Tabla de contenido
Publicidad
®;
_
OMPLTV3250-2
book
Page
40 Wednesday,
August
30. 2006
I0:27
PM
Troubleshooting
• Solucidn de problemas
• D_pannage
Symptom
° Sintoma
° Sympt6me
Unclear or noisy picture
Imagen difusa o ruidosa
Image pas nette ou embrouillee
No sound
Sin sonido
Pas de son
Possible
Cause
° Causa
posible
• Cause
possible
Signal
cable(s)
not securely
connected
El(los) cable(s)
de la serial no esta(n)
bien
conectado(s)
Le ou les cables
du signal
ne sont
pas branches
correctement
Poor TV signal
Mala
sehal de TV
Signal
TV de mauvaise
qualite
Audio
cable(s)
not securely
connected
El(los) cable(s)
de audio
no esta(n)
bien
conectado(s)
Le ou les cables
audio
ne sont
pas branches
correctement
Headphones
plugged
in
Audifonos
conectados
Casque
d'ecoute
branche
Audio
muted
Audio
silenciado
Audio
en sourdine
Display
is too
dark
or too
bright
Contrast
or brightness
too low
or too
high
iiiiiii,,
La pantalla
esta demasiado
oscura
o
El contraste
o brillo
esta demasiado
bajo o
iiiiiiiiiiiiii,
demasiado
brillante
demasiado
alto
iiiiiiiiiiiiiiiiii_
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,, L'image
est trop
sombre
ou trop
Contraste
ou luminosite
trop
faible
ou trop
fort
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_,
claire
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_,
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHh,
_
i!i!ii_isplay not centered
Position
incorrectly
adjusted
in OSD
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHh,
```````````````````````````````````````__```````````````````````````````````````__
!
!antalla
no esta centrada
Posicion
ajustada
de manera
incorrecta
en la OSD
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHh,
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHh,
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHh,
_
..........................................
iiiiii!iNi_i
I i!_iii!i!!i:i:_!i_n
centree
Position
mal roglee
dans les parametres
de
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHh,
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHh,
_,,
I'affichage
a I'ecran
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHh,
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHh,
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHh,
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHh,
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHh,
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHh,
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_h````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
......
Check the TV signal.
If using
an antenna,
adjust
the position
for bel:{_
:;
signal.
If using
cable or satellite
TV, contact
your
service
provider.
Revise la sepal de TV. Si utiliza
una antena,
ajuste
la posicion
para obtener
una mejor
serial.
Si utiliza
cable o TV pot satelite,
comun[quese
con su
proveedor
de servicio.
Verifiez
le signal
TV. Si vous utilisez
une antenne,
ajustez
son
positionnement
pour
obtenir
un meilleur
signal.
Si vous utilisez
le cable
ou la television
par satellite,
contactez
votre
fournisseur.
Make
sure the audio
signal
cable(s)
are firmly
connected,
AsegOrese
de conectar
correctamente
el(los)
cable(s)
de sepal de audio,
Assurez-vous
que les cables
audio
sont bien
branches,
Unplug
the headphones.
Desconecte
los audifonos,
Debranchez
le casque
d'ecoute,
Unmute
the audio
by pressing
the MUTE
button
on the remote,
Desactive
el silenciador
de audio
presionando
el boton
MUTE
en el control
remoto,
Retablissez
le son en appuyant
sur la touche
MUTE
de la telecommande,
Adjust
the contrast
and/or
brightness
to desired
setting.
Ajuste
el contraste
o brillo
hasta
la configuracion
deseada,
Reglez
le contraste
ou la luminosite
au niveau
voulu.
Adjust the image position
in the PC menu in the OSD (see "PC" on
page 27),
Ajuste la posicion de la imagen en el menu PC en la OSD (consulte "PC" en
la pagina 27).
Ajustez la position
de I'image dans le menu PC de I'affichage
a I'ecran
(voir <<PC >> a la page 27).
Y
Publicidad
Tabla de contenido
