Tabla de contenido
Publicidad
GB
Dear customer,
We would first of all like to thank you for
having chosen one of our products and
congratulate you on your choice.
Inorder for you to get the best out of your
new stove, please follow the advice and
instructions given in this manual.
1
GENERAL
Do not start using the stove until you have read
and understood the contents of this manual. If
you have any doubts at any time do not hesitate
to call the ROYAL specialised personnel who
are there to help you.
Royal reserves the right to modify the
technical and/or functional specifications
and features at any time without prior
notice.
1.1
SYMBOLS
The important points in this manual are
highlighted with the following symbols:
)
CAUTION: Indications concerning the
correct use of the stove and the
responsibilities of those using it.
!
WARNING: A particularly important
note is written here.
DANGER: Here you are warned of
the possibility of bodily harm or
material damage.
1.2
USE OF THE STOVE
!
ECOFIRE is the new, technologically
advanced ROYAL stove for heating that only
burns pellets, providing a healthy and safe
way to heat a room automatically.
The stove will only operate when the door of
the combustion chamber is closed.
The door must never be opened while
the stove is operating.
This stove features the dual PRIMARY and
SECONDARY combustion system with positive
effects both on efficiency and on the emission
of "cleaner smoke".
Use of the stove, as described above, and its
configurations are only those allowed by the
manufacturer: do not use the stove in
contravention
of
provided.
The use of the stove indicated is
applicable only for stoves in full structural,
mechanical and engineering efficiency. The
ROYAL stove is only an indoor stove.
KLIMA 6
F
Cher client,
Nous tenons avant tout à vous remercier
de la confiance que vous nous avez
accordée en faisant l'achat d'un de nos
appareils et vous félicitons de votre choix.
Pour vous permettre d'utiliser au mieux
votre poêle , nous vous invitons à
respecter
indications, les instructions et les
recommandations
présent manuel.
1
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser le poêle et ne procéder à aucune
intervention sur celui-ci avant d'avoir bien
compris le contenu du présent manuel; au
moindre doute, demander l'intervention d'un
technicien qualifié Royal.
Royal se réserve la faculté de modifier à tout
moment et sans préavis les spécifications et
les
caractéristiques
fonctionnelles de sa production.
1.1
Dans le présent manuel, les indications,
instructions ou recommandations les plus
importantes sont accompagnées selon les cas
d'un des symboles suivants:
)
!
1.2
!
de chauffage haute technologie, fonctionnant
exclusivement aux pellet; il est gage d'un
chauffage à la fois sain et sûr et fonctionne
automatiquement.
Le poêle fonctionne uniquement avec la porte
du foyer fermée.
Ne jamais ouvrir la porte durant le
the
indications
fonctionnement du poêle.
Le poêle est caractérisé par un système à
double combustion, PRIMAIRE et SECONDAIRE,
qui permet d'optimiser le rendement et de
produire des fumées plus propres.
L'utilisation
configurations prévues de l'appareil sont les
seules admises par le fabricant: veiller à
utiliser
scrupuleusement les indications fournies.
appareils soient en parfait état au plan
structurel et mécanique, et parfaitement
raccordés. Le poêle ROYAL est un appareil
exclusivement prévu pour une installation
interne.
scrupuleusement
figurant
dans
techniques
et/ou
SYMBOLES UTILISÉS
DANS LE MANUEL
NOTE: indications relatives à la bonne
utilisation
du
poêle
et
responsabilités des personnes
amenées à intervenir sur celuici.
ATTENTION: note importante.
DANGER: indication relative au
respect d'une règle spécifique pour
prévenir les risques de dommages
physiques et matériels.
UTILISATION PRÉVUE
L'appareil ROYAL modèle est un poêle
décrite
ci-dessus
et
l'appareil
en
respectant
L'utilisation indiquée prévoit que les
cod. 004770610 - 05/2011
Distinguido cliente,
Antes de todo deseamos agradecerle la
preferencia
que
adquiriendo nuestro producto y le
felicitamos por su elección.
Para que pueda aprovechar al máximo su
nueva estufa , le recomendamos que
les
cumpla
esmeradamente
instrucciones facilitadas en este manual.
le
1
PREÁMBULO
No actuar si no se han comprendido
perfectamente todas las noticias facilitadas en
el manual; en caso de duda solicitar siempre la
intervención del personal especializado
ROYAL.
Royal se reserva el derecho de modificar las
especificaciones y características técnicas
y/o funcionales del equipo en cualquier
momento y sin previo aviso.
1.1
SIMBOLOGÍA
En este manual los puntos de más importancia
están evidenciados por los símbolos siguientes:
)
INDICACIÓN: Indicaciones sobre el
uso correcto de la estufa y la
responsabilidad de las personas
encargadas.
!
ATENCIÓN: Punto donde se facilita
una nota de especial importancia.
aux
PELIGRO: Se facilita una importante
nota de comportamiento para la
prevención de accidentes o daños
materiales.
1.2
DESTINO DE USO
!
El equipo ROYAL modelo es la nueva
estufa para la calefacción, tecnológicamente
avanzada, que funciona únicamente con
pellets y produce calor en un ambiente sano
y seguro, con funcionamiento automático.
La estufa funciona únicamente con la puerta
del hogar cerrada.
No se debe abrir nunca la puerta durante el
funcionamiento de la estufa.
La estufa se caracteriza por el doble sistema
de combustión PRIMARIA y SECUNDARIA con
efectos positivos tanto por lo que respecta al
rendimiento como a la emisión de "humos más
limpios".
El destino de uso indicado arriba y las
configuraciones previstas del equipo son los
únicos admitidos por el Fabricante: no utilizar
el equipo desatendiendo las indicaciones
les
facilitadas.
El destino de uso indicado rige sólo
para los equipos totalmente eficientes por lo
que concierne a su estructura, mecánica e
instalaciones. La estufa ROYAL es un aparato
sólo para interiores.
ES
nos
demostró
las
9/62
Publicidad
Tabla de contenido
