REMS Unimat 75 Instrucciones De Servicio página 19

fra
tête de fi letage comme un cadran d'horloge avec le levier déclencheur placé
en haut, faire pivoter celui-ci à environ 7 heures pour le fi letage cylindrique à
droite et à environ 9 heures pour le fi letage conique à droite (à environ 5 heures
pour le fi letage cylindrique à gauche et à environ 3 heures pour le fi letage
conique à gauche).
Levier déclencheur pour fi letage à gauche : Levier déclencheur pour fi letage à gauche :
Pour le fi letage à droite (état à la livraison), la vis de butée (3) doit être placée
à gauche du levier déclencheur (1) en regardant la tête de fi letage de face
(fi g. 2). Pour le fi letage à gauche, retourner le couvercle (4) pour inverser la
position de la vis de butée (3) de sorte qu'elle soit placée à droite du levier
déclencheur (1).
AVIS AVIS
Lorsque la vis de butée (fi g. 2 (3)) est du mauvais côté, elle provoque un
cisaillement sur la came de déclenchement (fi g. 11 (2)) au démarrage !
Pour vérifi er le sens de rotation de la tête de fi letage, la broche creuse (41)
doit être reculée au maximum côté moteur. Tourner le levier d'amorçage (fi g.
4 (17)) à droite, dans le sens horaire, jusqu'à la butée. Tenir compte de la
position de l'inverseur (fi g. 3 (5)) : position 2 = fi letage à droite, position 1 =
fi letage à gauche.
La machine sera endommagée si le levier déclencheur ne convient pas
ou si la vis de butée est du mauvais côté !
3.3. Montage/changement de l'unité de fi letage
Pour le changement de l'unité de fi letage (peignes et porte-peignes), il est
recommandé de démonter la tête de fi letage universelle automatique de la
machine (voir 3.1.) et de la poser sur une table. Enlever ensuite les vis du
couvercle (fi g. 4 (8)) à l'aide de la clé alène (fi g. 5 (7)), ôter le couvercle (fi g. 2
(4)), ouvrir les porte-peignes en actionnant le levier déclencheur et extraire le
porte-peigne n° 3 en faisant levier avec un tournevis (fi g. 6). Enlever les autres
porte-peignes.
Nettoyer soigneusement les porte-peignes, le couvercle et le logement
carré de la tête de fi letage universelle automatique.
Mettre en place la nouvelle unité de fi letage. Placer le porte-peigne n° 1 en face
du repère 1, le porte-peigne n° 2 en face du repère 2, le porte-peigne n° 4 en
face du repère 4 et le porte-peigne n° 3 en face du repère 3 sur la tête de
fi letage. La mise en place du dernier porte-peigne est extrèmement précise et
doit être possible sans forcer et sans l'aide d'un outil, par ex. d'un marteau. Si
le jeu est trop grand (porte-peignes usés par exemple), les tolérances de
fi letage augmentent. S'il n'y a aucun jeu (porte-peignes bloqués par exemple),
le levier déclencheur ne peut plus ouvrir ni fermer la tête de fi letage.
AVIS AVIS
Ceci provoque la rupture du levier déclencheur.
Mettre en place le couvercle (fi g. 2 (4)), serrer les vis (8), contrôler le bon
fonctionnement du levier déclencheur. Celui-ci doit pouvoir être déplacé à la
main en va-et-vient d'une position extrême à l'autre (ouverture et fermeture de
l'unité de fi letage). Si ce n'est pas le cas, redémonter l'unité de fi letage et
nettoyer à nouveau le logement carré, les porte-peignes et le couvercle. Une
mauvaise manipulation ou la chute peut également endommager les arêtes
des porte-peignes. Rectifi er les arêtes endommagées de manière adaptée à Rectifi er Rectifi er les arêtes endommagées de manière adaptée à
l'aide d'une lime fi ne ou d'une pierre à aiguiser. Si le changement de l'unité de
fi letage est effectué sur la machine, veiller à ce que la tête de fi letage universelle
automatique soit positionnée de sorte que le levier déclencheur se trouve en
haut avant le démontage des porte-peignes de la tête de fi letage universelle
automatique, afi n que les copeaux ne tombent pas dans le logement de la tige
de réglage. Toujours extraire les porte-peignes dans l'ordre 1, 2, 4, 3.
Avant de mettre en place la nouvelle unité de fi letage, faire tourner la tête de
fi letage de manière à ce que le levier déclencheur se trouve en bas. Mettre en
place d'abord le porte-peigne n° 1, puis les autres porte-peignes dans l'ordre
2, 4, 3.
4. Fonctionnement
4.1. Filetage à droite – fi letage à gauche
AVIS AVIS
Vérifi er que le levier déclencheur mis en place correspond à l'unité de fi letage
choisie, que la vis de butée est du bon côté (voir 3.2.) et que le sens de rotation
de la tête de fi letage universelle automatique est correctement réglé sur l'inver-
seur (fi g. (5)), (voir 2.2.).
4.2. Réglage de la dimension de fi letage
Avant le réglage, veiller impérativement à ce que le levier déclencheur (fi g. 2
(1)) soit en contact avec la vis de butée (3), c'est-à-dire que l'unité de fi letage
est fermée. Régler la dimension de fi letage désirée avec la clé à pipe à carré
femelle (fi g. 5 (9)) sur la tige de réglage (fi g. 2 (10)). Procéder au réglage
primaire en déplaçant la tige de réglage jusqu'à ce que le repère correspondant
du porte-peigne n° 1 coïncide avec le repère de la tête de fi letage (fi g. 2 (38))
dans la fenêtre ovale (fi g. 2 (11)). Procéder au réglage précis en utilisant la
table de réglage (fi g. 14) livrée avec la tête de fi letage et les unités de fi letage.
Le numéro inscrit sur la table de réglage précis doit correspondre avec celui
gravé sur la tête de fi letage universelle automatique. Pour chaque dimension
de fi letage (fi g. 14 (44)), la table de réglage précis contient un numéro de
réglage (45) de la broche de réglage. Ce numéro de réglage doit coïncider
avec le repère (fi g. 2 (12)) situé au-dessus de la tige de réglage, sur la tête de
fi letage universelle automatique. Toujours accoster le numéro de réglage par
une rotation à droite. Si le numéro de réglage est « 8 », régler la tige de réglage
d'abord à « 6 » ou à « 7 », puis à « 8 ». Le repère du coté opposé (13) est
prévu pour le fi letage à gauche. Dans ce cas, accoster le numéro de réglage
par une rotation à gauche. Lorsque les unités de fi letage sont livrées sans table
de réglage précis, l'utilisateur devra déterminer lui-même les valeurs de réglage
fi n, à l'aide d'un calibre à coulisse, d'une douille-étalon de fi letage ou d'un fi let
maître. Dans tous les cas, mesurer et contrôler après chaque opération de
réglage la conformité du diamètre du fi letage obtenu.
4.3. Réglage de la butée de longueur
Régler la longueur de fi letage désirée sur la butée de longueur (fi g. 4 (14)).
Desserrer le levier de serrage (15) et régler la longueur suivant la graduation
(16). Le cas échéant, déplacer la broche creuse (41) vers l'avant de la machine
à l'aide du levier d'amorçage (17). Pour le fi letage de tube conique, la longueur
de fi letage standard est obtenue automatiquement lorsque l'on règle la butée
de longueur sur la dimension de fi letage désirée, à l'aide de la graduation (16).
Sur la butée de longueur, le repère zéro doit être réglé sur la dimension de
fi letage correspondante.
Pour fi letage long : voir 4.6.
4.4. Sélection de la vitesse de rotation
La REMS Unimat 75 possède 2 vitesses de rotation. Pour les petits diamètres
de fi letage (jusqu'à environ 45 mm), sélectionner la vitesse de rotation de
70 min en appuyant sur la touche Il (fi g. 4 (18)). Pour les grands diamètres
-1
de fi letage (à partir d'environ 45 mm), sélectionner la vitesse de rotation de
35 min en appuyant sur la touche I (19). Un matériau plus dur (par ex. inox)
-1
ou un fi letage à pas large peut nécessiter l'utilisation de la vitesse de rotation
de 35 min (touche I (19)).
-1
La REMS Unimat 77 possède 4 vitesses de rotation. Outre la sélection électrique
de la vitesse de rotation à l'aide des touches I (19) et Il (18), il est possible de
sélectionner 2 vitesses de rotation supplémentaires sur le réducteur en enfon-
çant ou en tirant le levier de changement de vitesse (20). Si l'engrenage ne
s'enclenche pas lors de la manoeuvre du levier de changement de vitesse (20),
faire tourner et couper le moteur. Lors de la phase de décélération, et avant
l'arrêt complet de la rotation de la broche creuse, enfoncer ou tirer le levier
jusqu'à l'enclenchement de la vitesse. Répéter l'opération si nécessaire et ne
jamais forcer l'enclenchement !
8 min : levier de changement de vitesse enfoncé
-1
+ touche I matériaux diffi ciles à usiner de 3 à 4"
16 min : levier de changement de vitesse enfoncé
-1
+ touche Il matériaux standard de 3 à 4",
matériaux diffi ciles à usiner de 1¼ à 2½"
25 min : levier de changement de vitesse tiré
-1
+ touche I matériaux standard de 1¼ à 2½",
matériaux diffi ciles à usiner jusqu'a 1"
50 min : levier de changement de vitesse tiré
-1
+ touche Il matériaux standard jusqu'à 1"
4.5. Serrage de la pièce
Fermer les porte-peignes en actionnant le levier déclencheur (fi g. 2 (1)), reculer
la tête de fi letage universelle automatique au maximum côté moteur en actionnant
le levier d'amorçage dans le sens horaire (fi g. 4 (17)) et régler la longueur de
fi letage (voir 4.2. et 4.3.).
Bloc de serrage mécanique : Bloc de serrage mécanique :
Introduire la pièce à fi leter avec précaution jusqu'à ce qu'elle soit appliquée pièce à fi leter pièce à fi leter avec précaution jusqu'à ce qu'elle soit appliquée
contre les peignes. La manoeuvre du levier de serrage (fi g. 4 (23)) permet en
même temps de serrer et de centrer la pièce à fi leter.
Bloc de serrage pneumatique : Bloc de serrage pneumatique :
Régler le bloc de serrage pneumatique sur la dimension désirée en procédant
comme suit: Desserrer la vis de serrage (fi g. 12 (27)). Ouvrir si nécessaire le
bloc de serrage à l'aide du levier de serrage (23). Faire avancer le mors de
serrage à commande pneumatique (33) en appuyant sur la pédale. Glisser la
tôle de réglage (31) fournie avec la machine entre le mors de serrage à
commande pneumatique (33) et le corps de la mâchoire de serrage (32). Ouvrir
le mors de serrage à commande pneumatique en appuyant à nouveau sur la
pédale. Positionner la pièce à fi leter dans le bloc de serrage. Fermer manuel-
lement (serrer à fond à la main) le bloc de serrage à l'aide du levier de serrage
(23) jusqu'à ce que les mors de serrage soient appliqués contre la pièce.
Resserrer la vis de serrage (27). Faire avancer le mors de serrage à commande
pneumatique (33) en appuyant sur la pédale et enlever la tôle de réglage. Le
bloc de serrage pneumatique est réglé pour cette dimension. Pour le fi letage
des pièces, ouvrir le mors de serrage à commande pneumatique (33) en
appuyant sur la pédale. Introduire la pièce à fi leter avec précaution jusqu'à ce
qu'elle soit appliquée contre les peignes. Serrer la pièce en appuyant sur la
pédale et démarrer l'opération de fi letage.
La tôle de réglage doit être mise en place pour l'utilisation du serrage unique-
ment manuel avec le bloc de serrage pneumatique. A défaut, la pièce à fi leter
ne sera pas centrée dans le bloc de serrage et le fi letage non conforme.
Pour le serrage de tubes plastiques et de tubes métalliques à paroi mince, il
peut être nécessaire de réduire la pression de service de l'air comprimé pour
éviter la déformation de la pièce à usiner.
4.6. Séquence opératoire
Fermer le capot de protection (fi g. 4 (21)). Mettre la machine en marche (voir
4.4. pour la sélection des vitesses), effectuer l'amorçage en actionnant le levier
d'amorçage (17) dans le sens antihoraire. Après l'exécution de 2 à 3 pas de
fra
19