Tabla de contenido
Publicidad
OMPLTV3250-2
book
Page
32 Wednesday,
August
30. 2006
I0:27
PM
Configuring the Display • Configuracidn de la pantalla • Configuration de I'ecran
The ratings are as follows:
Las
+
Rating Level
Nivel
de clasificacion
Classification
NA
G
PG
Significance
Significado
All material
unblocked
Todo el material
est¢5 desbloqueado
Tout est debloque
General
audiences
(all ages)
PQblico
en general
(todas
las edades)
Tout public
Parental
guidance
suggested
(some
Se sugiere
la guia
de los padres
(es
Contr61e
parental
suggere
(certaiR_
material
may not be suitable
for
posible
que algun
material
no sea
scenes peuvent
ne pas convenir
a deg:
children)
adecuado
pard niRos)
enfants)
PG-13
Parents
strongly
cautioned
(some
Se recomienda
mucha
precaucion
por
Accompagnement
parental
material
may be inappropriate
for
parte
de los padres
(es posible
que algun
recommande,
film
deconseille
aux
children
under
13)
material
sea inapropiado
pard nihos
moins
de 13 ans (le theme
ou le
menores
de 13 afios)
contenu
peut
ne pas convenir
aux
enfants
de moins
de 13 ans)
R
Restricted
(minors
under
17 require
Restringido
(los menores
de 17 a_os
Reserve
aux adultes
(les mineurs
de
an accompanying
parent
or adult
necesitan
de la compa_ia
de un padre
o
moins
de 17 ans doivent
_tre
guardian)
un tutor
adulto)
accompagnes
d'un
adulte
ou d'un
gardien
adulte)
NC-17
No one under
17 admitted
No se admite
a nadie
menor
de 17 aRos
Interdit
aux moins
de 17 ans
X
Adults
only
(no one under
17
Unicamente
adultos
(no se admite
a
Adultes
seulement
(interdit
aux moins
admitted)
nadie
menor
de 17 ahos)
de 17 ans)
• Parental
Lock--Turns V-Chip
protection
on and off,
•
Bloqueo
de los padres--Activa
y
desactiva
la protecci6n
del V-Chip,
•
Verrou
parental
-- Active
ou
desactive
la protection
de la
puce V
+
Adjustment
(DTV)
Ajustes
(DTV)
Rdglage
(DTV)
I'
The Adjustment
menu
sets general
video
and audio
options
for digital
TV.
The following
settings
are available:
Brightness
Sets the brightness
of the display
image.
=
Le menu
Reglage
regle
les parametres
generaux
de video
et d'audio
pour
la TV
numerique.
Voici
les parametres
qui sont
disponibles
:
Luminosit_
Regle
la luminosite
de l'ecran.
Publicidad
Tabla de contenido
