Tabla de contenido
Publicidad
OMPLTV3250-2.book
Page t9 Wednesday,
August 30, 2006 10:27 PM
Using the Remote
Control
• Uso del control remoto
* Utilisation
de la t_l_commande
....
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii" il
...........
[
16:9
When
viewing
TV, used to jump
to
a television
channel
once
it has
been
entered
on the keypad.
Funci6n
Fonction
En el modo
TV, se utiliza
para saltar
a un
canal de television
una vez ingresado
en
el teclado,
Lors du visionnement
de la television,
sert a sauter
a un canal
une fois que
le numero
de ce canal est tape
sur le
clavier.
When
viewing
analog
TV, selects
the
MTS (Multichannel
Television
Sound)
audio
channel
used:
Mono,
Stereo,
or SAP (Secondary
Audio
Programming).
When
viewing
digital
TV, selects the
audio
language.
En TV analoga,
selecciona
el canal
de
audio
MTS (sonido
de television
multicanal)
utilizado:
Mono,
Estereo
o
SAP (programacion
de audio
secundaria).
En TV digital,
selecciona
el idioma
de
audio,
Lors du visionnement
de la TV
analogique,
selectionne
le canal
audio
MTS (Multichannel
Television
Sound)
utilise
: Mono,
Stereo
ou SAP
(programmation
audio
secondaire).
Lors du visionnement
de la TV
numerique,
selectionne
la langue
audio.
MENU
Brings
up the On-Screen
Display,
Muestra
la visualizacion
en pantalla,
Amene
I'affichage
a I'ecran,
o0 vous
where
you
can configure
display
donde
puede
establecer
la
pouvez
configurer
des parametres
settings,
configuracion
de la pantalla,
d'affichage.
Used to navigate
display
menus,
Se utiliza
para
explorar
los menus
de la
Sert a naviguer
dans les menus
pantalla,
d'affichage.
i1 |
4:3
Selects the highlighted
item
or
Selecciona
el elemento
resaltado
o
Selectionne
I'element
en surbrillance
confirms
the current
adjustment,
confirma
el ajuste
actual,
ou confirme
le reglage
actuel,
Selects the television
channel.
Selecciona
el canal de television.
Selectionne
le canal de t61evision.
Mutes
the audio.
Silencia
el audio.
Selects the aspect
ratio
used by the
Selecciona
la proporcion
ancho-alto
de
display:
4:3 or Full (16:9).
la pantalla:
4:3 6 16:9.
Coupe
le son,
Selectionne
le format
d'image
utilise
par I'affichage
:4:3 ou 16:9 ......
Publicidad
Tabla de contenido
