Makita DLS211 Manual De Instrucciones página 241

15. Daima çubuklar veya borular gibi yuvarlak mal-
]HPHOHUL G]JQ úHNLOGH GHVWHNOHPHN ]HUH
WDVDUODQPÕú PHQJHQH YH\D VDELWOHPH DSDUDWÕ
NXOODQÕQ dXEXNODU NHVLOLUNHQ G|QPH H÷LOLPL
J|VWHUGLNOHULQGHQ EÕoDN Lú SDUoDVÕQÕ NDYUD\DUDN
HOLQL]OH ELUOLNWH EÕoD÷D oHNLOPHVLQH QHGHQ ROXU
16. øú SDUoDVÕQD WHPDV HWWLUPHGHQ |QFH EÕoD÷ÕQ
WDP KÕ]D oÕNPDVÕQÕ EHNOH\LQ %X Lú SDUoDVÕQÕQ
IÕUODWÕOPD ULVNLQL GúUHFHNWLU
17. øú SDUoDVÕ YH\D EÕoDN VÕNÕúÕUVD J|Q\H NHVPH PDNLQDVÕQÕ
NDSDWÕQ 7P KDUHNHWOL SDUoDODUÕQ GXUPDVÕQÕ EHNOH\LQ YH
¿úL HOHNWULN SUL]LQGHQ oHNLQ YHYH\D EDWDU\D\Õ oÕNDUÕQ
'DKD VRQUD VÕNÕúDQ PDO]HPH\L oÕNDUPD\D oDOÕúÕQ 6ÕNÕúDQ
Lú SDUoDVÕ LOH NHVPH\H GHYDP HWPHN NRQWURO ND\EÕQD YH\D
J|Q\H NHVPH PDNLQDVÕQÕQ KDVDU J|UPHVLQH QHGHQ RODELOLU
18. .HVLPL WDPDPODGÕNWDQ VRQUD DQDKWDUÕ EÕUDNÕQ
WHVWHUH NDIDVÕQÕ DúD÷ÕGD WXWXQ YH NHVLOHQ SDUoD\Õ
oÕNDUPDGDQ |QFH EÕoD÷ÕQ GXUPDVÕQÕ EHNOH\LQ %RúWD
G|QHQ EÕoD÷ÕQ \DNÕQÕQD HOLQL]OH X]DQPDN WHKOLNHOLGLU
19. (NVLN NHVLP \DSDUNHQ YH\D WHVWHUH NDIDVÕ WDPD-
PHQ DúD÷Õ NRQXPD JHOPHGHQ |QFH DQDKWDUÕ EÕUD-
NÕUNHQ WXWDPD÷Õ VÕNÕFD WXWXQ Testerenin frenleme
KDUHNHWL WHVWHUH NDIDVÕQÕQ DQLGHQ DúD÷Õ GR÷UX oHNLO-
mesine neden olarak yaralanma riskine yol açabilir.
20. 6DGHFH DOHW ]HULQGH LúDUHWOL RODQ \D GD NÕODYX]GD
EHOLUWLOHQ oDSWD WHVWHUH EÕoD÷Õ NXOODQÕQ <DQOÕú
ER\XWWD ELU EÕoDN NXOODQÕOPDVÕ EÕoD÷ÕQ GR÷UX ELU úHNLOGH
NRUXQPDVÕQÕ \D GD NRUXPD SDUoDVÕQÕQ LúOH\LúLQL HWNLOH-
\HELOLU EX GD FLGGL NLúLVHO \DUDODQPDODUD QHGHQ RODELOLU
21. 6DGHFH KÕ]Õ DOHW ]HULQGH LúDUHWOL RODQ KÕ]D HúLW
\D GD RQGDQ GDKD \NVHN RODQ WHVWHUH EÕoDNOD-
UÕQÕ NXOODQÕQ
22. 7HVWHUH\L WDKWD DOPLQ\XP YH EHQ]HUL GÕúÕQ-
GDNL PDO]HPHOHUL NHVPHN LoLQ NXOODQPD\ÕQ
23. (Sadece Avrupa ülkeleri için)
'DLPD (1¶H X\JXQ EÕoDN NXOODQÕQ
Ek talimatlar
1. $W|O\H\L DVPD NLOLWOHUOH oRFXNODUÕQ HULúHPH\H-
FH÷L KDOH JHWLULQ
2. +LoELU ]DPDQ DOHWLQ ]HULQH oÕNPD\ÕQ Alet
devrilir veya kesim aleti kazara temas ederse ciddi
yaralanma meydana gelebilir.
3. $OHWL KLoELU ]DPDQ oDOÕúÕU GXUXPGD EDúÕ ERú
EÕUDNPD\ÕQ *F NDSDWÕQ 7DPDPHQ GXUPD-
GDQ DOHWLQ EDúÕQGDQ D\UÕOPD\ÕQ
4. Koruma siperlerini yerine takmadan testereyi kul-
ODQPD\ÕQ +HU NXOODQÕPGDQ |QFH EÕoDN VLSHULQLQ
GR÷UX ELU úHNLOGH NDSDWÕOÕS NDSDWÕOPDGÕ÷ÕQÕ NRQW-
URO HGLQ %ÕoDN VLSHUL VHUEHVW ELU úHNLOGH KDUHNHW
HWPL\RU YH DQÕQGD NDSDQPÕ\RUVD WHVWHUH\L NXOODQ-
PD\ÕQ %ÕoDN VLSHULQL DVOD DoÕN NRQXPGD NDODFDN
úHNLOGH VÕNÕúWÕUPD\ÕQ YH ED÷ODPD\ÕQ
5. (OOHULQL]L WHVWHUH EÕoD÷ÕQÕQ KDUHNHW DODQÕQGDQ
uzak tutun. Alet durdurulduktan sonra durana
NDGDU ERúWD G|QHQ EÕoD÷D WHPDVWDQ VDNÕQÕQ
Ciddi yaralanmalara sebep olabilir.
6. Yaralanma riskini azaltmak için her enine kesim-
GHQ VRQUD WDúÕ\ÕFÕ\Õ WDP JHUL NRQXPD G|QGUQ
7. $OHWL WDúÕPDGDQ |QFH KDUHNHW HGHQ WP SDUoD-
ODUÕ VDELWOH\LQ
8. .HVLFL NDIDQÕQ DúD÷Õ VDELWOHQPHVLQL VD÷OD\DQ
VDELWOHPH SLPL VDGHFH WDúÕPD YH VDNODPD DPD-
FÕ\OD NXOODQÕOPDOÕ KLoELU NHVLP LúOHPL VÕUDVÕQGD
NXOODQÕOPDPDOÕGÕU
9. .XOODQPDGDQ |QFH EÕoDNWD oDWODN \D GD KDVDU ROXS
ROPDGÕ÷ÕQÕ GLNNDWOLFH NRQWURO HGLQ dDWODN YH\D KDVDUOÕ
EÕoD÷Õ KHPHQ GH÷LúWLULQ %ÕoDNODUÕQ ]HULQGH VHUWOH-
úHQ VDNÕ] YH RGXQ NDWUDQÕ WHVWHUH\L \DYDúODWÕU YH JHUL
WHSPH SRWDQVL\HOLQL DUWÕUÕU %ÕoD÷Õ LON |QFH DOHWWHQ
oÕNDUÕS GDKD VRQUD VDNÕ] YH\D NDWUDQ WHPL]OH\LFL VÕFDN
VX YH\D JD] \D÷Õ LOH WHPL]OH\HUHN WHPL] WXWXQ %ÕoD÷Õ
WHPL]OHPHN LoLQ DVOD EHQ]LQ NXOODQPD\ÕQ
10. .Õ]DNOÕ NHVLP \DSDUNHQ *(5ø 7(30( PH\GDQD
JHOHELOLU *(5ø 7(30( NHVLP LúOHPL VÕUDVÕQGD
EÕoDN Lú SDUoDVÕQD WDNÕOGÕ÷ÕQGD YH WHVWHUH
EÕoD÷Õ KÕ]OÕ ELU úHNLOGH RSHUDW|UH GR÷UX VUO-
G÷QGH PH\GDQD JHOLU .RQWURO ND\EÕ YH FLGGL
\DUDODQPD\OD VRQXoODQDELOLU .HVLP LúOHPL
VÕUDVÕQGD EÕoDN WDNÕOPD\D EDúODUVD NHVLPH
GHYDP HWPH\LQ YH DQDKWDUÕ KHPHQ EÕUDNÕQ
11. 6DGHFH EX DOHWH X\JXQ RODQ ÀDQúODUÕ NXOODQÕQ
12. 0LO ÀDQú |]HOOLNOH PRQWDM \]H\L YH FÕYDWDODUD
zarar gelmemesine dikkat edin. Bu parçalara
]DUDU JHOLUVH EÕoDN NÕUÕODELOLU
13. '|Qú NDLGHVLQLQ L\LFH VDELWOHQGL÷LQGHQ NXO-
ODQÕP VÕUDVÕQGD KDUHNHW HWPH\HFH÷LQGHQ HPLQ
ROXQ 7HVWHUH\L VDELW ELU oDOÕúPD SODWIRUPXQD
veya tezgaha sabitlemek için kaide üzerindeki
GHOLNOHUL NXOODQÕQ $OHWL RSHUDW|UQ NRQXPX
ELoLPVL] RODFDN úHNLOGH $6/$ NXOODQPD\ÕQ
14. $QDKWDU DoÕOPDGDQ |QFH PLO NLOLGLQLQ VHUEHVW
ROGX÷XQGDQ HPLQ ROXQ
15. %ÕoD÷ÕQ HQ GúN NRQXPGD G|Qú NDLGHVLQH
WHPDV HWPHGL÷LQGHQ HPLQ ROXQ
16. 7XWDPD÷Õ HOLQL]OH VÕNÕFD WXWXQ %DúODWPD YH
GXUPD VÕUDVÕQGD WHVWHUHQLQ KD¿IoH \XNDUÕ YH\D
DúD÷Õ KDUHNHW HWWL÷LQL XQXWPD\ÕQ
17. $QDKWDU DoÕOPDGDQ |QFH EÕoD÷ÕQ Lú SDUoDVÕQD
WHPDV HWPHGL÷LQGHQ HPLQ ROXQ
18. $OHWL Lú SDUoDVÕ ]HULQGH NXOODQPDGDQ |QFH
ELU PGGHW oDOÕúWÕUÕQ ø\L WDNÕOPDPÕú YH\D WDP
GHQJHOHQPHPLú ELU EÕoD÷ÕQ EHOLUWLOHUL RODQ YLE-
UDV\RQ \D GD VDOODQPD ROXS ROPDGÕ÷ÕQD EDNÕQ
19. $QRUPDO ELU GXUXP IDUN HGHUVHQL] NXOODQÕPÕ
derhal durdurun.
20. 7HWL÷L ³$oÕN´ NRQXPGD NLOLWOHPH\H oDOÕúPD\ÕQ
21. 'DLPD EX NÕODYX]GD WDYVL\H HGLOHQ DNVHVXDUODUÕ
NXOODQÕQ $úÕQGÕUÕFÕ GLVN JLEL X\JXQ ROPD\DQ DNVH-
VXDUODUÕQ NXOODQÕPÕ \DUDODQPD\D VHEHS RODELOLU
22. %D]Õ PDO]HPHOHU ]HKLUOL RODELOHFHN NLP\DVDO PDG-
GHOHU LoHULU 7R]XQ VROXQPDVÕQÕ YH FLOGH WHPDV
etmesini önlemek için dikkatli olun. Malzeme
tedarikçisinin güvenlik bilgilerini izleyin.
23. %X DOHWOH NDEOROX Jo ND\QD÷Õ NXOODQPD\ÕQ
/D]HU LoLQ HN JYHQOLN NXUDOODUÕ
1. /$=(5 5$'<$6<218 ,ù,1$ %$.0$<,1 9(<$
237ø. $/(7/(5/( '2ö58'$1 ø=/(0(<ø1
6,1,) 0 /$=(5/ø h5h1
%8 7$/ø0$7/$5, 08+$)$=$ ('ø1ø=
UYARI:
hUQ NXOODQÕUNHQ GHIDODUFD NXOOD-
QÕQFD ND]DQÕODQ UDKDWOÕN YH WDQÕGÕNOÕN GX\JXVX-
QXQ LOJLOL UQQ JYHQOLN NXUDOODUÕQD VÕNÕ VÕNÕ\D
ED÷OÕ NDOPDQÕQ \HULQH JHoPHVLQH ø=ø1 9(50(<ø1
<$1/,ù .8//$1,0 YH\D EX NXOODQPD NÕODYX]XQGD
EHOLUWLOHQ HPQL\HW NXUDOODUÕQD X\PDPD FLGGL \DUD-
lanmaya neden olabilir.
241 TÜRKÇE