Generelle Sikkerhedsanvisninger - REMS 4" Instrucciones De Servicio

dan
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Fig. 1
1 Stopring
2 Drivrør
3 Gevindstift
4 Drivaxel
5 Støtteøje
6 Mellemring
7 Forreste føringsarm

Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL
Læs alle sikkerhedsadvarsler og brugsanvisninger igennem. Manglende over-
holdelse af sikkerhedshenvisningerne og brugsanvisningerne kan forårsage elektriske
stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden.
1) Arbejdspladssikkerhed
a) Hold arbejdspladsen ren og sørg for god belysning. Uorden eller manglende
lys på arbejdspladsen kan føre til ulykker.
b) Hold børn og andre personer borte, når automatik-skærehovedet bruges.
Hvis du bliver forstyrret, kan du miste kontrollen over apparatet.
2) Personsikkerhed
a) Vær altid opmærksom, hold øje med det, du laver, og gå fornuftigt til værks.
Brug aldrig automatik-skærehovedet, hvis du er træt eller påvirket af
stimulerende stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed
under brugen af automatik-skærehovedet kan medføre alvorlige kvæstelser.
b) Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller. Ved at bære
personligt beskyttelsesudstyr, fx støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyt-
telseshjelm eller høreværn - alt efter automatik-skærehovedets type og brug -
mindskes risikoen for kvæstelser.
c) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, inden du tænder automatik-
skærehovedet. Et værktøj eller en nøgle, som befinder sig i en roterende
apparatdel, kan føre til kvæstelser.
d) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert og for, at du altid
holder balancen. Så kan du bedre kontrollere automatik-skærehovedet i uven-
tede situationer.
e) Bær egnet tøj. Bær aldrig løsthængende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og
handsker væk fra bevægelige dele. Løsthængende tøj, smykker eller langt hår
kan blive indfanget af de dele, som bevæger sig.
f) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og -opsamlingsanordninger, skal
disse tilsluttes korrekt og bruges rigtigt. Brugen af en støvudsugning kan
mindske farer pga. støv.
g) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skæreværktøj med
skarpe skærekanter sætter sig ikke så ofte fast og er nemmere at føre.
h) Brug altid kun værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse
med disse anvisninger. Tag herved hensyn til arbejdsbetingelserne og den
opgave, som skal udføres. Det kan føre til farlige situationer, hvis automatik-
skærehovedet bruges til andre formål end dem, de er beregnet til.
i) Hold greb tørre, rene og frie for olie og fedt. Fedtede greb forhindrer en sikker
håndtering og kontrollen over automatik-skærehovedet i uventede situationer.
3) Service
a) Lad altid kun kvalificeret fagpersonale reparere dit automatik-skærehoved
og altid kun med originale reservedele. Herved sikres det, at automatik-
skærehovedets sikkerhed bevares.
Specielle sikkerhedshenvisninger
ADVARSEL
● Er der blot den mindste risiko for at det bearbejdede enme kan knække af, vælte
mv. (afhængigt af længde og diameter af materialet og omdrejningerne) eller ved
manglende stabilitet, underlag skal højdeindstillelige rørstøtter (REMS Herkules)
benyttes i nødvendigt antal.
● Korte rørstykker må kun spændes fast med REMS Nippelspænder eller REMS
Nippelfix.
● REMS gevindskæremidler i spraydåser (REMS Spezial, REMS Sanitol) er tilsat
miljøvenlig, men brandfarlig drivgas (butan). Spraydåser står under tryk, de må
ikke åbnes med vold. Beskyt mod direkte sollys og opvarmning til over 50°C.
● Pga af gevindskæreolier/midlers generelle affedtende virkning, skal intensiv
hudkontakt undgås. Egnede hudbeskyttelsesmidler forefindes.
● Koncentreret køle/smøremiddel må ikke hældes i kloaker, vandløb mv eller ud
på jorden. Udtjent køle/smøremiddel skal afleveres på hertil indrettede pladser/
Kommune Kemi eller lignende. Affaldsnøgle for mineralolieholdige køle/smøre-
midler er 54401 eller 54109 for syntetiske.
● Læs og overhold ubetinget de generelle og specielle sikkerhedshenvisninger
for drivmaskinen!
Forklaring på symbolerne
ADVARSEL
Fare med en middel risikograd, som ved manglende overhol-
delse kan medføre døden eller alvorlige (irreversible) kvæstelser.
BEMÆRK
Materiel skade, ingen sikkerhedshenvisning! Ingen fare for
kvæstelser.
8 Skærearmshåndtag
9 Spaendeklør
10 Trykbolt
11 Gevindskærebakker
12 Skærebakkeholder
13 Spændehåndtag
14 Smøretilførselsrør
Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning
1. Tekniske data
1.1. Arbejdsområde
1.1.1. Gevindets diameter
Rør
1.1.2. Gevindtyper (Udvendigt gevind)
Rørgevind, konisk
1.1.3. Gevindets længde
1.1.4. Nippel og dobbeltnippel
med REMS Nippelfix (automatisk indvendig opspænding)
1.2. Arbejdsspindlernes omdrejningstal
Drevet af
REMS Tornado 2000
REMS Tornado 2010
REMS Tornado 2020
1.3. Dimensioner
l × b × h
1.4. Vægt i kg
4" automatisk skærehoved
Tilbehør
1.5. Information om støj
Emissionsværdien på arbejdspladsen afhænger af den gevindskære-
maskine, der anvendes.
2. Ibrugtagning
2.1. Opstilling
2.1.1. REMS 4" automatisk skærehoved på REMS Tornado (alle typer) (Fig. 2)
REMS Tornado værktøjsholder afmonteres. Oliebeholder og spånbakke sættes
på igen. De to stopringe (1), som leveres påmonteret på drivrøret (2), er ens.
På hver af dem er der på den ene side drejet en centreringsring med en diameter
på 68 mm, og på den anden side en centreringsring med en diameter på 64
mm. Centreringsringen på 68 mm i diameter er påkrævet til REMS Tornado
maskiner. Med denne centreringsring på de to stopringe centreres drivrøret i
maskinens spændpatrondæksler. l drivrøret (2) befinder der sig en styrestift på
den indvendige side. Gevindstiften (3) skal skrues ind i tværboringen på denne
side, men den må ikke overskride den indvendige diameter, da drivakselen (4)
ellers ikke kan skubbes helt ind. Begge stopringe (1) skal ligge tæt op til
spændpatrondækslerne og være centreret i spændpatrondækslernes borehuller
med den beskrevne opstart.
4" automatisk skærehovedets opslidsede drivaksel (4) føres ind i driv røret (2)
og apparatdelen med støtteøjet (5) sættes på REMS Tornados forreste styre-
skaft (se billede). Kontroller, om 4" automatisk skærehovedet virker ved at
tænde for REMS Tornado. Hvis det ikke virker, må apparatet skubbes længere
ind, mens REMS Tornado kører, indtil man kan mærke, at drivakselens kærv
falder i hak. Drivakselen (4) sikres ved at skrue gevindstiften (3) fast til den
højre stopring.
REMS Tornados skæreolieslange forbindes med REMS 4" automatisk skære-
hovedets indsugningsslange. Skærearmshåndtaget (8) sættes på spændeklø-
ernes (9) firkant. REMS 4" automatisk skærehovedet løftes op og spånbakken
hænges på 4" automatisk skærehovedets støtteøje (5).
2.1.2. REMS 4" automatisk skærehoved drevet af REMS Amigo 2 (Fig. 3)
REMS 4" automatisk skærehoved lægges på arbejdsbænken eller på jorden.
Smøretilførselsrøret (14) skrues af. Den ringformede del af afstivningen 4"-hoved/
Amigo 2 skubbes ind over drivakselen (4), og afstivningen fastgøres med en
sekskantskrue i smøretilførselsrørets borehul. Drivhovedet 4"-hoved/Amigo 2
stikkes ind i Amigo 2 (med stopring). Amigo 2 anbringes sådan, at føringen af
drivhovedet er sat på drivakselen (2) og drivhovedets styrelask er helt indført
i drivakselens kærv (4). Om nødvendigt drejes skærebakkeholderen (12) med
håndkraft, indtil drivhovedets styrelask kan indføres i drivakselens kærv (4). Til
gevindskæring indstilles REMS Amigo 2 til gang med uret. Betjening af REMS
Amigo 2, se betjeningsvejledning for REMS Amigo 2.
2.1.3. REMS 4" automatisk skærehoved på maskiner af andre fabrikater
REMS 4" automatisk skærehovedet kan anvendes til alle gevindskæremaskiner.
Men styrerøret (2) skal forlænges ved at påskrue et 1¼" rør, så det optages af
begge patroner. Påsætning af 4" automatisk skærehoved, se 2.1.1.
2.2. Gevindskæreolie
BEMÆRK
Anvend udeklukkende REMS gevindskæreolie. Derved opnås optimale skære-
resultater, høj standtid for gevindskærebakkerne og minimalt slid på maskinen.
REMS Spezial Gevindskæreolie er højtlegeret og kan anvendes til alle rør- og
boltgevind. Den kan nemt udvaskes med vand (statskontrolleret). Gevindskæ-
reolie på mineraloliebasis er ikke tilladt til drikkevandsledningerne i nogle lande,
f.eks. Tyskland, Østrig og Schweiz. Her anvendes REMS Sanitol, der er mine-
raloliefrit.
dan
2½ – 4"
R (DIN 2999), BSPT, NPT
Normgevindlængde
2½ – 4"
11 ¹/min
400 × 430 × 340mm
48 kg
5 kg
19