ProMinent DULCOTEST Manual De Instrucciones página 6

Le transducteur de mesure 4-20 mA DULCOTEST
"mV" sensibles aux interférences d'une sonde de fluorure en un signal normalisé de
4-20 mA destiné aux appareils de mesure et de régulation (par exemple DULCOMETER
ou à un automate. Le transducteur de mesure est vissé directement sur la sonde. Les perturbations
provoquées par l'humidité, les impuretés ou les champs électriques sont ainsi largement évitées
et la transmission est parfaitement sûre, même sur de grandes distances. Le transducteur de
mesure est équipé en sortie d'une prise à 2 fils pour l'alimentation électrique et le signal normalisé
et d'une prise pour une électrode de référence.
ATTENTION
• L'appareil ne doit pas être utilisé pour les applications à l'extérieur sans
protection supplémentaire (boîtier de protection, toit de protection contre les
intempéries) !
• Protéger l'intérieur du transducteur de mesure contre l'humidité lors de
l'installation !
• Visser le transducteur de mesure à la main sur une sonde jusqu'en butée. Ne
jamais procéder différemment pour visser le transducteur de mesure.
• Il faut toujours tenir la sonde par sa tête enfichable pour la visser au transducteur
de mesure, jamais par la tige !
• Procéder avec prudence pour visser le transducteur de mesure sur des sondes
d'autres constructeurs. Les filets risquent de se gauchir !
• Un mauvais branchement du transducteur de mesure à la sonde peut donner
lieu à un signal de sortie erroné !
• La sonde munie de l'électrode de référence ne doit être utilisée qu'à proximité
du transducteur de mesure !
• Si les concentrations d'ions de fluorure provoquent un dépassement de la pla-
ge de mesure du potentiel du transducteur de mesure, le signal de sortie de ce
dernier est alors stabilisé à 3,2 mA indépendamment de la concentration réelle.
Un appareil de mesure afficherait alors une concentration trop faible !
• Si le signal de sortie du transducteur de mesure est analysé par un automate
ou un ordinateur, il faut tenir compte du fait qu'il est lié par une fonction
logarithmique à la concentration d'ions de fluorure (voir notice d'utilisation de
la sonde) !
Raccordement aux appareils de ProMinent
Desserrer la vis de serrage du presse-étoupe PG (seulement la vis de serrage !).
Tourner la partie supérieure du transducteur de mesure d'un
aiguilles d'une montre et le retirer (fermeture à baïonnette).
Faire passer le câble à 2 fils de la sonde à travers le presse-étoupe PG (voir les spécifications
sous la rubrique « Accessoires »). Si nécessaire, rendre le câble glissant avec du talc ou de la
graisse.
Dénuder les extrémités du câble et y enfiler des cosses isolées Ø 0,25 mm.
Relier les extrémités du câble aux bornes 1 et 2 :
Bornes du trans-
ducteur de mesure
X1:1
X1:2
X2:1
X2:2
Serrer la vis de serrage du presse-étoupe PG.
Faire glisser la partie supérieure dans la partie médiane jusqu'en butée et la tourner
prudemment dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en butée (il ne faut pas casser les
tenons de la fermeture à baïonnette).
Visser le transducteur de mesure sur la sonde à la main jusqu'en butée.
Visser la fiche SN6 sur l'électrode de référence.
Déterminer le potentiel standard et la compensation de la pente (calibrage) sur l'appareil de
mesure (voir la notice d'utilisation).
Raccordement aux appareils de mesure et de régulation d'autres constructeurs
Les transducteurs de mesure peuvent être raccordés à tous les appareils de mesure et de régulation
qui sont équipés d'une entrée courant active 4-20 mA isolée galvaniquement du secteur. Ils
doivent en outre délivrer une tension minimale de 18 V CC servant à alimenter le transducteur de
mesure. Si plusieurs entrées de l'appareil de mesure et de régulation sont occupées, elles doivent
être isolées galvaniquement les unes des autres.
+ câble de la sonde (signal mA)
- câble de la sonde (signal mA)
cavalier
®
en technique à 2 fils convertit les signaux de
®
DULCOMETER
1
/
4
électrode de
référence
®
D1C
de tour en sens inverse des
Bornes D1C
X2:9
X2:10
®
D1C)