Hallde Vegetable Preparation Machine RG-300i Instrucciones De Uso página 47

warzywa, owoce, suchy chleb, ser, orzechy,
grzyby, itp.
ODBIORCY
Restauracje, sklepy, szpitale, szkoły, bary szyb-
kiej obsługi, firmy cateringowe, pizzerie, statki,
stołówki, zakłady przemysłu spożywczego, itp.
POJEMNOŚĆ
Do 3000 porcji dziennie, do 40 kg na minutę.
UŻYCIE PODAJNIKÓW
PODAJNIK RĘCZNY, ERGO LOOP
Ten podajnik może być używany do wszystkich
typów produktów, małych i dużych.
Duża komora podajnika służy do przetwarzania
dużych ilości każdego rodzaju produktów, a
także do krojenia większych produktów, takich
jak kapusta.
Duża komora podajnika jest używana także
do krojenia produktów w ściśle określonym
kierunku, np. podczas krojenia w plastry pomi-
dorów i cytryn. Wkładaj/umieszczaj produkty
tak jak wskazano na obrazku.
Rura do wkładania produktów jest używana
głównie podczas obróbki podłużnych
produktów, takich jak ogórki.
ZSYP:
Używa się do ciągłego przetwarzania dużych
ilości okrągłych produktów, takich jak kartofle,
cebula, itp.
PRZYSTAWKA RUROWA:
Używa się do cięcia wydłużonych produktów,
takich jak ogórek, na plasterki, patrz obrazek.
MONTAŻ I DEMONTAŻ
CYLINDER PODAJNIKA
Wciśnij cylinder podajnika na sworznie zawi-
asów, a następnie opuść cylinder podajnika.
Zamknij dźwignię blokującą.
Podczas demontażu najpierw otwórz dźwignię
blokującą a następniewyciągnij cylinder podaj-
nika ze sworzni zawiasów urządzenia.
RĘCZNY PODAJNIK DOCISKOWY
Naciśnij przycisk zatrzymania.
Zamocuj cylinder podajnika jak wskazano
powyżej.
Chwyć płytkę dociskową obiema rękami i
włóż końcówkę wała napędowego do otworu
maszyny.
Dociśnij przystawkę i obróć ją w lewo.
Podczas demontażu wciśnij przycisk zatr-
zymania, przechyl przystawkę dociskową w
prawo i wyjmij ją.
PRZYSTAWKA RUROWA
Naciśnij przycisk zatrzymania maszyny.
Zamocuj cylinder podajnika jak wskazano
powyżej.
HALLDE • User Instructions
Zainstaluj przystawkę rurową w cylindrze
podajnika tak, aby końcówka wała napędowego
znalazła się w otworze maszyny..
Dociśnij przystawkę rurową i obróć pokrętło
blokady w lewo.
Podczas demontażu obróć pokrętło blokady w
prawo i wyjmij przystawkę rurową.
CYLINDER PODAJNIKA DLA ZSYPU
Wciśnij cylinder podajnika na sworznie zawi-
asów, a następnie opuść cylinder podajnika.
Zamknij dźwignię blokującą.
Podczas demontażu najpierw otwórz uchwyt
blokujący i wyjmij cyinder podajnika ze sworzni
zawiasów maszyny.
Opuść dźwignię blokującą.
Wyciągnij cylinder podajnika ze sworzni zawi-
asów urządzenia.
ZSYP
Naciśnij przycisk zatrzymania maszyny.
Podczas montażu wsuń cylinder w dwie
wewnętrzne prowadnice.
Umieść przystawkę na środku cylindra podaj-
nika, tak, aby końcówka wała napędowego
znalazła się w otworze maszyny
Dociśnij zsyp i obróć pokrętło blokady w lewo.
Podczas demontażu obróć pokrętło blokady w
prawo i wyjmij przystawkę.
MONTAŻ NARZĘDZI TNĄCYCH
ORAZ KORYTKA
Gdy używasz ręcznej przystawki dociskowej,
upewnij się, że płytka dociskowa jest w
górnym położeniu i odsuń ją w lewo od
podajnika. Następnie otwórz cylinder podaj-
nika znajdujący się po prawej stronie. Przy
założonym zsypie, wyjmij zsyp i otwórz cylinder
podajnika znajdujący się po prawej stronie.
Jeśli używana jest przystawka rurowa, wyjmij
ją i otwórz cylinder podajnika znajdujący się
po prawej stronie.
W przypadku korzystania z korytka, dysk wyrzu-
towy powinien znajdować się na jego dnie.
Upewnij się, że komora noża maszyny została
dokładnie wyczyszczona. Korytko zawierające
dysk wyrzutowy umieść w komorze noża, tak
aby wał napędowy przechodził centralnie przez
korytko. Obróć / wciśnij tarczę wyrzutową w dół
na bolec umieszczony w wale.
Zainstaluj na wale napędowym wybrane
narzędzie tnące, a następnie obróć je w celu
pewnego osadzenia na połączeniu.
Podczas używania tarczy do kostki lub frytek:
umieść dysk wyrzutowy na dnie tacy, która z
kolei jest zamontowana tak aby wał napędowy
przechodził centralnie przez korytko. Obróć /
wciśnij tarczę wyrzutową w dół na bolec umies-
zczony w wale. Następnie zamontuj wybraną
tarczę do kostki na wałku, a następnie plaster,
upewniając się, że oba opadają prawidłowo
na miejsce.
W przypadku korzystania z zsypu zabezpiecz
tuleję centrującą (w przypadku korzystania z
rury do wkładania produktów - śrubę blokującą,
a w przypadku przystawki dociskowej - element
usuwający gniazda nasienne), obracając w
lewo na wale napędowym narzędzia tnącego
za pomocą klucza.
USUWANIE NARZĘDZI
TNĄCYCH I KORYTKA
Odkręcić zakrętkę, tulejkę lub śrubę blokującą
w prawo za pomocą klucza i wyjmij narzędzie /
narzędzia tnące, a także dysk wyrzutowy wraz
z korytkiem.
CZYSZCZENIE
Przed przystąpieniem do korzystania z
urządzenia zapoznaj się ze wszystkimi
instrukcjami.
PRZED ROZPOCZĘCIEM CZYSZCZENIA:
Urządzenie należy zawsze najpierw wyłączyć,
a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda siecio-
wego. Jeżeli urządzenie nie posiada wtyczki,
wyłącz wyłącznik sieciowy. Zdemontuj
wszystkie zdejmowane części, które należy
wyczyścić.
MYCIE W ZMYWARCE: Wszystkie demon-
towalne części mogą być myte w zmywarce.
MYCIE RĘCZNE Używaj tylko detergentów do
ręcznego mycia naczyń o niskiej zawartości
chloru. Nigdy nie używaj ostrych ani szorst-
kich przedmiotów, takich jak noże lub żrące
materiały do szorowania.Ś‫ ‏‬R ODKI DO CZYS-
ZCZENIA: Szczotką dostarczoną w komplecie
z urządzeniem lub podobną usuń pozostałości
produktów spożywczych. Do czyszczenia wału
napędowego noża w środku urządzenia można
użyć małej szczotki do czyszczenia butelek. Do
czyszczenia innych powierzchni urządzenia
użyj wilgotnej szmatki.
DEZYNFEKCJA: Używaj alkoholu izopropy-
lowego (65-70%). Alkohol izopropylowy jest
łatwopalny, należy zachować ostrożność
podczas stosowania.
OSTRZEŻENIE:
• Obudowy urządzenia nie wolno polewać ani
spryskiwać wodą.
• Nie wolno używać wrzątku ani gorącej wody.
• Nie używaj ostrych przedmiotów ani innych
przedmiotów nie przeznaczonych do
czyszczenia.
• Nie używaj żrących detergentów ani środków
czystości.
UNIKAĆ: Nie należy używać gąbek do
czyszczenia z powierzchnią ścierną (np.
Scotch-Brite™), chyba że jest to absolutnie
konieczne. Powierzchnie stają się szorstkie i
mniej wodoodporne.
PORADY:
• Wyczyść urządzenie natychmiast po użyciu.
• Osusz urządzenie natychmiast po
czyszczeniu, aby zapobiec utlenianiu i
odbarwieniu powierzchni.
47