Tehnički Podatci; Radno Područje; Puštanje U Pogon - REMS 4" Instrucciones De Servicio

hrv / srp
Prijevod izvornih uputa za rad
Sl. 1
1 Dosjedni prsten
2 Zagonska cijev
3 Čivija sa navojem
4 Zagonsko vratilo
5 Stopica
6 Medjuprsten
7 Prednja vodilica
Opći sigurnosni naputci
UPOZORENJE
Potrebno je pročitati sva sigurnosna upozorenja i naputke za primjenu.
Neuvažavanje upozorenja i naputaka za primjenu može za posljedicu imati električni
udar, izbijanje požara i/ili teške ozljede.
Sačuvajte sve sigurnosne naputke i upute za kasnije.
1) Sigurnost na radnom mjestu
a) Radno mjesto i njegovo okruženje držite čistim i dobro osvijetljenim. Nered
i nedovoljna osvijetljenost na radnom mjestu mogu biti uzrokom nezgode na
radu.
b) Tijekom korištenja automatske rezne glave držite djecu i druge osobe na
sigurnoj udaljenosti od mjesta rada. Pri otklanjanju uređaja od izratka ili mjesta
rada može se dogoditi da nad uređajem izgubite kontrolu.
2) Osobna sigurnost
a) Budite pažljivi, pazite na ono što radite, radu pristupajte razborito. Nemojte
koristiti automatsku reznu glavu ako ste umorni ili pod utjecajem droga,
alkohola ili lijekova. Samo jedan trenutak nesmotrenosti i nepažnje pri korištenju
automatske rezne glave može izazvati ozbiljne ozljede.
b) Nosite opremu i sredstva za osobnu zaštitu na radu, te uvijek zaštitne
naočale. Nošenje sredstava osobne zaštite na radu, poput respiratorne maske,
neklizajuće sigurnosne obuće, zaštitne kacige ili antifona, ovisno o vrsti i načinu
primjene automatske rezne glave, smanjuje rizik od ozljeda.
c) Uklonite alate za podešavanje uređaja i ključeve za vijke prije nego što
koristite automatsku reznu glavu. Komad alata ili ključ, ako se nađu u rotirajućem
dijelu uređaja, mogu prouzročiti ozljeđivanje.
d) Izbjegavajte neprirodan položaj tijela. Zauzmite siguran stav i položaj pri
radu te u svakom trenutku budite u ravnoteži. Na taj ćete način imati bolju
kontrolu nad automatskom reznom glavom u neočekivanim situacijama.
e) Nosite prikladno radno odijelo. Ne nosite široko radno odijelo ili nakit. Držite
kosu, radno odijelo i rukavice na sigurnoj udaljenosti od pokretnih, rotirajućih
dijelova uređaja. Pokretni, rotirajući dijelovi uređaja ili izratka mogu zahvatiti
široko radno odijelo, nakit ili dugu kosu.
f) Ako se na uređaj mogu montirati usisivači ili naprave za hvatanje prašine,
priključite ih i koristite na ispravan način. Oprema za isisavanje prašine
smanjuje opasnost od iste.
g) Rezne alate držite oštrima i čistima. Brižno održavani rezni alati s oštrim
rubovima manje i rjeđe zapinju, te ih je lakše voditi.
h) Koristite alat, pribor, alate i drugo u skladu s ovim uputama. Uzmite pritom
u obzir uvjete rada i aktivnosti koje namjeravate poduzeti. Uporaba automatske
rezne glave za primjene za koje nije predviđena može dovesti do opasnih situ-
acija.
i) Održavajte rukohvate čistim i neumašćenim. Skliski rukohvati otežavaju
sigurno vođenje i kontrolu nad automatskom reznom glavom u neočekivanim
situacijama.
3) Servis
a) Popravke Vaše automatske rezne glave prepustite stručnjacima, uz primjenu
isključivo originalnih zamjenskih dijelova. Na taj ćete način osigurati zadržavanje
trajne sigurnosti automatske rezne glave.
Posebni sigurnosni naputci
UPOZORENJE
● Posloji li opasnost od loma ili lamatanja izratka (ovisno o dužini i presjeku mate-
rijala te broju okretaja), ili pak pri nedostatnoj stabilnosti stroja mora se postaviti
dovoljan broj potpora podesivih po visini (REMS Herkules).
● Kratke dijelove cijevi zatežite samo s ručnim ii automatskim stezačima nazuvica
marke REMS (REMS Nippelspanner, REMS Nippelfix).
● REMS sredstvima za rezanje navoja u spreju (REMS Spezial, REMS Sanitol)
dodan je ekološki neškodljiv, ali zapaljiv ukapljeni plin (butan). Limenke za prskanje
su pod tlakom i ne smije ih se nasilno otvarati. Zabranjeno je izlaganje sunčevom
zračenju i temperaturama preko 50°C.
● Zbog odmašćujućeg djelovanja sredstava za hlađenje i podmazivanje treba
izbjegavati njihov intenzivan dodir s kožom. Treba koristiti odgovarajuća sredstva
za zaštitu kože.
● Sredstva za hlađenje i podmazivanje ne smiju koncentrirana dospjeti u kanali-
zaciju, vode ili tlo. Preostalo sredstvo za hlađenje i podmazivanje mora se
otpremiti nadležnom poduzeću za zbrinjavanje otpadnih ulja. Ključni broj otpada
za sredstva za hlađenje i podmazivanje na bazi mineralnih ulja je 54401, a za
sintetička 54109.
● Obvezno pročitajte i uvažavajte opće i posebne sigurnosne naputke pogon-
skog stroja!
8 Poluga za početno narezivanje
9 Uložak za stezanje
10 Tlačni svornjak
11 Čeljusti za rezanje
12 Držač čeljusti za rezanje
13 Ručka za pritezanje
14 Cijev za rashladno sredstvo
Tumačenje simbola
UPOZORENJE
Opasnost srednjeg stupnja rizika kod koje su u slučaju nepo-
štivanja naputaka moguće teške (trajne) ozljede sa smrtnim
posljedicama.
NAPOMENA
Materijalna šteta, bez sigurnosnih naputaka! Nema opasnosti
od ozljeda.
Prije prvog korištenja pročitajte upute za rad
1. Tehnički podatci
1.1. Radno područje
1.1.1. Promjer navoja
Cijevi
1.1.2. Vrste navoja (Vanjski navoj)
Cijevni navoj konični
1.1.3. Duljina navoja
1.1.4. Tuljak i dvostruki tuljak
sa REMS Nippelfix (automatsko stezanje izunutra)
1.2. Brzine okretanja radnog vretena
Zagon pomoću
REMS Tornado 2000
REMS Tornado 2010
REMS Tornado 2020
1.3. Dimenzije
d × š × v
1.4. Težina u kg
4" automatska narezna glava
Pribor
1.5. lnformacija o buci
Primijenjeni zagonski stroj je mjerodavan za emisionu vrijednost na radnom
mjestu.
2. Puštanje u pogon
2.1. Postavljanje
2.1.1. REMS 4" automatska narezna glava na REMS Tornado (sve tipe) (Sl. 2)
Nosač alata naprave REMS Tornado skinuti. Kadu za ulje i šolju za strugotine
opet zavjesiti. Oba dosjedna prstena (1), koje se montira na zagonskoj cijevi
(2), su jednaka. Na njima je sa jedne strane natokaren ogrljak za centriranje
promjera 68 mm, a sa druge strane od 64 mm. Ogrljak za centriranje promjera
od 68 mm je potreban za REMS Tornado strojeve. Pomoću toga ogrljka za
centriranje obaju dosjednih prstenova se centrira zagonsku cijev u poklopcima
uloška za pritezanje stroja. U zagonskoj cijevi (2) se na unutrašnjoj strani nalazi
povodna čivija. Treba se pripaziti, da se čiviju sa navojem (3) uvrne na ovoj
strani u poprečni provrt, ali da ista ne prodre u područje svijetlog promjera,
budući se inače ne bi moglo potpuno ugurati zagonsko vratilo (4). Oba dosjedna
prstena (1) moraju dosjedati na poklopcima uloška za stezanje i sa oba opisana
ogrljka biti centrirana u provrtima poklopca za pritezanje.
Zagonsko vratilo (4) sa urezima naprave REMS 4" automatska narezna glava
ugurati u zagonsku cijev (2) i napravu sa stopicom (5) nasaditi na prednju
vodeću prečku naprave REMS Tornado (slika). Uključivanjem naprave REMS
Tornado se treba provjeriti, dali se time pokreće napravu REMS 4" automatska
narezna glava. U koliko to nije slučaju, se napravu za rada naprave REMS
Tornado mora dublje ugurati, sve dok se urezi zagonskog vratila ne urakljaju
cujno. Zagonsko vratilo (4) čvrstim uvrtanjem čivije sa navojem (3) na desnom
dosjednom prstenu osigurati.
Crijevo za ulje za rezanje naprave REMS Tornado spojiti sa usisnim crijevom
naprave REMS 4" automatska narezna glava. Polugu za početno rezanje (8)
nasaditi na četverougaonik uloška za stezanje (9). REMS 4" automatska narezna
glava odići te šolju za strugotine zavjesiti za stopicu (5) naprave REMS 4"
automatska narezna glava.
2.1.2. REMS 4" automatska narezna glava koju goni REMS Amigo 2 (Sl. 3)
REMS 4" automatska narezna glava poIožiti na radni stol ili na pod. Cijev za
rashladno sredstvo (14) odvrnuti. Prstenasti dio potpore 4"-Glavu/ Amigo 2
gurnuti preko zagonskog vratila (4) i potporu pričvrstiti pomoću vijka sa šesto-
uglom glavom u provrtu cijevi za rashladno sredstvo. Zagonsku glavu 4"-Glavu/
Amigo usaditi u Amigo 2 (sa prstenom sa zaustavnim urezima). Amigo 2 tako
montirati, da vodilica zagonske glave bude nasadjena na zagonsko vratilo (4)
i da je povodna spojnica zagonske glave bude sasvim uvedena u rascjep
zagonskog vratila (4). Po potrebi držač čeljusti za narezivanje (12) rukom
zakretati sve dok se povodnu spojnicu zagonske glave ne uspije uvesti u rascjep
zagonskog vratila (4). Za narezivanje navoja REMS Amigo postaviti na desni
hod. PosIuživanje naprave REMS Amigo 2 vidi Pogonskog uputstvo REMS
Amigo 2.
2.1.3. REMS 4" automatska narezna glava na strojevima drugih fabrikata
REMS 4" automatska narezna glava je načelno primjenljiv sa svim strojevima
za tokarenje cijvevi. Vodeću cijev (2) se pri tome uvrtanjem cijevi od 1¼" mora
tako produžiti, da ju oba uloška prihvate. Nasadjivanje naprave REMS 4"
automatska narezna glava vidi 2.1.1.
hrv / srp
2½ – 4"
R (DIN 2999), BSPT, NPT
Standardna duljina navoja
2½ – 4"
11 ¹/min
400 × 430 × 340 mm
48 kg
5 kg
33