Tabla del Contenido Introducción .....................5 Acerca de este manual ......................5 Instrucciones de Seguridad y Aplicación .............6 Indicaciones generales ....................... 6 Usar como indicación ......................7 Transporte, Almacenaje e Instalación ................7 Indicaciones para el montaje ....................8 Conexión Eléctrica ......................8 Instrucciones de Funcionamiento ...................
Introducción Antes de iniciar la instalación del convertidor de frecuencia/servo, por favor lea este manual detalladamente y preste especial atención a las notas y sugerencias. Este manual contiene: • instrucciones de seguridad • instalación conforme CEM para obtener conformidad CEM •...
Instrucciones de Seguridad y Aplicación Las notas en este capitulo deben ser estrictamente seguidas por las siguientes razones: • Seguridad para personal y maquinaria • Funciones y susceptibilidad a los fallos • Aceptación y certificación TÜV • Garantías Indicaciones generales Los convertidores/servo accionamientos funcionan con tensiones y cuando manipulamos dentro de ellos pueden causar un choque eléctrico extremadamente peligroso.
Usar como indicación Los convertidores de frecuencia/servo accionamientos son un componente del accionamien- to, indicados para la instalación en sistemas eléctricos o máquinas. Deben utilizarse exclusi- vamente para controlar la velocidad de los motores asíncronos trifásicos y de los motores de imán permanente.
• En el caso de instalaciones de regulación de motores emplee únicamente cables origina- les KEB tanto para las líneas de potencia como para las del encoder. • Bajo ningún concepto debe entrar humedad en el equipo. • Evite que entre polvo en el aparato. En el caso de instalar una carcasa hermética al polvo tenga en cuenta que la evacuación de calor del equipo sea la necesaria.
Página 9
KEB según EN 50178. Diferencias Cuando utilice componentes sin entradas/salidas aisladas, es nece- de Poten- sario que exista una vinculación equipotencial entre los componen-...
Página 10
Un funcionamiento del convertidor seguro y exento de problemas sólo está garantizado cuando se siguen estrictamente las siguientes instrucciones de conexión. En caso contrario, pueden ocurrir fallos y daños. • Compruebe la tensión principal y la nominal del motor. • No confunda los cables de red con los del motor. •...
Página 11
De acuerdo con los requerimientos de personal de protección en EN 50178 los convertidores de frecuencia deben ser protegidos como sigue: • Los convertidores monofásicos, mediante RCD tipo A (FI sensib- les a los impulsos de corriente) o tipo B (FI sensibles a todas las corrientes) •...
Página 12
Plano de conexión de un distribuidor en una red de baja tensión (Indicaciones para la conexión de los elementos de protección) Red de alimentación Salida 1 Salidas a otras redes de conexión Salida 2 Salida 3 Nivel 1 Nivel 2 Tipo A RCD Tipo A sel.
Si es necesario instalar un interruptor entre el motor y el convetidor de frecuencia / servoaccionamiento debe concertar las medidas de protección directamente con KEB. En el caso de accionamientos múltiples (i.e. varios motores) sí está permitida la desconexión y subsiguiente conexión si al menos un motor está...
Página 14
5 min. después de cíclico cada apagado. Si se necesitan tiempos de espera menores pónga- se en contacto con KEB. Los convertidores/servo accionamientos están condicionalmente a prueba de cortocircuito (EN 50178/VDE 0160). Después de un re- arme, la función de los dispositivos internos de protección esta ga-...
En caso de que se empleen los filtros de tensión contra interferencias dimensionados por KEB y de que se respeten las siguientes medidas y directivas de instalación se conseguirá por norma general que se cumpla con los valores límite.
Página 16
• Evite lazos de vuelta en todos los cables de conexión. Instale un hilo de Litzendrath no- asignado en ambos lados del conductor de protección. • El circuito de corriente y retorno debe ser trenzado cuando las líneas no estén apantalla- das para amortiguar perturbaciones.
Instalación de un Armario Conforme CEM Grupo de Potencia Grupo de Control 15 cm 15 cm 1 Alimentación 10 Fuente de alimentación 2 Protección o interruptor general 11 Líneas de control 3 Cortacircuito general 12 BUS-CA 4 Bobina de choque 13 SPS / PC 5 Filtro para interferencias de alta fre- 14 Cortacircuitos / PKZ...
En el caso de accionamientos en funcionamiento ininterrumpido (S1) con régimen de carga su- perior al 60% KEB aconseja la instalación de bobinas de choque con una caida de tensión entre bornas de conexión del 4% (Uk=4%). El concepto red dura se puede definir de forma indicativa de la siguiente manera: Sred –––––––...
Conexión de las Líneas de Control a la convertidor de frecuencia Línea de encoder Linea analógica Señal de control Línea de datos sin malla Notas: • Conecte el borne del apantallado de forma que haya una superficie de contacto con un punto sin lacado de la placa de montaje.
Baja Tensión Directiva 2006/95/CE. Los estándares aplicados figuran en la documentación técnica parte. 2. Declaración de Fabricante Una declaración de fabricante de acuerdo con 2006/42/CE puede ser suministrada por KEB si se solicita.