Steris Reliance EPS Manual De Uso

APLICACIÓN
El sistema de procesamiento de
endoscopios Reliance es un sistema de
desinfección económico y fácil de utilizar
que puede limpiar y realizar una
desinfección de alto nivel de hasta dos
dispositivos que hayan sido previamente
limpiados manualmente, que sean
sumergibles, reutilizables,
termosensibles y semicríticos, como los
endoscopios flexibles GI y sus
accesorios. El sistema utiliza el
desinfectante de alto nivel Reliance
HLD ™ , un germicida en polvo, inocuo,
patentado y que genera ácido peracético.
El sistema procesador de endoscopios
Reliance ha sido diseñado para
satisfacer las crecientes necesidades de
procesamiento de los modernos
departamentos de endoscopia flexible, y
ofrecer, al mismo tiempo, el máx-imo nivel
de seguridad para pacientes y usuarios.
El proceso automatizado Reliance ofrece
la calidad y el rendimiento que espera y
confía obtener de STERIS.
El procesador de endoscopios
Reliance™ debe ser utilizado única-
mente con el desinfectante de alto nivel
Reliance HLD y el indicador de procesos
Verify ® para el EPS de Reliance.
El desinfectante Reliance HLD es un
germicida en polvo, patentado, de dos
partes y de un solo uso, diseñado para
Las casillas marcadas a continuación se aplican a este equipo
VOLTAJE
❑ 230 V, 50 Hz, 1 fase
❑ 400 V, 50 Hz, 3 fases
PRODUCTOS CONSUMIBLES
❑ Desinfectante de alto nivel Reliance HLD
❑ Indicador de procesos Verify para el EPS de
Reliance
❑ Producto enzimático para limpiar y remojar
®
Klenzyme
❑ Limpiador ácidobásico para procesamiento e
®
investigación CIP 200
ACCESORIOS
❑ Lector de códigos de barras
❑ Kit de anclaje contra movimientos sísmicos
❑ Kit de instalación:
❑ 230 V, 50 Hz, 1 fase
❑ 400 V, 50 Hz, 3 fases
❑ Paquete de idiomas:
❑ Francés ❏ Español ❏ Alemán
SISTEMA DE PROCESAMIENTO DE
(Diseño típico; algunos detalles pueden variar).
generar la solución desinfectante de alto nivel en el procesador de endoscopios
Reliance. Utilice el desinfectante de alto nivel Reliance HLD únicamente en el
procesador de endoscopios Reliance. No sustituya ningún otro producto por el
desinfectante de alto nivel Reliance HLD.
Las tiras de indicador de procesos Verify son indicadores químicos cualitativos de la
presencia del ingrediente activo Reliance HLD (ácido peracético). Utilice únicamente
las tiras de indicador de procesos Verify para la detección cualitativa de la presencia
de ácido peracético en el procesador de endoscopios Reliance.
ACCESORIOS (continuación)
❑ Paquete de validación IQ/OQ/PQ
❑ Kit de pruebas de Reliance
❑ Prueba automatizada de hermeticidad para
® ®
endoscopios Olympus , Pentax y Fujinon
❑ Conjunto de regulador y prefiltro doble*
❑ Unidad de flujo 1 para tubos de irrigación
❑ Unidad de flujo 2 para endoscopios GI Olympus
de las series 145/160/165/180 1
❑ Unidad de flujo 3 para endoscopios GI Pentax
con chorro de agua de las series P/X/00/01
❑ Unidad de flujo 4 para endoscopios GI Pentax
de las series 70/70K/72/72K/80K/81K/85/85K/
90i/90K 1
❑ Unidad de flujo 5 para dilatadores con lumen
Cook, Medovations y CONMED (consulte la
tabla 3 para obtener los números de modelo)
ENDOSCOPIOS RELIANCE
(Solo para uso en EUROPA)
ACCESORIOS (continuación)
❑ Manguera de prueba de hermeticidad para
®
Olympus
❑ Manguera de prueba de hermeticidad para
®
Pentax
®
❑ Manguera de prueba de hermeticidad para
®
Fujinon
* Este accesorio debe pedirse para cada
®
procesador.
1 Marcas registradas de Olympus Optical Co., Ltd.,
Pentax Imaging Company y Fujinon Inc.
®
1
®
Componente_____________________
Ubicaciones_____________________
_______________________________
_______________________________
™
SD819ES (03/01/11)