Garantie Limitée - Sony PlayStation 2 Manual De Instrucciones

Glossaire
Balayage progressif (page 63)
En comparaison avec le mode entrelacé
(standard) qui rafraîchit une ligne sur deux de
l'image à l'écran afin de créer une seule trame,
le balayage progressif rafraîchit l'image
complète en une seule séquence dans une seule
trame. Ceci veut dire que le balayage progressif
peut rafraîchir 60 trames par seconde, alors que
le balayage entrelacé ne peut en rafraîchir que
30 trames. Le balayage progressif améliore
globalement la qualité de l'image et la netteté
des images immobiles, des textes et des lignes
horizontales.
Chapitre (page 59)
Section d'une image ou d'une pièce musicale
d'un DVD plus petite qu'un titre. Un titre est
composé de plusieurs chapitres. Chaque
chapitre est doté d'un numéro de chapitre qui
permet de le localiser aisément.
Contrôle parental (page 63)
Fonction dotant les DVD qui consiste à limiter
la lecture des disques suivant l'âge des
utilisateurs et qui repose sur un niveau de
limitation propre à chaque pays. La limitation
varie d'un disque à l'autre; lorsqu'elle est
activée, la lecture est totalement impossible, les
scènes de violence sont omises ou remplacées
par d'autres scènes, etc.
Dolby Digital (pages 45, 65)
Technologie de compression audio numérique
développée par Dolby Laboratories. Cette
technologie est compatible avec le son
ambiophonique à 5.1 canaux. Le canal arrière
est de type stéréo. Ce format intègre également
un canal discret d'extrêmes graves. Dolby
Digital fournit les mêmes 5.1 canaux discrets de
haute qualité audio numérique que les
systèmes de cinéma audio Dolby Digital. Une
séparation efficace des canaux est rendue
possible grâce à un enregistrement discret des
données de canal et un traitement numérique.
DTS (pages 45, 65)
Technologie de compression audio numérique
développée par Digital Theater Systems Inc.
Cette technologie est compatible avec le son
ambiophonique à 5.1 canaux. Le canal arrière
est de type stéréo et ce format intègre
également un canal discret d'extrêmes graves.
Le DTS fournit les mêmes 5.1 canaux discrets
de haute qualité audio numérique. Une
séparation efficace des canaux est rendue
possible grâce à un enregistrement discret des
données de canal et un traitement numérique.
DVD-VIDEO (pages 38, 55)
Les disques DVD VIDEO peuvent contenir
jusqu'à 8 heures d'images animées sur un
disque de même diamètre qu'un CD. Les
données vidéo sont enregistrées suivant le
format MPEG 2, l'une des normes
internationales appliquées pour la technologie
de compression numérique. Les données audio
sont enregistrées au format multicanal, ce qui
vous permet d'écouter des sons d'une présence
accrue. Les disques DVD vidéo peuvent
également contenir des fonctions avancées
telles que les angles de lecture multiples, les
options de langues, et la restriction de lecture
par Contrôle parental.
DVD-RW
Les DVD-RW sont des disques enregistrables et
réinscriptibles ayant la même taille que les
disques DVD vidéo. Les disques DVD-RW
peuvent être de deux modes : "mode VR" et
"mode vidéo".
•Le mode vidéo est conforme au format DVD
vidéo et compatible, une fois finalisé, avec la
plupart des lecteurs DVD, alors qu'un disque
DVD-RW enregistré en mode VR ne peut être
lu que sur des lecteurs DVD compatibles
DVD-RW.
•Le mode VR (Video Recording -
enregistrement vidéo) permet diverses
fonctions de programmation et de montage,
dont certaines ne sont pas disponibles dans le
cas du mode vidéo.
DVD+RW
Les DVD+RW (lire DVD 'plus' RW) sont des
disques enregistrables et réinscriptibles. Les
disques DVD+RW utilisent le format
d'enregistrement qui est compatible avec le
format DVD vidéo.
Titre (page 59)
La plus longue section d'images ou musicale
d'un DVD; un film, etc., pour une séquence
d'images d'un logiciel vidéo; ou un album, etc.,
pour une pièce musicale d'un logiciel audio.
Chaque titre est doté d'un numéro de titre qui
permet de le localiser.
Types d'enregistrements contenus sur un
DVD
Les DVD peuvent être divisés en deux types :
les DVD de type "vidéo" et ceux de type
"cinéma". Les DVD de type "vidéo" sont
enregistrés à une cadence de 30 images (60
champs) par seconde et sont en général utilisés
pour des émissions de télévision. Les DVD de
type "cinéma" sont enregistrés à une cadence
de 24 images vidéo par seconde et sont en
général utilisés pour les films. Certains DVD
contiennent à la fois le type "vidéo" et le type
"cinéma".
GARANTIE LIMITÉE
Sony Computer Entertainment America
(SCEA) garantit à l'acheteur d'origine que
chacun des produits constituants de ce
"PlayStation 2 online pack/pack PlayStation
®
pour connexion en ligne", à savoir, la console,
l'adaptateur réseau, les logiciels et les
accessoires, n'aura aucun vice de matériel ni de
fabrication pour une période de quatre-vingt-
dix (90) jours à compter de la date d'achat
("Période de garantie"). S'il advenait pendant la
durée de ladite garantie qu'un ou plus des
produits susdits deviennent défectueux, la
responsabilité de SCEA sera limitée à la
réparation ou au remplacement de la console,
de l'adaptateur réseau, de logiciels ou
d'accessoires endommagés au choix de SCEA.
Composez le 1-800-345-7669 pour obtenir des
instructions sur les services de réparation/
remplacement.
CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUERA PAS
SI CE PRODUIT: (a) EST UTILISÉ AVEC DES
PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI
AUTORISÉS PAR SCEA (Y COMPRIS MAIS
NON PAS LIMITÉS AUX DISPOSITIFS
D'AMÉLIORATION NON AUTORISÉS, AUX
MANETTES, AUX ADAPTATEURS ET AUX
MODULES D'ALIMENTATION) OU QUI NE
SONT PAS COMPATIBLES AVEC CE
PRODUIT; (b) EST UTILISÉ À DES FINS
COMMERCIALES (Y COMPRIS LA
LOCATION) OU EST MODIFIÉ OU ALTÉRÉ;
(c) A SUBI DES DOMMAGES RÉSULTANT
D'UN CAS DE FORCE MAJEURE, DE
L'UTILISATION IMPROPRE OU ABUSIVE,
D'UN ACCIDENT, DE L'USURE NORMALE,
DE L'USURE ANORMALE OU D'AUTRES
CAUSES QUI N'ONT AUCUN RAPPORT
AVEC DES VICES DE MATÉRIEL NI DE
FABRICATION; (d) DONT LE NUMÉRO DE
SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ, EFFACÉ OU ENLEVÉ;
OU, (e) LE CACHET DE LA GARANTIE SUR
LA CONSOLE A ÉTÉ ENLEVÉ. CETTE
GARANTIE NE COUVRE PAS DES
PRODUITS VENDUS TELS QUELS OU AVEC
TOUS LES DÉFAUTS, NI DES
CONSOMMABLES (TELS QUE LES PILES).
LA PREUVE D'ACHAT SOUS FORME DE
COUPON DE CAISSE OU DE FACTURE QUI
PROUVE QUE L'UNITÉ EST ENCORE
2 COUVERTE PAR LA DURÉE DE LADITE
®
GARANTIE DOIT ÊTRE PRESENTÉE AFIN
D'OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT
PRÉVUS PAR LADITE GARANTIE EST LE
RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR.
TOUTE GARANTIE APPLICABLE ET
IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE
QUALITÉ VENDABLE ET DE CONVENANCE
À DES FINS PARTICULIÈRES, EST LIMITÉE
EN DURÉE POUR LA DURÉE DE LADITE
GARANTIE. SCEA NE POURRA EN AUCUN
CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT
DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE
POUR LA CONTRAVENTION DE TOUTE
GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE SUR
CE PRODUIT. QUELQUES ÉTATS ET
PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE
LIMITES SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE
IMPLICITE ET QUELQUES ÉTATS NE
PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU DES
LIMITES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT
OU ACCESSOIRE. IL EST, DONC, POSSIBLE
QUE LES LIMITES OU LES EXCLUSIONS
SUSMENTIONNÉES NE S'APPLIQUENT PAS.
Cette garantie vous offre des droits légaux
spécifiques et vous pourriez avoir d'autres
droits qui varient d'état en état ou de province
en province. Cette garantie n'est valable qu'aux
États-Unis et au Canada.
69
FR