Publicidad
2
ITEMS INCLUDED / Inhalt
/ CONTENU DE VOTRE VALISETTE / Contenido / セット内容
*PERFEX KT-3 Transmitter
(Controller)
*Perfex Fernsteuerung KT-3
*PERFEX KT-3 Radiocommande
3 voies
*Emisora PERFEX KT-3
*PERFEX KT-3 送信機
（コントローラー）
*Hull
*Rumpf
*Coque
*Casco
*船体
*7.2V Ni-Cd Battery (
No.40021NB does not include 7.2V NiCd battery.)
*7,2V NiCd Akku (Best.-Nr. 40021NB wird ohne einen 7,2V NiCd Akku ausgeliefert.)
*Batterie Ni-Cd 7,2 V (
La batterie 7.2V NiCd n'est pas incluse dans le kit r f. 40021NB.)
*Bater'a NiCd 7.2V (No.40021NB no incluye Bater'a NiCd 7.2V)
*7.2V-1400 スポーツパワーニカドバッテリー
3
ADDITIONAL ITEMS REQUIRED / Erforderliches Werkzeug
/ OUTILS NECESSAIRES (NON INCLUS!) / Herramientas necesarias
*Cutter/X-Acto Knife
*Bastelmesser
*Cutter
*Cutter
*カッター
*Phillips Screwdriver (L, S)
*Kreuzschlitzschraubendreher
*Tournevis cruciforme
*Destornilladores Phillips
*＋ドライバー（大、小）
*8 X AA Alkaline Batteries
*8 St. AA Trockenbatterien
*8 batteries de type R6 pour votre radiocommande
*8 Baterias Secas UM-3
*単3乾電池.........8本
AA
UM-3
単3型
POWE R ON
Model No.KT
-3
POWE R
ST.TR IM
ST.D /R
TH.TR IM
DIGIT AL
PRO POR
TION AL
RAD IO CON
TRO L SYST
EM PERF
EX KT-3
*Tape
*Klebeband
*Adh sif transparent
*Cinta adhesiva transparente
*テープ
Do not use any damaged batteries.
Keine beschŠdigten Akkus verwenden!
Ne pas utiliser de batteries endommag es
No utilice nunca baterias en mal estado
カバーが破れている電池や種類の違う電池を
まぜて使わないでください。
*Transmitter Antenna
*Senderantenne
*Antenne radio
*Antena emisora
*送信機用アンテナ
*Stand
*BootsstŠnder
*Stand de maintenance
*Soporte
*船台
*DC Quick Charger (
DC Quick Charger is included for Japan Market only.)
*SchnelladegerŠt (Ein 12V= LadegerŠt ist nur auf dem japanischen Markt im Lieferumfang enthalten.)
*Chargeur rapide (
Le chargeur DC Quick est uniquement livr dans les kits destin s au march Japonais.
*DC Quick Charger (El cargador DC Quick Charger se incluye solamente en el mercado Japones.)
*DC クイックチャージャー
/ セットの他に必要な物
*Grease
*Fett
*Graisse
*Grasa
*グリス
*Cross Wrench (5.5mm)
*KreuzschlŸssel (5.5mm)
*Cl en croix (5.5mm)
*Llave de cruz (5.5mm)
*十字レンチ (5.5mm)
6
*Hex Wrench (1.5 / 2mm)
*SechskantschlŸssel (1.5 / 2mm)
*Cl allen (1.5 / 2mm)
*Llaves Allen (1.5 / 2mm)
*六角レンチ（1.5 / 2mm）
Grease
Damaged
beschŠdigt
Endommag es
Estropeada
カバーの破れ
)
Publicidad
