Tabla de contenido
Publicidad
GB
F
Cable
Faisceau de
harness
1
câbles
1
Faire passer le
Lay the lead
câble de
from the engine
branchement du
compartment
compartiment
along the floor of
moteur le long
the vehicle
du plancher du
below the heat
véhicule sous le
shields to the
bouclier thermi-
rear.
que vers le bas.
Secure at a
Le fixer à
number of
plusieurs
points on
reprises sur
non-moving
des éléments
parts with
non mobiles
cable straps.
avec des
attache-
câbles.
19
S
NL
Kabelsats
1
Kabelset
För anslutnings-
Aansluitkabel uit
kabeln ur motor-
de motorruimte
rummet bakåt
langs de bodem
längs fordons-
van het voertuig
golvet under
onder de hitte-
värmeskydd-
beschermplaten
splåtarna.
door naar
achteren voeren.
Säkra med
Meerdere
buntband
keren met
flera gånger
kabelbinders
på ej rörliga
aan niet
ställen.
beweeglijke
componen-
ten borgen.
E
1
Ramal de
Kit di cavi
cables
1
Portare il circuito
Tender el cable
di collegamento
de empalme
verso il dietro,
hacia atrás,
facendolo uscire
partiendo del
dal vano motore
compartimento
e facendolo
del motor, a lo
passare lungo
largo de los bajos
il pianale al di
del vehículo,
sotto delle
teniendo en
lamiere anti-
cuenta que
calore.
quede por debajo
de las chapas
antitérmicas.
Fijar con
abrazaderas
de cable
en diversos
puntos
en piezas no
móviles.
I
FIN
1
Kaapelisarja
Johda
liitäntäjohto
moottoritilasta
ajoneuvon
pohjaa pitkin
lämpösuojalevyn
alitse taakse.
Fissare
Varmista
più volte
kiinni
con fascette
liikkumatto-
stringicavo
miin osiin
a parti non
useammalla
mobili.
nippusiteellä.
1
Publicidad
Tabla de contenido
