rückhalteeinrichtung für Kinder wurde nach strengeren
Bedingungen in die Klasse „universal" eingestuft als die früheren
ausführungen, die diese aufschrift nicht tragen.
4. nur geeignet, wenn das Fahrzeug mit dreipunkt-/statik-/retrak-
tor-sicherheitsgurten ausgerüstet ist, die nach eCe-regelung nr. 16
oder anderen vergleichbaren normen zugelassen sind.
5. im zweifelsfall kann der Hersteller der rückhalteeinrichtung für
Kinder oder der Fachhändler befragt werden.
GEBRAUCHSANLEITUNG
das Car-Kit 2013 ist ein zubehör, mit dem die Kinderwagenaufsät-
ze von Chicco in ihrem auto befestigt werden können, um das Kind
in den ersten Lebensmonaten liegend im Fahrzeug transportieren zu
können.
das Car-Kit 2013 ist ausschließlich mit den Kinderwagenaufsätzen
kompatibel, bei denen unter der auflagefläche die aufschrift "Kit
trio Car 2013" vorhanden ist (abb. 6)
dieses produkt ist nach der europäischen norm eCe r44/04 in der
"gruppe 0" für den transport von Kindern von 0 bis 10 kg gewicht,
also ungefähr bis zum 6. Lebensmonat zugelassen. nachdem man das
Car-Kit 2013 am Kinderwagenaufsatz montiert hat, kann dieser im
auto befestigt werden.
ERFORDERLICHE EIGENSCHAFTEN DES FAHRZEUGSITZES
damit der Kinderwagenaufsatz am sitz befestigt werden kann, muss
das Fahrzeugsitz folgende anforderungen erfüllen:
- er muss in Fahrtrichtung ausgerichtet sein (abb.1).
- es muss sich dabei um einen rücksitz mit mindestens zwei 3-punkt-
passagier-sicherheitsgurten handeln (abb.2), die nach der eCe-rege-
lung 16 oder einer anderen vergleichbaren norm zugelassen sind.
MONTAGE DES CAR-KIT 2013
AM KINDERWAGENAUFSATZ
um das Car-Kit 2013 zu installieren, folgende montageanweisungen
befolgen, bevor man den Kinderwagenaufsatz ins auto stellt:
Bauchgurte
die Bauchgurte müssen am Kinderwagenaufsatz durch die zwei me-
tallteile (a, B) verankert werden. die matratze herausnehmen, die bei-
den gurte aufnehmen, ohne sie zu trennen und dabei das etikett nach
oben halten. die metallelemente a und B (abb. 3) in die entsprechen-
den Ösen a1 und B1 (abb. 4) an den seiten der festen struktur durch
den stoffbezug einfügen. die korrekte positionierung der metallteile
(abb. 5) sichern. aCHtung! sicherstellen, dass das Band nicht ver-
dreht ist und dass die metallteile a und B korrekt angebracht sind
(abb. 5). schließlich die matratze wieder hineinlegen und die beiden
gurte in die speziellen Öffnungen einführen. Für einen korrekten Halt
des Babys stets die gurte schließen, indem man den gurt mit dem
roten punkt über den anderen legt (abb. 7).
gurtschlösser für autosicherheitsgurte
um die beiden gurtschlösser an den sich an den enden des Kinderwa-
genaufsatzes befindenden stiften zu befestigen (abb.8), jedes gurt-
schloss in den entsprechenden stift einführen und schieben (abb.9)
und das gurtschloss so lange nach unten ziehen, bis es hörbar ein-
rastet (abb.10).
warnung! montieren sie die gurtschlösser nicht verkehrt herum!
(abb. 11).
nun kann der Kinderwagenaufsatz im auto positioniert werden.
ERSTMALIGE BEFESTIGUNG DES
KINDERWAGENAUFSATZES IM AUTO:
um den Kinderwagenaufsatz auf dem rücksitz zu befestigen, ist er in
der mitte zu positionieren und mit den sicherheitsgurten der beiden
äußeren sitze zu fixieren (abb.12). sollte der rücksitz ihres autos auch
am mittleren sitzplatz mit 3 punkt-sicherheitsgurten ausgestattet
sein, kann der Kinderwagenaufsatz auch seitlich montiert werden, in-
dem er sowohl den mittleren als auch den seitlichen sitzplatz ausfüllt
und mit den sicherheitsgurten dieser sitze festgeschnallt wird (abb.
13).
1. die beiden autogurte herausziehen und an den entsprechenden
gurtschlössern des jeweiligen sitzes befestigen (abb. 14).
2. die rückenlehne des Kinderwagenaufsatzes vollständig zurückklap-
pen, wie in der Kinderwagenaufsatz-gebrauchsanleitung angegebe-
nen.
warnung! der Kinderwagenaufsatz darf im auto niemals mit hoch-
gestellter rückenlehne verwendet werden, da die sicherheit des pro-
duktes dann nicht mehr gewährleistet ist!
3. den Kinderwagenaufsatz der Länge nach auf dem sitz positionieren
(abb. 15), so dass er vollständig und sicher auf dem sitz aufliegt.
4. auf beiden seiten sind folgende Handgriffe auszuführen:
11