Tabla de contenido
Publicidad
GB
F
1. Connect the
1. Brancher le
cable harness
connecteur du
plug to the
faisceau de
control unit.
câbles à
l'appareil de
commande.
2. Fasten the
2. Fixer l'appareil
control unit
de commande
firmly to the
avec les
existing cable
attache-câbles
section in the
dans le com-
engine
partiment
compartment
moteur sur le
using cable
faisceau de
binders.
câbles
disponible.
15
S
NL
1. Koppla ihop
1. Stekker van de
kontakterna
kabelset met
från kabel-
het besturings-
satsen med
apparaat
styrenheten.
verbinden.
2. Fäst
2. Besturings-
styrenheten
apparaat met
säkert med
kabelbinders in
buntband i den
de motor-
befintliga
ruimte stevig
kabelsträngen
aan de aan-
i motorrum-
wezige
met.
kabelstreng
bevestigen.
E
I
1.Conectar el
1. Collegare
enchufe del
spina del kit di
ramal de
cavi con la
cables a la
centralina.
unidad de
mando.
2.Fijar en el
2. Fissare
compartimen-
saldamente la
to motor al
centralina con
ramal de
fascette
cables ya
stringicavo nel
existente con
vano motore al
las abrazader-
fascio di cavi
as de cable
esistente.
necesarias.
FIN
1. Liitä
kaapelisarjan
pistoke
ohjauslaitte-
eseen.
2. Kiinnitä
ohjauslaite
nippusiteillä
luotettavasti
moottoritilassa
olevaan
kaapelivyyh-
teen.
Publicidad
Tabla de contenido
