Installatie-Instructies - Schell EDITION E Instrucciones De Montaje

Installationshinweise
DE

Installatie-instructies

NL
Instructions d'installation
FR
Eingebautes Rohbauset nach Rohbaumontage.
DE
Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II 01 193 00 99
1 Spülstopfen G ¾ AG zum Anschluss eines Spülschlauches
2 Vorabsperrung
3 Bei Stromversorgung über externes Netzteil,
a Unterputznetzteil # 01 315 00 99 /
Netzteil # 01 582 00 99 /
Elektro-Verteilerkasten (9 V) # 00 570 00 99
oder
b SWS Bus-Netzteil (30 V) # 00 505 00 99
Elektro-Installation
Unter Beachtung der VDE 0100 Netzzuleitung oder vergleich-
barer nationaler Vorschriften, Sicherung B10-B16 vorsehen.
Ingebouwde ruwbouwset na ruwbouwmontage.
NL
Wandinbouw spoelarmatuur COMPACT II 01 193 00 99
1 Spoelplug G ¾ buitendraad voor de aan sluiting van een spoel-
slang
2 Stopkraan
3 Alleen bij stroomtoevoer via externe voeding,
a Inbouwcontactdoos # 01 315 00 99 /
Contactdoos # 01 582 00 99 /
Elektro-verdelerkast (9 V) # 00 570 00 99
of
b SWS bus-contactdoos (30 V) # 00 505 00 99
Elektrische installatie:
Met inachtneming van de VDE 0100 of vergelijkbare nationale
voorsch ten, zekering B10-B16 vorsehen.
Installation instructions
EN
Instrucciones de montaje
ES
Kit de raccordement encastré après montage du kit de raccor-
FR
3b
dement.
Chasse d'eau encastrée COMPACT II 01 193 00 99
3a 1 Bouchon de rinçage G ¾ AG pour le raccordement d'un tuyau
de rinçage
2 Isolement en amont
3 Uniquement en cas d'alimentation en courant via un bloc
d'alimentation externe.
a Bloc à encastrer # 01 315 00 99 /
Transfo # 01 582 00 99 /
2
Coffret distribution électrique (9 V) # 00 570 00 99
ou
b Bloc d'alimentation Bus SWS (30 V) # 00 505 00 99
1
Installation électrique
Conformément à la norme VDE 0100 ou aux prescriptions
nationales similaires, fusible de B10-B16
Installed roughing-in set after roughing-in assembly.
EN
Concealed flush valve COMPACT II 01 193 00 99
1 Flush plug G ¾ AG to connect a flushing hose
2 Isolating valve
3 Power supply only with external mains adapter.
a Concealed power supply unit # 01 315 00 99 /
Power supply unit: # 01 582 00 99 /
electrical distribution box (9 V) # 00 570 00 99
or
b SWS bus power supply unit (30 V) # 00 505 00 99
Electrical installation
While observing VDE 0100 or equivalent national regulations,
fuse B10-B16.
Juego para montaje empotrado incorporado tras el montaje
ES
empotrado.
Grifería de descarga empotrada COMPACT II 01 193 00 99
1 Tapón de descarga G ¾ AG para conectar un tubo de descarga
2 Llave de paso previa
3 Solo con suministro de corriente desde una fuente de alimen-
tación externa.
a Fuente de alimentación bajo revoque # 01 315 00 99 /
Fuente de alimentación # 01 582 00 99/
Caja de distribución eléctrica (9 V) # 00 570 00 99
o
b Fuente de alimentación bus SWS (30 V) # 00 505 00 99
Instalación eléctrica
De conformidad con la alimentación de red según VDE 0100
o especifi caciones nacionales equivalentes, deberá preverse el
fusible B10-B16.
5