Tabla De Contenido - Britax FIRST CLASS PLUS Instrucciones De Uso

FIRST
CLASS
Gebrauchsanleitung
1. Eignung ................................................6
2. Verwendung im Fahrzeug ..................8
2.1 Entgegen der Fahrtrichtung
für Kinder bis 13 kg .......................8
2.2 in Fahrtrichtung für Kinder
von 9 kg bis 18 kg .......................10
3. Anpassen des Kindersitzes ............. 11
3.1 Anpassen der Schultergurte ....... 11
3.2 Einlegen des Sitzverkleinerers
für Kinder bis 8 kg .......................14
3.3 Entfernen des Sitzverkleinerers
für Kinder über 8 kg ....................15
3.4 Anpassen des Schrittgurtes ........16
4. Einbau im Fahrzeug entgegen der
Fahrtrichtung für Kinder bis 13 kg ...... 17
4.1 Einbau des Auto-Kindersitzes .....18
4.2 So ist Ihr Auto-Kindersitz
für Kinder bis 13 kg richtig
eingebaut ....................................21
4.3 Ausbau des Auto-Kindersitzes ....22
5. Einbau im Fahrzeug in Fahrtrichtung
für Kinder von 9 kg bis 18 kg ...........22
5.1 Einbau des Auto-Kindersitzes .....23
5.2 So ist Ihr Auto-Kindersitz für
Kinder von 9 kg bis 18 kg
richtig eingebaut ..........................26
5.3 Einbau des Auto-Kindersitzes
(alternative Gurtführung) .............27
5.4 So ist Ihr Auto-Kindersitz für
Kinder von 9 kg bis 18 kg
richtig eingebaut
(alternative Gurtführung) .............30
5.5 Ausbau des Auto-Kindersitzes ....31
6. Ruhestellung des Auto-
Kindersitzes .......................................32
7. Sichern Ihres Kindes ........................32
7.1 Lockern der Gurte .......................33
7.2 Anschnallen Ihres Kindes ...........34
7.3 Straffen der Gurte .......................35
7.4 So ist Ihr Kind richtig gesichert ...35
8. Pflegeanleitung .................................36
User instructions
1. Suitability ............................................ 6
2. Use in the vehicle ............................... 8
2.1 Rearward facing for children up to
13 kg ............................................. 8
2.2 Forward facing for children of 9 kg
to 18 kg ....................................... 10
3. Adjusting the child safety seat ........ 11
3.1 Adjusting the shoulder straps ..... 11
3.2 Inserting the new born insert for
children up to 8 kg ...................... 14
3.3 Removing the new born insert for
children over 8 kg 15
3.4 Adjusting the crotch strap ........... 16
4. Installation in the vehicle rearward
facing for children up to 13 kg ........ 17
4.1 Installing the child safety seat ..... 18
4.2 Checklist to ensure that your child
safety seat for children up to 13 kg
is installed correctly .................... 21
4.3 Removing the child safety seat 22
5. Installation in the vehicle forward
facing for children
from 9 kg to 18 kg ............................. 22
5.1 Installing the
child safety seat.......................... 23
5.2 Checklist to ensure that the child
safety seat for children from 9 kg to
18 kg is installed correctly .......... 26
5.3 Installing the child safety seat
(alternative belt guide) ................ 27
5.4 Checklist to ensure that the child
safety seat for children from 9 kg to
18 kg is installed correctly
(alternative belt guide) ................ 30
5.5 Removing the
child safety seat .......................... 31
Mode d'emploi
1. Habilitation........................................... 6
2. Utilisation dans le véhicule ................8
2.1 Dans le sens contraire de la
marche pour les enfants
pesant jusqu'à 13 kg .....................8
2.2 dans le sens de la marche
pour des enfants pesant
entre 9 et 18 kg ...........................10
3. Réglage du siège auto ......................11
3.1 Adaptation des bretelles.............. 11
3.2 Mise en place du dispositif de
diminution de siège pour des
enfants pesant jusqu'à 8 kg ........14
3.3 Retrait du dispositif de diminution de
siège pour les enfants de plus de
8 kg .............................................15
3.4 Adaptation de la sangle d'entre-
jambes .........................................16
4. Montage dans le véhicule dans le sens
contraire de la marche pour des
enfants pesant jusqu'à 13 kg ...........17
4.1 Montage du siège auto ................18
4.2 Comment savoir si le siège auto est
bien monté pour des enfants pesant
jusqu'à 13 kg ...............................21
4.3 Démontage du siège auto ...........22
5. Montage dans le véhicule dans
le sens de la marche pour
des enfants de 9 à 18 kg ...................22
5.1 Montage du siège auto ................23
5.2 Comment savoir si le siège
auto est bien monté pour des
enfants de 9 à 18 kg ....................26
5.3 Montage du siège auto
(guidage de sangle alternatif) ......27
5.4 Comment savoir si le siège
auto est bien monté pour des
enfants de 9 à 18 kg
(guidage de sangle alternatif) ......30