Tabla de contenido
Publicidad
OMPLTV3250-2.book
Page 11 Wednesday,
August 30, 2006 ! 0:27 PM
Display
g the
Funcionamiento
de la
pantalla
Fonctionnement
de
I'dcran
Using the
Buttons
on the
Display
There
are a number
of touch-sensitive
buttons
at the bottom
right
of the
screen.
To press one,
simply
touch
its
label.
Utilizaci6n
de los botones
de la
pantalla
En la parte
inferior
derecha
de la pantalla
encontrara
una serie de botones
sensibles
al tacto.
Para presionar
estos botones,
simplemente
toque
la etiqueta
correspondiente
al bot6n
deseado.
Comment
utiliser
les boutons
de I'dcran
Un nombre
de boutons
tactiles
se
trouvent
dans le coin inferieur
droit
de
I'ecran.
Pour appuyer
sur un bouton,
touchez
simplement
son etiquette.
Turning
the
Display
On and
Off
There
is a power
switch
on the bottom
of the display
and a power
button
on
the front
of the display
and on the
remote.
The power
switch
is used to
cut off power
completely,
whereas
the
power
button
turns
the screen
off but
allows
the
remote
to continue
working.
To turn the display
on:
1. If the power light on the front
of
the display (bottom
right) is off,
turn on the power switch on the
bottom
of the display.
2. Press the power button.
To turn the display
off:
1, Press the power button.
2. If the display will be unused for an
extended
period of time, turn off
the power switch on the bottom
of
the display and disconnect the
power.
Encendido
y apagado
de la
pantalla
En la parte
inferior
de la pantalla
se
encuentra
un interruptor
de alimentacion
yen la parte delantera
de la pantalla y en
el control
remoto se encuentra
un boton
de alimentacion.
El interruptor
de
alimentaci6n
se utiliza
para
cortar
completamente
la alimentaci6n,
mientras
que el boWn de alimentaci6n
apaga la
pantalla
pero permite que el control
remoto siga funcionando,
Para encender
la pantalla:
1. Si la luz de encendido
ubicada en la
parte delantera
de la pantalla
(abajo a
la derecha) esta apagada, encienda
el
interruptor
de alimentaci6n
en la parte
inferior
de la pantalla.
2. Presione el bot6n de alimentaci6n,
Para apagar
la pantalla:
1. Presione el bot6n de alimentaci6n.
2, Si la pantalla
va a estar fuera de uso
durante
un periodo prolongado,
apague el interruptor
de alimentacion
ubicado en la parte inferior
de la
pantalla
y desconecte la alimentacion.
Comment
allumer
et dteindre
I'dcran
Un interrupteur
se trouve
au bas de
I'ecran
et un bouton
d'alimentation
I'avant de I'ecran ainsi que sur la
telecommande.
L'interrupteur
d'alimentation
permet d'eteindre
I'appareil
completement,
alors que le
bouton
d'alimentation
eteint
I'ecran,
mais permet a la telecommande
de
continuer
a fonctionner.
Pour allumer
I'_cran
:
1, Si le voyant d'alimentation
a I'avant
de I'ecran (en bas a droite) est eteint,
allumez I'interrupteur
d'alimentation
de I'ecran.
2. Appuyez
sur le bouton
d'alimentation.
Pour
_teindre
I'_cran
:
1, Appuyez
sur le bouton
d'alimentation.
2.
Si vous ne comptez
pas utiliser
I'ec
pendant
une duree
eteignez
I'interrupteur
d'alimentation
au
debranchez
I'appa[eil
.....
Publicidad
Tabla de contenido
