Technische Daten - REMS Unimat 75 Instrucciones De Servicio

deu
Sicherheit von Personen
● Tragen Sie beim Handhaben der Maschine keine Handschuhe oder weite
Kleidung und lassen Sie Ärmel und Jacken zugeknöpft. Greifen Sie nicht
über die Maschine oder das Rohr. Kleidung kann vom Rohr oder der Maschine
erfasst werden, was zum Verfangen führt.
Maschinensicherheit
● Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn diese beschädigt ist. Es besteht
Unfallgefahr.
● Befolgen Sie die Anweisungen zum ordnungsgemäßen Gebrauch dieser
Maschine. Sie darf nicht für andere Zwecke wie z. B. zum Bohren von
Löchern oder zum Drehen von Winden verwendet werden. Anderer Gebrauch
oder Veränderungen am Motorantrieb für andere Zwecke können das Risiko
schwerer Verletzungen erhöhen.
● Befestigen Sie die Maschine auf dem Boden. Lange, schwere Rohre mit
Rohraufl agen abstützen. Dieses Vorgehen verhindert ei
Dieses Vorgehen verhindert ein Kippen der Maschine.
● Stehen Sie während der Bedienung der Maschine auf der Seite, auf der sich
die Taster befi nden. Die Bedienung der Maschine von dieser Seite schließt ein
Greifen über die Maschine aus.
● Halten Sie die Hände fern von rotierenden Rohren oder Armaturen. Schalten
Sie die Maschine vor dem Säubern von Rohrgewinden oder dem Anschrauben
von Armaturen aus. Lassen Sie die Maschine vollständig zum Stillstand
kommen, bevor Sie das Rohr berühren. Diese Vorgehensweise verringert die
Möglichkeit, sich in rotierenden Teilen zu verfangen.
● Verwenden Sie diese Maschine nicht zum Ein- oder Ausbau von Armaturen;
sie ist dafür nicht vorgesehen. Diese Verwendung könnte zum Verklemmen,
Verfangen und Verlust der Kontrolle führen.
● Lassen Sie Abdeckungen an ihrem Platz. Betätigen Sie die Maschine nicht
ohne Abdeckungen. Das Freilegen sich bewegender Teile erhöht die Wahr-
scheinlichkeit des Verfangens.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Gewindeschneid-
maschinen
● Schließen Sie die Maschine der Schutzklasse I nur an Steckdose/Verlän-
gerungsleitung mit funktionsfähigem Schutzkontakt an. Es besteht das
Risiko eines elektrischen Schlages.
● Betreiben Sie die Maschine niemals ohne Schutzabdeckung. Das Freilegen
sich bewegender Teile erhöht die Verletzungsgefahr.
● Greifen Sie nicht in den umlaufenden Universal-Automatik-Schneidkopf.
Es besteht Verletzungsgefahr.
● Beobachten Sie den Gewindeschneidvorgang niemals durch die stirnseitige
Öffnung in der Schutzabdeckung. Schauen Sie nur durch das Schutzfenster
in der Schutzabdeckung. Aus der stirnseitigen Öffnung können Späne heraus- Aus der stirnseitigen Öffnung können Späne heraus- Aus der stirnseitigen Öffnung
geschleudert werden, die zu Verletzungen führen.
● Spannen Sie kurze Rohrstücke nur mit REMS Nippelspanner oder REMS
Nippelfi x. Maschine und/oder Werkzeuge können beschädigt werden.
● Vermeiden Sie intensiven Hautkontakt mit den Kühlschmierstoffen. Diese
haben eine entfettende Wirkung. Es sind Hautschutzmittel mit fettender Wirkung
zu verwenden.
● Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie die
Maschine bei längeren Arbeitspausen aus, ziehen Sie den Netzstecker. Von
elektrischen Geräten können Gefahren ausgehen, die zu Sach- und/oder Perso-
nenschäden führen können, wenn sie unbeaufsichtigt sind.
● Überlassen Sie die Maschine nur unterwiesenen Personen. Jugendliche
dürfen die Maschine nur betreiben, wenn sie über 16 Jahre alt sind, dies zur
Erreichung ihres Ausbildungszieles erforderlich ist und sie unter Aufsicht eines
Fachkundigen gestellt sind.
● Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, die Maschine sicher zu bedienen, dürfen diese Maschine
nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person
benutzen. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen.
● Kontrollieren Sie die Anschlussleitung des elektrischen Gerätes und
Verlängerungsleitungen regelmäßig auf Beschädigung. Lassen Sie diese
bei Beschädigung von qualifi ziertem Fachpersonal oder von einer autorisierten
REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt erneuern.
● Verwenden Sie nur zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlän-
gerungsleitungen mit ausreichendem Leitungsquerschnitt. Verwenden Sie
Verlängerungsleitungen mit Leitungsquerschnitt von min. 2,5 mm².
HINWEIS HINWEIS
● Entsorgen Sie Gewindeschneidstoffe nicht konzentriert in Kanalisation,
Gewässer oder Erdreich. Nicht verbrauchter Gewindeschneidstoff ist bei
zuständigen Entsorgungsunternehmen abzuliefern. Abfallschlüssel für mineral-
ölhaltige Gewindeschneidstoffe (REMS Spezial) 120106, für synthetische (REMS
Sanitol) 120110. Nationale Vorschriften beachten.
Symbolerklärung
WARNUNG WARNUNG
Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung den Tod oder schwere Verletzungen (irreversibel) zur
Folge haben könnte.
VORSICHT VORSICHT
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung mäßige Verletzungen (reversibel) zur Folge haben
könnte.
HINWEIS HINWEIS
Sachschaden, kein Sicherheitshinweis! Keine Verletzungsgefahr.
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
Die Maschine entspricht der Schutzklasse I
Umweltfreundliche Entsorgung
CE-Konformitätskennzeichnung

1. Technische Daten

Bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG WARNUNG
REMS Unimat 75 ist bestimmt zum Schneiden von Bolzen- und Rohrgewinden,
sowie zum Fasen und Schälen.
REMS Unimat 77 ist bestimmt zum Schneiden von Rohrgewinden.
Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.
1.1. Lieferumfang
REMS Unimat Basic: Halbautomatische Gewindeschneidmaschine auf Ständer,
Universal-Automatik-Schneidkopf ohne Schneidsätze, ohne Schließhebel,
Einstelllehre, Arbeitsschlüssel, Betriebsanleitung.
1.2. Artikelnummern
Schneidsätze (Strehler-Schneidbacken und Halter)
Universal-Automatik-Schneidkopf Unimat 75
Universal-Automatik-Schneidkopf Unimat 77
Schließhebel R für Rohrgewinde kegelig rechts
Schließhebel R-L für Rohrgewinde kegelig links
SchließhebeI G für Rohrgewinde zylindrisch rechts
SchließhebeI G-L für Rohrgewinde zylindrisch links
SchließhebeI M für alle Bolzengewinde rechts
Schließhebel M-L für alle Bolzengewinde links
Fas-/Schälkopf 45°, Ø 7– 62 mm mit Fas-/Schälbacken,
HSS und Halter
Fas-/Schälkopf 45°, Ø 7– 62 mm, ohne Schneidsätze
Fas-/Schälbacken 45°, Ø 7– 46 mm, HSS, mit Halter
Fas-/Schälbacken 45°, Ø 7– 62 mm, 4er-Pack, HSS
Fas-/Schälbacken 45°, Ø 40 – 62 mm, HSS, mit Halter
Spannbacke ¼ – ¾", 2er-Pack (Unimat 77)
Sonderspannbacken, Paar, Ø 6 – 42 mm
Schlüssel
REMS Herkules 3B
REMS Herkules XL 12"
REMS Nippelfi x
REMS Nippelspanner
REMS CleanM
Gewindeschneidstoffe auf Mineralölbasis:
● REMS Spezial, 5 l Kanister
● REMS Spezial, 10 l Kanister
● REMS Spezial, 50 l Fass
Gewindeschneidstoffe synthetisch, mineralölfrei:
● REMS Sanitol, 5 l Kanister
● REMS Sanitol, 50 l Fass
1.3. Arbeitsbereich Unimat 75
Gewindedurchmesser
Rohre /
1
Bolzen 6 – 72 mm, ¼ – 2¾"
Gewindearten
Rohrgewinde, kegelig R (ISO 7-1,
EN 10226,
DIN 2999, BSPT)
NPT
Rohrgewinde, zylindrisch G (ISO 228-1,
DIN 259,
BSPP) NPSM
Stahlpanzerrohr-
Gewinde Pg (DIN 40430), M × 1,5 (IEC)
Bolzengewinde M (ISO 261, DIN 13),
BSW, UNC
Gewindelänge 200 mm
bis Ø 30 mm unbegrenzt
Toleranzklasse nach
ISO 261 (DIN 13) „mittel" (6g)
Fasen
Bereich 7– 62 mm
Gefaster Ø ≥ 7 mm
Größte Fase 7 mm
Faswinkel 45°
Schälen
Bereich 7– 62 mm
Geschälter Ø ≥ 7 mm
siehe REMS Katalog
siehe REMS Katalog
siehe REMS Katalog
Unimat 77
– 2½", 16 – 63 mm ¼ – 4"
16
R (ISO 7-1,
EN 10226,
DIN 2999, BSPT)
NPT
G (ISO 228-1,
DIN 259,
BSPP) NPSM
120 mm
deu
751000
771000
751040
751050
751060
751070
751080
751090
751100
751102
751096
751097
751098
773060
753240
383015
120120
120125
140119
140100
140101
140103
140110
140113
5