Allmänna Säkerhetsanvisningar; Särskilda Säkerhetsanvisningar - REMS 4" Instrucciones De Servicio

swe
Översättning av originalbruksanvisningen
Fig. 1
1 Stödring
2 Drivrör
3 Pinnskruv
4 Drivaxel
5 Fästöppning
6 Mellanring
7 Främre styrarm
Allmänna säkerhetsanvisningar
VARNING
Läs igenom alla säkerhetsvarningar och bruksanvisningar. Om varningar och
bruksanvisningar inte följs kan det leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga
skador.
Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.
1) Arbetsplatssäkerhet
a) Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Oordning eller obelysta arbetsområden
kan leda till olyckor.
b) Håll barn och andra personer på avstånd när enheten används. Om du
distraheras kan du tappa kontrollen över verktyget.
2) Personers säkerhet
a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt sunda förnuft när du
arbetar. Använd inte automatik-gänghuvudet om du är trött eller påverkad
av droger, alkohol eller medicin. Om du för en kort stund tappar koncentrationen
när du använder automatik-gänghuvudet kan det medföra allvarliga skador.
b) Bär personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Om du bär
personlig skyddsutrustning som dammask, halksäkra skyddsskor, skyddshjälm
eller hörselskydd, beroende på typ av automatik-gänghuvud och hur det elektriska
verktyget ska användas, minskar risken för olyckor.
c) Avlägsna inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du sätter på automatik-
gänghuvudet. Ett verktyg eller en nyckel som befinner sig i den roterande delen
av verktyget kan medföra skador.
d) Undvik onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och alltid håller
balansen. På så sätt har du bättre kontroll över automatik-gänghuvudet om det
uppstår oväntade situationer.
e) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll håret,
kläder och handskar på avstånd från rörliga delar. Löst sittande kläder,
smycken eller långt hår kan gripas tag i av rörliga delar.
f) Om det är möjligt att montera dammuppsugnings- och uppfångningsan-
ordningar ska de anslutas och användas riktigt. Genom att använda en
dammuppsugning minskar risken för skador till följd av damm.
g) Håll skärverktyg vassa och rena. Noggrant rengjorda skärverktyg med vassa
skärkanter kläms fast mindre ofta och är lättare att styra.
h) Använd elektriska verktyg, tillbehör, arbetsverktyg osv. i enlighet med dessa
anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och den aktivitet som utförs. Om
automatik-gänghuvudet används på annat sätt än det som det är avsett för kan
det uppstå farliga situationer.
i) Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett. Halkiga handtag förhin-
drar säker hantering och kontroll över automatik-gänghuvudet i oväntade situa-
tioner.
3) Service
a) Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera automatik-gänghuvudet och
använd endast originalreservdelar. På så sätt förblir automatik-gänghuvudet
säkert.
Särskilda säkerhetsanvisningar
VARNING
● Om risk finns att arbetsstycket bryts av eller sprids omkring (beroende på mate-
rialets längd ch tvärsnitt samt varvtalet) eller vid bristande stabilitet hos maskinen
måste tillräckligt många stöd användas – ställbara i höjdled – (REMS Herkules).
● Spänn endast korta rörstycken med REMS Nippelspännare eller REMS Nippelfix.
● REMS gängoljor i sprayburkar (REMS Spezial, REMS Sanitol) är miljövänliga
men innehåller lättantändlig drivgas (Butan). Sprayburkar står under tryck, öppna
inte med våld. Skydda mot solinstrålning och uppvärmning över 50°C.
● På grund av kylsmörjmedlets fettborttagande verkan skall direkt hudkontakt
undvikas. Använd lämpligt hudskyddsmedel.
● Koncentrerat kylsmörjmedel får inte hamna i avlopp, vattendrag eller i marken.
Överblivet kylsmörjmedel skickas till företag med ansvar för avfallshantering.
Detta smörjmedel klassas enligt kod 1.3.1 i Naturvårdsverkets All m änna Råd
85:7, Miljöfarligt Avfall.
● Läs igenom och uppmärksamma alla allmänna och särskilda säkerhetsan-
visningar för drivmaskinen!
Symbolförklaring
VARNING
Fara med medelstor risk, som om den ej beaktas, skulle kunna
ha död eller svåra personskador (irreversibla) till följd.
OBS
Materialskador, ingen säkerhetsanvisning! Ingen risk för
personskador.
8 Matarspak
9 Chuck
10 Tryckbult
11 Gängback
12 Gängbacksfäste
13 Spännvred
14 Kylvätskeslang
Före idrifttagning läs igenom bruksanvisningen
1. Tekniska data
1.1. Arbetsområde
1.1.1. Gängdiameter
Rör
1.1.2. Gängtyper (yttergänga)
Rörgänga, konisk
1.1.3. Gängans längd
1.1.4. Nippel och dubbelnippel
med REMS Nippelfix (automatisk invändig låsning)
1.2. Arbetsspindelns varvtal
Drivning med
REMS Tornado 2000
REMS Tornado 2010
REMS Tornado 2020
1.3. Dimensioner
L × B × H
1.4. Vikt i kg
4" automatiskt gänghuvud
Tillbehör
1.5. Buller
Det arbetsplatsrelaterade bullervärdet avgörs av den drivmotor som
används.
2. Idrifttagning
2.1. Installation
2.1.1. REMS 4" automatiskt gänghuvud på REMS Tornado (alla typer) (Fig. 2)
Ta av verktygsfästet från REMSTornado. Sätt tillbaka oljetråget och spånupp-
samlaren. De båda stödringarna (1), som levereras monterade på drivröret (2),
är identiska. De har vardera en svarvad centreringskant med diametern 68 mm
på ena sidan och en centreringskant med diametern 64 mm på den andra.
Centreringskanten på 68 mm erfordras för maskinerna i serien REMS Tornado.
Med denna centreringskant på de båda stödringarna centreras drivröret i
maskinens chuck. Inne i drivröret (2) finns ett medbringarstift. Se till att pinn-
skruven (3) skruvas in i det tvärgående hålet på denna sida, men inte så långt
att den når innanför innerdiametern, eftersom drivaxeln (4) då inte skulle kunna
skjutas in helt. Båda stödringarna (1) måste ligga an mot chuckarna och vara
centrerade i deras öppningar med föreskrivna centreringskanter. Skjut in
skärhuvudets slitsade drivaxel (4) i drivröret (2) och sätt apparaten med fäst-
öppningen på REMS Tornados främre styrbalk (bild). Starta REMS Tornado för
att kontrollera att automatikhuvudet drivs. Om så inte är fallet skall det skjutas
vidare medan REMS Tornado körs till dess skåran i driv a xeln kan höras snäppa
fast. Fixera drivaxeln (4) genom att skruva i pinnskruven (3) på höger stödring.
Förbind REMS Tornados skärvätskeslang med insugningsslangen till REMS
4" automatiskt gänghuvud. Sätt matarspaken (8) på chuckens (9) fyrkantstapp.
Lyft REMS 4" automatiskt gänghuvud och sätt in spån u ppsamlaren i dess
fästöppning (5).
2.1.2. REMS 4" automatiskt gänghuvud drivet av REMS Amigo 2 (Fig. 3)
Lägg REMS 4" automatiskt gänghuvud på arbetsbänken eller golvet. Skruva
av kylröret (14). Skjut den ringformade delen av stödet 4" gänghuvud/Amigo 2
över drivaxeln (4) och fäst stödbygeln med sexkantskruv i kylvätskerörets
öppning. Stick in 4" gänghuvudet i Amigo 2 (med snäppring). Sätt på Amigo 2
så att driv h uvudets styrning sitter på drivaxeln (4) och drivhuvudets medbringar-
bricka är helt införd i skåran i drivaxeln (4). Vrid vid behov gängbacksfästet (12)
för hand tills drivhuvudets medbringarbricka kan föras in i drivaxelns (4) skåra.
För gängning skall REMS Amigo 2 ställas in på högervarv. Manövrering enligt
bruksanvisningen till REMS Amigo2.
2.1.3. REMS 4" automatiskt gänghuvud på maskiner av andra fabrikat
REMS 4" automatiskt gänghuvud kan i princip användas på alla rörsvarvar.
Emellertid måste man förlänga styrröret (2) genom att skruva i ett 1¼"-rör, så
att det kan fästas i båda chuckarna. Påsättning av universal-gänghuvudet enl.
2.1.1. ovan.
2.2. Gängskärningsmedel
OBS
Använd bara REMS gängskärningsmedel. De ger goda skärprestanda och lång
livslängd för verktygen och bidrar väsentligt till att maskinen skonas från
påfrestningar.
REMS Spezial gängskärningsmedel är höglegerat och kan användas för rör
och bultgängor av alla slag. Det kan sköljas bort med vatten (officiellt prov-
ningscertifikat). Mineraloljebaserade gängskärningsmedel får ej användas för
dricksvattenledningar i somliga länder, t ex Tyskland, Österrike och Schweiz.
I detta fall skall det mineraloljefria REMS Sanitol användas.
REMS Sanitol gängskärningsmedel är fritt från mineralolja, syntetiskt, helt
vattenlösligt och har samma smörjeffekt som mineralolja. Det kan användas
swe
2½ – 4"
R (DIN 2999), BSPT, NPT
Standard
2½ – 4"
11 v/min
400 × 430 × 340 mm
48 kg
5 kg
15