Schell EDITION E Instrucciones De Montaje página 10

Ablauf
DE
Verloop
NL
Ecoulement
FR
Mindestverweilzeit 4 s
DE
Minimum verblijftijd 4 s
NL
Temps de séjour min. 4 s
FR
Minimum time spent 4 sw
EN
Tiempo de permanencia
ES
mínimo 4 s
10
Verweilzeit
< 45 s = kleine Spülung (3 l)
> 45 s = große Spülung
(4,5/6/9 l)
> 30 min = automatische
Spülung
Verblijftijd
< 45 s = kleine spoeling (3 l)
> 45 s = grote spoeling
(4,5/6/9 l)
> 30 min = automatische
spoeling
Temps de séjour
< 45 s = petit volume de
rinçage (3 l)
> 45 s = grand volume de
rinçage (4,5/6/9 l)
> 30 min. = Rinçage automa-
tique
Time spent
< 45 s = small flush (3 l)
> 45 s = l arge flush
(4,5/6/9 l)
> 30 min = automatic flush
Tiempo de permanencia
< 45 s = descarga pequeña
(3 l)
> 45 s = descarga grande
(4,5/6/9 l)
> 30 min = descarga
automática
Process
EN
Desarrollo
ES
Manualauslösung
Dauerspülung möglich
Handmatige activering bij
stroomuitval
Continue spoeling mogelijk
Déclenchement manuel en
cas de panne de courant
Rinçage permanent possible
Manual actuation during
a power failure Continuous
flush possible
Posible activación manual
de descarga continua
< 50 mm
Nachspülfunktion
(eingestellte Spül menge =
4,5 / 6 / 9 l)
Naspoelfunctie
(ingestelde spoelhoeveel-
heid = 4,5 / 6 / 9 l))
Fonction de rinçage
consécutif
(volumes de rinçage réglés =
4,5 / 6 / 9 l))
Re-flushing function
(Set flush volume =
4,5 / 6 / 9 l))
Función de descarga
posterior
(volumen de descarga
ajustada = 4,5 / 6 / 9 l))