Observaciones Preliminares - Enraf Nonius Endomed 581ID Instrucciones De Manejo

Información general
Es importante leer cuidadosamente estas instruc-
ciones antes de utilizar el aparato Endomed 581
todo, procure tener estas instrucciones siempre a dis-
posición de todas las personas que utilicen el aparato.
Los equipos presentados en estas instrucciones de
manejo han sido diseñados para ser usados sólo por
personal especializado en fisioterapia, rehabilitación
y/o disciplinas afines.
Para aplicaciones del aparato, consulte el manual de
terapia "Electroterapia de frecuencias baja y media",
número de referencia 1480.764.
Consejos para la utilización del aparato Endomed
ID
581 :
1. Infórmese de las contraindicaciones (vea la pág. 62).
2. No se puede utilizar este aparato cerca de (es de-
cir, a menos de 2 metros de distancia) de aparatos
de onda corta y de micro-ondas.
3. El paciente debe estar siempre a la vista del fisio-
terapeuta.
El fabricante no asume la responsabilidad por los da-
ños que pudieran producirse en caso de no utilizar el
aparato conforme a las presentes instrucciones.
Instalación
• No instale el aparato en un lugar cercano a fuentes
de calor, tales como estufas.
• Evite la exposición a la luz solar directa, el contac-
to con polvo, la humedad y las vibraciones y los
choques fuertes.
• Este aparato no está destinado al uso en salas de
hidroterápia.
• El aparato debe ser instalado de manera que no
pueda entrar líquido. Si entrase cualquier líquido
en la carcasa del aparato, desenchufe el mismo y
llame a un técnico autorizado para quelo revise.
Conexión
• La conexión a la red debe cumplir las normas loca-
les sobre salas de uso médico.
• En primer lugar, compruebe si el voltaje y la fre-
cuencia especificados en la chapa de característi-
cas del aparato corresponden a los de la red. El
modelo 220-240V está diseñado para países con
tensión de 220, 230 o 240 voltios.
El modelo 115V está diseñado para países con ten-
sión de 110, 120 o 130 voltios.
• Este aparato debe ser conectado siempre a un
enchufe de pared con toma de tierra.
• Utilice únicamente el cable suministrado con el
aparato.
• Aconsejamos que no utilice teléfonos inalámbricos
en proximidad del equipo.
• Es posible conectar a este aparato un cable de
compensación del potencial si así lo prescriben las
autoridades locales.
Mantenimiento técnico
Aconsejamos una revisión anual del aparato por su
proveedor u otra empresa autorizada por el fabrican-
te. Recomendamos igualmente llevar un registro de
todas las actividades relacionadas con el manteni-
miento. En algunos países tal registro es obligatorio.
El control y/o un mantenimiento técnico debe realizar-
ID
. Ante
se conforme al procedimiento descrito en el manual
de servicio de este aparato.
No intente abrir el aparato. El mantenimiento y las re-
paraciones deben ser realizados siempre por una em-
presa autorizada.
El fabricante no asume la responsabilidad de las con-
secuencias de reparaciones o trabajos de manteni-
miento efectuados por personas no autorizadas.
Efectos no deseados
Utilizando corrientes constantes (CC), el paciente pue-
de notar una sensación desagradable si no se han
fijado bien los electrodos, o si los mismos se han des-
pegado. Verifique antes de realizar cualquier opera-
ción, que el amperímetro indique 0 mA. Cuando se
aplican tratamientos dinámicos, debe utilizar el siste-
ma CV (voltaje constante).
Efectos electrolíticos
En presencia de corrientes compuestas por corrientes
contínuas se produce un electrólisis debajo de los elec-
trodos. Con el fin de absorber al máximo posible los
depósitos electrolíticos situados debajo de los electro-
dos y de neutralizar al máximo estos efectos, les reco-
mendamos la utilización de las esponjas suministra-
das con el aparato. Preste atención que las esponjas
estén bien húmedas y que el lado grueso de la espon-
ja se encuentre colocado entre el electrodo de goma y
el paciente.
Interferencias electromagnéticas
La conexión simultánea de un paciente a un Endomed
581 ID y un equipo quirúrgico de alta frecuencia puede
producir quemaduras en el lugar de los electrodos
estimuladores. El uso del aparato en las proximidades
inmediatas (2 metros o menos) a un equipo de onda
corta o de microondas en funcionamiento, puede pro-
ducir inestabilidad en la señal de salida del Endomed
581 ID . Para evitar interferencias electro-magnéticas
aconsejamos la utilización de fases de alimentación
distintas para el Endomed 581
corta o de microondas. Procure queel cable de co-
nexión a la red de los aparatos de onda corta y
microondas no se encuentren cerca del Endomed
ID
581 , ni del paciente. Si los problemas de interferencias
persisten, póngase en contacto con su proveedor.
La responsabilidad del fabricante
En muchos países existe una ley referente a la res-
ponsabilidad del fabricante, la cual indica entre otras
cosas, que transcurridos 10 años desde el lanzamien-
to al mercado del producto en cuestión, no se podrá ya
responsabilizar al fabricante de daños producidos
como consecuencia de posibles defectos de un pro-
ducto.
Accesorios y terápia combinada
El Endomed 581
nación con el Vacotron 360/560 y el Sonopuls 590. La
utilización del aparato en combinación con un aparato
de succión facilita la colocación de los electrodos. Ade-
más, la existencia de fuerza de succión asegura un buen
drenaje sangíneo debajo de los electrodos, el cual au-
menta la eficacia de las corrientes estimulantes y por lo
tanto podrá reducir el tiempo de tratamiento.

OBSERVACIONES PRELIMINARES

ID
y el equipo de onda
ID
es ideal para ser utilizado en combi-
57