Publicidad
IT | GARANZIA
Il produttore concede al Consumatore una garanzia di ventiquattro (24) mesi a partire
dalla data di acquisto, che deve essere provata tramite ricevuta formale d'acquisto.
La garanzia copre i difetti di materiale o di fabbricazione, i quali dovranno essere verificati
dal produttore che, a propria discrezione, sceglierà se riparare o sostituire i pezzi difettosi.
Non sono inclusi danni derivanti da normale usura, cattiva manutenzione, utilizzo o
installazione impropri o risultanti da azioni terze.
Il prodotto non si considererà viziato (né nei materiali né nel funzionamento), qualora
necessiti di adattamenti alle specifiche tecniche o standard di sicurezza previste da
normative locali diverse da quelle applicabili nei paesi per i quali il prodotto è stato
originariamente disegnato e prodotto. La presente garanzia non copre tali adattamenti
né saranno riconosciuti rimborsi a causa di danni derivanti tali adattamenti.
Il prodotto è costruito con materiali e componenti normalmente utilizzati.
Alcuni materiali possono essere pericolosi se il prodotto o i materiali di imballaggio
vengono utilizzati in modo improprio o vengono smaltiti senza rispettare le disposizioni
delle autorità competenti.
L'uso incorretto del prodotto, degli accessori e dei materiali d'imballaggio comporta dei
rischi per l'utente.
Nel manuale di istruzioni sono riportate le avvertenze per un corretto utilizzo.
Si consiglia un uso responsabile della METROPOLITANBIKE.
Rizoma è sollevata da ogni responsabilità.
Per ogni eventuale controversia/richiesta/vertenza che si dovesse verificare in relazione
al Prodotto METROPOLITANBIKE, l'utilizzatore accetta l'applicazione della Legge
Italiana e accetta che il Foro di competenza sia il Tribunale di Busto Arsizio (VA), Italia.
Per eventuali ricambi o consigli per la manutenzione rivolgersi sempre al rivenditore o
direttamente a Rizoma, citando il numero di codice e di telaio riportati sulla targhetta
della vostra METROPOLITANBIKE.
EN | WARRANTY
The manufacturer grants the Consumer a twenty-four (24) months warranty, from the
purchase date, which must be proved through purchase formal receipt.
Warranty covers material or manufacturing defects which will have to be verified by
the manufacturer that, at its sole discretion, will choose to repair the defective parts
or to replace them. Damages deriving from normal wear, inappropriate maintenance,
improper use or installation or resulting from actions of third parties are not included. The
product won't be considered faulty (neither in the materials nor in functioning), whenever
it needs adaptations to the technical specifications or safety standards required by local
laws different from those applicable in the countries which the product has originally
been designed and produced for. This warranty doesn't cover those adaptations nor
refunds will be acknowledged for damages deriving from those adaptations.
The product is built with commonly used materials and components. Some materials
can be dangerous if the product or the packaging materials are used in an inappropriate
manner or if they're disposed of without respecting the in charge authorities instructions.
The incorrect use of the product, of the accessories and of the packaging materials
involves risks for the user.
Warnings for a correct use are indicated in the instructions manual. A responsible use
of the METROPOLITANBIKE is advised.
Rizoma is relieved from any and all liability.
For
any
possible
controversy/request/dispute
occurring
in
relation
METROPOLITANBIKE Product, the user accepts the application of the Italian Law and
accepts that the competent Court is the Courthouse of Busto Arsizio (VA), Italia.
For possible spare parts or advices regarding maintenance, please always refer to your
retailer or directly to Rizoma, indicating the code and frame numbers indicated on the
plate of your METROPOLITANBIKE.
DE | GARANTIE
Der Hersteller gewährt dem Verbraucher eine Garantie von vierundzwanzig (24) Monaten
ab Kaufdatum, das mittels Kaufbescheinigung zu belegen ist.
Die Garantie deckt die Material- oder Fabrikationsmängel, die vom Hersteller zu
überprüfen sind und der nach eigenem Ermessen entscheidet, ob die fehlerhaften Teile
repariert oder ausgetauscht werden.
Schäden durch normale Abnutzung, schlechte Wartung, unsachgemäßen Gebrauch oder
Installationen oder durch Handlungen Dritter vorgenommen, sind nicht eingeschlossen.
Das Produkt wird nicht als mangelhaft angesehen (weder was das Material noch den
Betrieb angeht), sofern es Anpassungen an die technischen Anforderungen oder
Sicherheitsstandards erfordert, die von lokalen Vorschriften verlangt werden, die von
denen, in den Ländern anzuwendenden abweichen, für die das Produkt ursprünglich
entworfen und gebaut wurde. Die vorliegende Garantie deckt diese Anpassungen nicht,
noch werden Ersatzleistungen aufgrund von durch diese Anpassungen hervorgerufenen
Schäden anerkannt.
Das Produkt ist aus gewöhnlich verwendetem Material und Bauteilen gebaut.
Einige
Materialien
können
gefährlich
sein,
Verpackungsmaterial unsachgemäß verwendet oder entsorgt werden, ohne die
Vorschriften der zuständigen Behörden zu beachten.
Der unsachgemäße Gebrauch des Produkts, des Zubehörs und des Verpackungsmaterials
to
the
birgt Risiken für den Benutzer. In der Bedienungsanleitung sind die Hinweise für einen
ordnungsgemäßen Gebrauch aufgeführt.
Es wird zu einem verantwortlichen Gebrauch des METROPOLITANBIKE geraten.
Rizoma wird jeglicher Haftung enthoben.
Für jegliche Streitigkeit bzw. Forderung, die sich bezüglich des Produkts
METROPOLITANBIKE ergeben sollte, stimmt der Benutzer der Anwendung des
italienischen Rechts und dem Gerichtsstand des Gerichts von Busto Arsizio (VA) zu.
Sich für etwaige Ersatzteile oder Ratschläge zur Instandhaltung stets unter Angabe
der auf den Typenschild Ihres METROPOLITANBIKE aufgeführten Kode- und
Rahmennummer an den Händler oder unmittelbar an Rizoma wenden.
FR | GARANTIE
Le fabricant accorde au Consommateur une garantie de vingt-quatre (24) mois à
compter de la date d'achat, laquelle doit être prouvée par reçu officiel.
La garantie couvre les défauts de matériel ou de fabrication, lesquels devront être vérifiés
par le fabricant qui, à sa discrétion, choisira de réparer ou de remplacer les pièces
défectueuses.
Les dommages résultant d'une usure normale, d'un entretien inadéquat, d'une mauvaise
utilisation ou installation, ou encore résultant d'une action tierce ne sont pas couverts.
Le produit ne sera pas considéré comme abîmé (ni en termes de matériel ni en termes
de fonctionnement), s'il nécessite des adaptations aux spécifications techniques ou
aux normes de sécurité requises par les réglementations locales autres que celles
applicables dans les pays pour lesquels le produit a été conçu et fabriqué. Cette
garantie ne couvre pas ces adaptations et aucun remboursement ne sera reconnu en
raison de dommages résultant de ces adaptations.
Le produit est construit avec des matériaux et des composants normalement utilisés.
Certains matériaux peuvent être dangereux si le produit ou les matériaux d'emballage
wenn
das
Produkt
oder
das
sont mal utilisés ou sont éliminés sans respecter les dispositions des autorités
compétentes.
Une utilisation incorrecte du produit, des accessoires et des matériaux d'emballage
présente un risque pour l'utilisateur.
Les instructions d'utilisation sont indiquées dans le manuel d'instructions.
Il est recommandé d'utiliser le METROPOLITANBIKE de façon responsable.
Rizoma est soulevée de toute responsabilité.
Pour tout litige/demande relatif au Produit METROPOLITANBIKE, l'utilisateur accepte
l'application de la loi italienne et accepte que le tribunal compétent soit le Tribunal de Busto
Arsizio (VA), Italie.
Pour toute pièce de rechange ou conseil sur l'entretien, toujours contacter le revendeur
ou directement Rizoma, en indiquant le code et le numéro de châssis figurant sur la
plaque de votre METROPOLITANBIKE.
F
89
Publicidad
