Cochecito; Abrochar El Cinturón Al Niño; Allacciamento Del Vostro Bambino - Britax GO NEXT Instrucciones De Uso

ES Instrucciones de uso
El acceso a las asas se encuentra
en el lado interior del capazo del

cochecito.

¡IMPORTANTE! Cuando no
utilice las asas, éstas deberán
introducirse en sus respecti-
vas bolsas, y éstas deberán
cerrarse.
¡IMPORTANTE! ¡La cremalle-
ra debe estar completamente
abierta cuando transporte la
bandeja de transporte con las
asas!
El paraviento puede abrirse y cerrarse
mediante cremallera
7. Cochecito
7.1 Abrochar el cinturón
al niño
¡ADVERTENCIA! ¡Coloque y
ajuste siempre bien el arnés!
¡ADVERTENCIA! ¡Utilice el
separapiernas siempre en
combinación con el cinturón
de la cintura!
Para cerrar el arnés:
• Introduzca la hebilla del cinturón de
los hombros a través de la hebilla
del cinturón de la cintura y encájela
en el broche.
PT Manual de instruções
O acesso para as pegas de transpor-
te está no interior da aplicação para
carrinho de passeio.
IMPORTANTE! Quando não
estiverem a ser utilizadas, as
pegas têm de ser colocadas nas
bolsas previstas para o efeito e
as bolsas têm de estar fechadas.
IMPORTANTE! O fecho de
correr tem de estar completa-
mente aberto quando pretender
transportar a alcofa de transpor-
te nas pegas!
A protecção contra o vento pode ser
aberta ou fechado pelo fecho de correr
7. Carrinhos de passeio
7.1 Apertar o cinto de
segurança da criança
AVISO! Utilize sempre um
conjunto de cintos correta-
mente colocado e ajustado!
AVISO! Utilize sempre o cinto
das pernas em combinação
com o cinto para a cintura!
Para fechar o conjunto de cintos:
• Enfie a lingueta do cinto pelos
ombros na lingueta do cinto para a
anca e engate-as no fecho do cinto.
IT Istruzioni per l'uso
L'accesso alla maniglia si trova nel
lato interno della navicella.
IMPORTANTE! Quando non
in uso, riponete le maniglie
devono nelle apposite tasche
e chiudete le tasche.
IMPORTANTE! La cerniera
deve essere completamente
aperta se trasportate la navi-
cella dalle maniglie!
Il paravento si apre e si chiude per
mezzo della cerniera
7. Passeggini
7.1 Allacciamento del vostro
bambino
CAUTELA! Utilizzate sempre
le cinture applicate e regolate
correttamente!
CAUTELA! Utilizzate la cintura
inguinale sempre in combinazio-
ne con la cintura addominale!
Per chiudere le cinture:
• Fate passare la linguetta di chiusura
della cintura spalle attraverso la lin-
guetta di chiusura della cintura gambe
e inseritela nella chiusura della cintura.