Bestimmungsgemäßer Gebrauch; Warn- Und Sicherheitshinweise - Steinbach 040916 Manual De Instrucciones

Vorwort
Vielen Dank für den Kauf dieses Steinbach Produktes. Wir entwickeln
unsere Artikel laufend weiter. Falls dieses Produkt dennoch Fehler
aufweist, möchten wir uns entschuldigen und ersuchen Sie höflich mit
unserem Servicecenter in Kontakt zu treten.
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Bedienungsanleitung für Filterpumpen SPS
Diese Bedienungsanleitung gehört zu oben angegebenem Produkt. Sie
enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin-
weise sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Die Nicht-
beachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen
oder Schäden an Ihrem Produkt führen. Die Bedienungsanleitung
basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln.
Beachten Sie die im Ausland gültigen landesspezifischen Richtlinien
und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere
Nutzung auf und geben Sie diese bei Bedarf auch an Dritte weiter.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und
nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Diese Pumpen sind speziell für den Schwimmbadwassereinsatz geeig-
net. Das Gerät ist ausgerichtet zum Gebrauch mit sauberem Wasser,
bis zu einer Maximaltemperatur von 35°C. Alle verwendeten Materialien
haben eine hervorragende Qualität und sind strengsten Kontrollen
unterzogen und unter anspruchsvollen Normen geprüft. Die korrekte
Einhaltung der Bedienungs- und Installationsanleitung verhindert die
Überlastung des Motors. Für Folgen jeglicher Art wird jede Haftung
abgelehnt. Verwenden Sie Ihr Produkt nur wie in dieser Bedienungs-
anleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personen-
schäden führen. Dieser Artikel ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller
oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Warn- und Sicherheitshinweise

Alle Anweisungen lesen und befolgen. Bei Nichtbefolgen dieser
Warnhinweise müssen Sie mit Schäden am Eigentum, anderen
ernsthaften Verletzungen oder mit dem Tod rechnen. Diese Pro-
duktwarnungen, Anweisungen und Sicherheitsregeln umfassen
viele, aber bei Weitem nicht alle möglichen Risiken und Gefahren.
Bitte geben Sie Acht und beurteilen Sie mögliche Gefahren richtig.
Fehlerhafter Umgang mit dem Produkt kann zu lebensgefährlichen
Situationen führen.
Achtung! Überlassen Sie die Reparatur Fachkräften, um Gefähr-
dungen zu vermeiden. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerk-
statt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsach-
gemäßer Montage oder falscher Bedienung sind Haftungs- und
Garantieansprüche ausgeschlossen. Bei Reparaturen dürfen nur
Ersatzteile verwendet werden, die den ursprünglichen Produktda-
ten entsprechen.
WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispiels-
weise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen. Kinder dürfen nicht mit diesem Produkt
spielen. Die Reinigung darf nicht von Kindern oder Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
durchgeführt werden.
HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch unsachgemäßen Umgang
kann dieses Produkt beschädigt werden.
Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe
Netzspannung können zu Stromschlag führen. Schließen Sie das
Produkt nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der
Angabe der technischen Daten übereinstimmen. Schließen Sie
dieses Produkt nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit
Sie dieses bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen kön-
nen. Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbare Schäden
aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist. Als
zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schut-
4
A40949_040921_040916_040920_040917_040922_040955_v1901
zeinrichtung (FI/RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von
nicht mehr als 30 mA empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektrofachbe-
trieb um Rat.
Öffnen Sie das Produkt nur soweit, wie in dieser Anleitung
beschrieben. Überlassen Sie die Reparatur Fachkräften, um
Gefährdungen zu vermeiden. Wenden Sie sich dazu an eine
Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen,
Veränderungen am Produkt, unsachgemäßem Anschluss oder
falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche
ausgeschlossen. In diesem Produkt befinden sich elektrische
und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen
unerlässlich sind.
Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose,
sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. Halten Sie das
Produkt, den Netzstecker und alle Kabel von offenem Feuer und
heißen Flächen fern. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht
zur Stolperfalle wird und graben Sie es nicht ein. Verlegen Sie alle
Kabel so, dass sie nicht durch Rasenmäher u. ä. Geräte beschädigt
werden können. Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es
nicht über scharfe Kanten. Verwenden Sie keine Verlängerungs-
kabel, Mehrfachsteckdosen oder sonstige Adapter. Richten Sie
niemals einen direkten Wasserstrahl gegen die Pumpe oder andere
elektrische Teile! Gefahr eines tödlichen Stromschlags! Wenn das
Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem
Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt
werden, um Gefahren zu vermeiden. Ziehen Sie den Stecker vor
jeglicher Wartungsarbeit.
Vorgeschriebene Anwendungsbedingungen
Diese Pumpe darf nicht für die Bereitstellung von Trinkwasser oder
von Lebensmitteln verwendet werden. Explosive, brennbare, ag-
gressive Flüssigkeiten oder Stoffe, die gesundheitsschädlich sind,
sowie Salzwasser, dürfen nicht gepumpt werden. Diese Pumpe ist
nicht geeignet für die gewerbliche oder industrielle Nutzung. Än-
derungen an der Pumpe oder die Verwendung von Teilen, die nicht
vom Hersteller genehmigt wurden, sind nicht gestattet. Jegliche
andere Verwendung ist nicht erlaubt. Der Hersteller übernimmt
keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung
verursacht werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Kinder, Jugendliche und Personen, die nicht mit den Anweisun-
gen vertraut sind, ist es nicht gestattet die Pumpe zu betreiben.
Wenn die Pumpe als Hauswasserversorgung verwendet wird,
kommen alle lokal gültigen Vorschriften in Bezug auf Wasserver-
sorgung und Abwasserentsorgung, plus DIN 1988 (wo zutreffend)
zur Anwendung. Folgende Restrisiken bestehen generell bei der
Verwendung von Pumpen und Druckbehältern und können nie zur
Gänze ausgeschlossen werden – auch nicht durch den Einsatz von
Schutzeinrichtungen.
Gefahren, die von Umgebungsbedingungen ausgehen
Setzen Sie die Pumpe keinem Regen aus. Nicht in feuchter oder
nasser Umgebung betreiben. Verwenden Sie die Pumpe nicht in
explosionsgefährdeten Bereichen oder in der Nähe von leicht ent-
flammbaren Flüssigkeiten und Gasen!
Gefahr durch Ausfälle der Pumpe!
Wenn Sie während dem Auspacken Transportschäden feststellen,
benachrichtigen Sie unverzüglich Ihren Lieferanten. Schalten Sie
die Pumpe in so einem Fall nicht ein! Überprüfen Sie die Pumpe
vor jedem Gebrauch, insbesondere Netzkabel und Stecker auf
mögliche Beschädigungen. Risiko eines tödlichen Stromschlags!
Eine beschädigte Pumpe muss zuerst
fachmännisch repariert werden, bevor sie wieder verwendet wer-
den kann. Versuchen Sie nicht die Pumpe selbst zu reparieren! Nur
ausgebildeten Fachkräften ist es gestattet Pumpen oder Druckbe-
hälter zu warten oder zu reparieren.
Wenn die Pumpe nicht fest steht, ist eine Inbetriebnahme während
Personen im Wasser sind strengstens verboten. Die Pumpe muss
durch einen FI Schutzschalter mit nicht mehr als 30 mA Fehler-
strom abgesichert werden. Die Installation Ihrer Pumpe ist nur
erlaubt wenn sie einen Pool oder einen Teich mit folgenden Stan-
dards haben: DIN VDE 0100 702/11.82. Im Zweifelsfall sprechen Sie
bitte mit einem Experten.
DE