SpectronIQ PLTV-3250 Manual Del Usuario página 32

OMPLTV3250-2 book Page 22 Wednesday, August 30. 2006 I0:27 PM
Configuring the Display • Configuracidn de la pantalla • Configuration de I'ecran
5. Use _ and 1_ (or A and Y for sub-
menus) to adjust the value and
then press ENTER to accept,
6. Press MENU to exit a menu.
5. Utilice_yl_ (oAy
submenOs) para ajustar el valor
presione ENTER para aceptar,
6. Presione MENU para salir de un meno, 6. Appu_
menu.
To use the OSD (other sources):
1. Press the MENU button on the
remote or the top of the display,
Para utilizar la visualizaci6n en
pantalla (otras fuentes):
1. Presione el boton MENU en el control
remoto o en la parte superior de la
pantalla.
Pour utiliser I'affichage
(autres sources) :
1. Appuyez sur le bouton MENU de la
tel6commande ou de I'ecran.
2. Once the OSD appears, use the A
and T buttons to navigate the
menus.
3. Press the ENTER button to enter
the selected menu,
2. Cuando aparece la visualizacion en
pantalla, utilice los botones A y V para
explorar los menOs,
3. Presione el boton ENTER para ingresar
al menu seleccionado.
4. Use the A and Y buttons to
navigate the menu items.
5. Press the ENTER button to select
the desired item,
4. Utilice los botones Ay T para explorar
los elementos del meno,
5. Presione el boton ENTER para
seleccionar el elemento deseado.
6. If a sub-menu appears upon 6. Siapareceunsubmen0alpresionar
pressing ENTER, repeat steps 4 and ENTER, repita los pasos 4 y 5 para
5 to select an item on the sub- seleccionar un elemento del submen0,
HHHHHHHHH_
menu. De otro modo, utilice 4 y I_ para
Otherwise, use _ and II_ to adjust ajustar el parametro y luego presione
the parameter and then press ENTER para aceptar el valor.
ENTER to accept the value, 7. PresioneMENUparasalirdeunmen0
7. Press MENU to exit a menu and y, finalmente, para salir de la
then, finally, to exit the OSD. visualizacion en pantalla.
22
2. Une fois l'affichage a l'ecran active,
utilisez les boutons A et V pour
naviguer dans les el6ments de menu.
3. Appuyez sur le bouton ENTER pour
acceder au menu selectionne.
4. Utilisez les touches A et Y pour
naviguer dans les 61ements de menu.
5. Appuyez sur le bouton ENTER pour
selectionner le parametre voulu.
6. Si un sous-menu apparait en
appuyant sur ENTER, repetez les
etapes 4 et 5 pour selectionner un
parametre sur le sous-menu.
Sinon, utilisez 41 et I_ pour ajuster le
parametre, puis appuyez sur ENTER
pour accepter la valeur.
7. Appuyez sur MENU pour quitter un
menu, puis enfin pour quitter
l'affichage a l'ecran,