有限保修 - Bowers & Wilkins Panorama Manual Del Propietário

要调节中心偏移，请按 DIST（距离）选单中的 - ，接着
按 mode（模式）进入调整选单（会显示当前设置）。
按 + 或 -，根据需要调整中心偏移，然后按 voice（语
音）来储存调整，并返回 OFFSET （偏移）选单。
注：中心偏移参数指聆听中间位置从 Panorama 中间向
左或右偏移的距离。见图 5。
要调节侧壁反射质量，请按 OFFSET（偏移）选单中的
-，接着按 mode（模式）进入 WALLS（墙壁）选单，再
按 mode（模式），然后按 + 或 - 选择 left（左）或
right（右）墙壁。按 mode（模式）进入选择选单（会
显示当前设置），然后按 + 或 - 选择 soft（软）,
medium（中等）或 hard（硬）。按 voice（语音）来
储存选项，并返回 WALLS（墙壁）选单。重复操作对另
一面墙进行选择，然后按 - 选择下一个选单，或按住
voice（语音）5 秒来退出设置模式。
注：Panorama 利用房间侧壁的回声产生一个环绕声
场。指定墙壁的反射质量有助于优化性能。典型"硬"
墙壁是指一个大窗户或实心砖结构；"中等"墙壁是指
一个立柱结构或被家具遮挡的砖墙； 而"软"墙是指垂
挂有窗帘的窗户或悬挂有织物的墙壁。
4.3 增益选单
透过 GAIN（增益）选单可以对 Panorama 的模拟输入端
（4 和 5）的灵敏度进行调整。输入灵敏度调整可有助于
补偿一些模拟信号源物品的低输出水平。输入灵敏度只
适用于当前所选的输入。例如：如果 Input 5 需要作出调
整，则必须将 Panorama 切换到设置模式前先选择
Input 5。
要调节输入灵敏度，请按住 voice（语音）进入设置模
式，然后按 - 选择 GAIN（增益），接着按 mode（模
式）选择调整选单（会显示当前设置）。按 + 或 -，根据
需要调整灵敏度，然后按 voice（语音）来储存调整，
并返回 GAIN（增益）选单。按 - 选择下一个选单，或按
住 voice（语音） 5 秒来退出设置模式。
注：只有当选择了模拟输入端，增益选单才可用。
4.4 延迟选单
DELAY（延迟）选单用来对 Panorama 的总体音频输出
延迟进行调整，这样任何视频嘴唇同步误差都能得到纠
正。延迟调整只适用于当前所选的输入。例如：如果
Input 1 需要作出调整，则必须将 Panorama 切换到设置
模式前先选择Input 1。
134
要调节延迟，请按住 voice（语音）进入设置模式，然
后按 - 选择 DELAY（延迟），接着按 mode（模式）选
择调整选单（会显示当前设置）。按 + 或 -，根据需要调
整延迟，然后按 voice（语音）来储存调整，并返回
DELAY（延迟）选单。按 - 选择下一个选单，或按住
voice（语音）5 秒来退出设置模式。
4.5 开/关选单
ON/OFF（开/关）选单可用来选择 Panorama 的自动开/
关功能。当处于自动开/关状态时，当检测到信
号，Panorama 会自动开启，若检测十分钟仍没有任何
信号则会自动关闭。
要选择自动开/关，请按住 voice（语音）进入设置模
式，然后按 - 选择 ON/OFF（开/关），接着按mode（模
式）选择选项选单（会显示当前选项）。按 + 或 -，根据
需要选择 AUTO（自动）或 MANUAL（手动），然后按
voice（语音）来储存调整，并返回 ON/OFF（开/关）选
单。按 - 选择下一个选单，或按住 voice（语音）5 秒来
退出设置模式。
4.6 双语选单
双语功能可使 Panorama 适当地播放编码双语程式。语
言可以单个选择或同步播放。Panorama 能够建立不同
的左、右声场，从而同步播放不同语言。双语功能只适
用于Panorama的数码输入端上。
要启动双语功能，请按住 voice（语音）进入设置模
式，然后按 - 选择 BILANG（双语），接着按 mode（模
式）选择选单（会显示当前设置）。按 + 或 -，根据需要
选择 FIRST（第一）语言、SECOND（第二）语言或
MIX（混合）（两种语言），然后按 voice（语音）来储
存调整，并返回 BILANG（双语）选单。按 - 选择下一个
选单，或按住 voice（语音）5 秒来退出设置模式。
注：只有当检测到的是双语编码程式，双语选单才可用。
4.7 单位选单
UNITS （单位）选单可用来选择选单中用于指定距离的
测量单位。
要选择单位，请按住 voice（语音）进入设置模式，然后
按 - 选择 UNITS（单位），接着按 mode（模式）选择选
项选单（会显示当前选项）。按 + 或 -，根据需要选择
METERS（米）或 FEET（英尺），然后按 voice（语音）
来储存调整，并返回 UNITS（单位）选单。按 - 选择下一
个选单，或按住 voice（语音）5 秒来退出设置模式。
4.8 显示屏选单
显示屏选单可用来开启或关闭 Panorama 前面板的显示
屏。
要调节显示屏，请按住 voice（语音）进入设置模式，
然后按 - 选择 DISP（显示屏），接着按 mode（模式）
选择选单（会显示当前设置）。按 + 或 -，根据需要选择
OFF（关）、NORMAL（正常）或 BRIGHT（亮），然后按
voice（语音）来储存调整，并返回 DISP（显示屏）选
单。按 - 选择下一个选单，或按住 voice （语音）5 秒
来退出设置模式。
注：关闭显示屏时，还会短暂地发光以显示控制指示。
5. 保养
通常机箱表面仅需要除掉灰尘，或如果有明显的油污，
可使用提供的微纤维布来擦拭。如果希望使用气雾剂或
其它清洁剂，请先将气雾剂或清洁剂用在其它清洁布
上，不可直接使用在产品上。首先在小范围内测试，因
有些清洁产品会对某些表面造成损坏。避免使用可造成
腐蚀、或含酸、碱、或抗菌的产品。请勿在驱动单元上
使用清洁剂。请勿尝试移走面网。
有限保修
本产品按照最高质量标准设计和制造。不过，假如产品
有任何问题，B&W Group Ltd. 及其在全球的代理商将免
费在B&W正式的代理商所服务的国家进行修理（可能有
例外情况）和更换零件。本有限保修自购买之日起两年
内有效（某些国家的全国性法律另有规定时除外）。详
细信息请咨询贵国的 B&W 分销商。
使用条款及条件
1 保 修仅限于对设备的维修。保修既不包括运费和其
他费用，也不包括产品移动、搬运和安装的风险。
2 本保修不具有转让性，仅对原有者有效。
3 本 保修不适用于除了在购买时原材料和（或）工艺
的缺陷以外的情形，以及下列情形：
a. 由于不正确的安装、连接和包装所引起的损坏；
b. 因 未按照使用手册里面的正确方法使用、过失、修
改而引起的损坏，或使用非B&W 或其授权的配件而
引起的损坏；