1. Manuales
  2. Marcas
  3. FireClass Manuales
  4. Paneles de Control
  5. FC501
  6. Guía rápida de instalación

FireClass FC501 Guía Rápida De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para FC501:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FC501
www.fireclass.net
Addressable Fire
Control Panel
Central de incendios
Direccionable
Central anti-incêndio
Adresseerbare
brandmeldcentrale
Guida Rapida di Installazione
Quick-Start Setup Guide
Guía rápida de instalación
Guia de Início e Instalação Rápida
Snelle installatiegids
Centrale
Antincendio
Indirizzabile
FIRECLASS
FIRECLASS
FIRECLASS
endereçável
FIRECLASS
FIRECLASS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para FireClass FC501

Resumen de contenidos para FireClass FC501

  • Página 1 FC501 Centrale Antincendio Indirizzabile FIRECLASS FIRECLASS Addressable Fire Control Panel Central de incendios Direccionable FIRECLASS Central anti-incêndio endereçável FIRECLASS FIRECLASS Adresseerbare brandmeldcentrale Guida Rapida di Installazione Quick-Start Setup Guide Guía rápida de instalación Guia de Início e Instalação Rápida Snelle installatiegids...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Questo documento è stato realizzato per guidare l’installatore nell’installazione e programmazione BASE delle centrali della serie FC501. Il manuale di riferimento completo di installazione e messa in servizio è disponibile su disco per tutte le centrali e può essere scaricato dal nostro sito web www.fireclass.net Riferimenti Tutti i manuali delle centrali della serie FC501 sono disponibili sul CD, fornito con la centrale.

  • Página 3: Italiano

    PERICOLO: Leggere questo paragrafo prima Note importanti di iniziare l’installazione. I modelli FC501-L, FC501-H e FC501-HK sono dotati di La centrale deve essere installata da tecnici compe- 3 loop, possono supportare 128 indirizzi sui 3 loop (op- tenti che abbiano familiarità con l’installazione di si- pure 128 su un solo loop).

  • Página 4: Requisiti Dei Cavi

    Messa a terra 15/+10%. I conduttori del loop indirizzabile devono essere isolati  La centrale FC501-L è dotata di un alimentatore da terra. Qualsiasi corrente di dispersione verso terra da 1,8 A (BAW50T24). è indicata come guasto. La centrale FC501-H è dotata di un alimentatore ...

  • Página 5: Fase 2 - Controlli Preventivi Alla Messa In Servizio

    La centrale FC501 supporta la sonda termica KST. La provare il cablaggio e la necessità di accedere al- sonda ottimizzerà il processo di ricarica della batteria le estremità...

  • Página 6: Fase 4 - Messa In Servizio

    Tasto SX diminuisce il contrasto del display LCD. Impostare l’ora e la data (Interfaccia Utente).  Alla prima accensione la centrale chiederà di im- postare l’ora e la data (questo passo è importante per garantire l’integrità dei dati nel registro eventi). 6  Centrale Antincendio Indirizzabile FIRECLASS  FC501 ...
  • Página 7 (fase di mappatura del dispositivo). Nella centrale FC501, la Riportare la sequenza di attivazione sulla mappa procedura di autoindirizzamento fa parte della fase di dell’impianto.
  • Página 8 Note FC501 panel Lev.3: Programma Sensori: Moduli: "Unico", nel campo tempo, indica che il dispositivo è l'unico di Iloop=073 mA (400ma MAX) quel tipo presente nel loop. Ad esempio, se viene utilizzato un Disp.non indirizz> ENT per AUTO-INDIR singolo modulo FC410DDM nel sistema, esso viene etichettato ESCE come "Unico", quindi non è...
  • Página 9 ■ Test monitoraggio circuito aperto Scollegare tutte Aggiunta Informazioni di testo e zona senza le resistenze di fine linea o i circuiti associati nel si- software Dalla pagina PRINCIPALE dell’Interfaccia Utente: stema. Quindi assicurarsi che la centrale segnali i difetti appropriati. Successivamente, ripristinare il sistema nello stato normale.

  • Página 10: Fase 5 - Opzioni Di Menu Utili

    ENTER per selezio- nare il loop. Premere ENTER per visualizzare tutti i dispositivi. Premere DX per passare al dispositivo successivo o SX per passare al dispositivo precedente. Premere il tasto ESC per tornare alla pagina PRINCIPALE. 10  Centrale Antincendio Indirizzabile FIRECLASS  FC501 ...
  • Página 11 Come caricare una lingua presente in una chiavetta USB PAGINA DI ATTESA Le lingue presenti nella chiavetta USB, collegata alla centrale, sono state precedentemente scaricate dal CD fornito con la centrale o dal sito FireClass. Procedura durante il funzionamento della centrale Lista delle Animazione lingue presenti nella chiavetta USB Premere 1 –...
  • Página 12 References All FC501 panel manuals are available on the CD supplied with the panel. All FC501 panel manuals and datasheets are availa- ble on our website www.fireclass.net The manufacturer reserves the right to change the technical specifications of these products without prior notice.

  • Página 13: English

    Fire detection and alarm systems in buildings or the A maximum of 4 FC500REP repeaters and 4 installation standards for the relevant country. FC500MFI modules can be driven from a FC501 ad-  Any specific site requirements. dressable panel. The Loop devices can be addressed ...

  • Página 14: Cable Requirements

    (e.g. an automatic isolating switch). This Control panel is powered from the Mains: 110/230 VAC 60/50 Hz -15/+10%. Earthing The FC501-L control panel provides housing for a  The addressable loop conductors must be isolated 1.8 A switching power supply (BAW50T24).

  • Página 15: Step 2 - Pre-Commissioning Checks

    Run the loop wiring around the building and wire up the detector bases according to the system The FC501-L control panel provides housing for two plan/design. Run any other wiring required for an- 12V, 7Ah or 12Ah maximum batteries;...

  • Página 16: Step 4 - Commissioning

    Help page.  At the first start-up the panel will prompt for the data A dedicated text will be present in every page of User and time (this step is important to guarantee the interface. Log file consistency). 16  FIRECLASS Addressable Fire Control Panel  FC501 ...
  • Página 17 (the device mapping phase). The auto- addressing procedure is part of Report the sequence of activation on the map of the loop devices enroll process in the FC501 panel system. (see the “Quick Start Procedure” chapter in the In- staller Manual).

  • Página 18: Programming Device Addresses Using The Programmer

    Note you cannot address a detector while the pro- dress. gramming lead is plugged in. Press and hold F1 to switch the programmer on. Label the device ready for installing. When prompted, enter the password: F1, F2, F1, F2, F3, F4. 18  FIRECLASS Addressable Fire Control Panel  FC501 ...
  • Página 19 Test the sounders (local and loop) Press the control ■ Adding Text and Zone Information without panel Evacuate key (this issues an alarm). Then Software check that sounder has operated. After the test, press From MAIN page of the User Interface: the SILENCE/RESOUND key , then the RESET (depending on the programming performed).

  • Página 20: Step 5 - Useful Menu Options

    Press ENTER key to view all the devices. Press the RIGHT cursor key to select the next de- vice and LEFT cursor key to select the previous device. Press the ESC key to step back to MAIN page. 20  FIRECLASS Addressable Fire Control Panel  FC501 ...
  • Página 21 The languages in the USB stick connected to the LANGUAGE LIST WAITING PAGE Panel have been previously downloaded from the CD supplied with the panel or from the FireClass website. Procedure while the panel is running List of languages In the USB...

  • Página 22: Central De Incendios Direccionable Fireclass

    Este documento ha sido diseñado para guiarle a través de la instalación BÁSICA y del proceso de configuración de las centra- les FC501. Tiene disponible en el disco un manual completo de referencia sobre Instalación y Puesta en servicio de todas las centrales, o puede descargarlo desde nuestro sitio Web www.fireclass.net...

  • Página 23: Español

    Notas importantes La central debe ser instalada por técnicos competen- Los modelos FC501-L, FC501-H y FC501-HK sopor- tes familiarizados con la instalación de sistemas de tan 3 LAZOS de 128 direcciones o 128 direcciones en detección de incendios.

  • Página 24: Requisitos De Los Cables

    Esta central está alimentada desde la Red eléctrica: 110/230 VAC 60/50 Hz -15/+10%.  La central FC501-L proporciona alojamiento para Puesta a tierra una fuente de alimentación conmutada de 1,8 A (BAW50T24). Los conductores del LAZO direccionable deben ser ...

  • Página 25: Paso 2 - Comprobaciones Previas A La Puesta En Servicio

    Peligro de averiar el equipo. Antes de utilizar un FC500IP, si es de aplicación, como se describe medidor de aislamiento de alta tensión, asegú- en el manual de instalación de la central FC501. rese de que no haya dispositivos instalados en el circuito que puedan dañarse. Esto incluye Haga pasar los cables canalizados a través de la...

  • Página 26: Paso 4 - Puesta En Servicio

    Un texto dedicado aparecerá en cada página de la Interfaz de Usuario.  La primera vez que inicialice la central, está le permitirá introducir el día y la hora (este paso es muy importante para garantizar la consistencia del archivo de registros). 26  Central de incendios Direccionable FIRECLASS  FC501 ...

  • Página 27: Direccionamiento Automático

    Direccionamiento Automático forma del sistema. parte del proceso de dar de alta dispositivos en el LA- ZO en la central FC501 (véase el capítulo “Procedi- La central de incendios almacenará la secuencia de miento de Inicio Rápido” en el Manual de Instalación).
  • Página 28 017 016 10:15:33 PH L1:--- 017 10:17:19 PH L1:--- FUERA PÁGINA PRINCIPAL Det 089 Niv.3 :PROGRAMA MODO TRABAJANDO panel FC501 [First flo Det 089 lev.3 :PROGRAM Det 089 Niv.3 :PROGRAMA DEVICE NAME Master panel ZONA ASIGNADA panel FC501...
  • Página 29 Probar las sirenas (en local y a través del LAZO) ■ Añadir texto e Información de la Zona sin Software Para hacer esto, pulse la tecla EVACUAR de la Desde la página PRINCIPAL de la interfaz del usuario: central (esto genera una alarma). Luego compruebe que la sirena ha funcionado.

  • Página 30: Paso 5 - Opciones Útiles Del Menú

    LAZO para verlo y pulse ENTRAR para seleccionar el LAZO. Pulse la tecla ENTRAR para ver todos los disposi- tivos del LAZO. Pulse la tecla cursor Derecha para seleccionar el dispositivo siguiente y la tecla cursor Izquierda para ver el anterior. 30  Central de incendios Direccionable FIRECLASS  FC501 ...

  • Página 31: Cómo Cargar Un Idioma Desde El Lápiz De Memoria Usb

    Los idiomas que hay en el lápiz USB conectado a la central se han descargado previamente del CD sumi- nistrado con la central o desde el sitio web FireClass. Procedimiento mientras la central está funcionando Lista de los idiomas en Animación...
  • Página 32 Referências Todos os manuais da central FC501 estão disponíveis em CD fornecido com a central. Todos os manuais e fichas técnicas da central FC501 estão disponíveis no nosso sítio web www.fireclass.net.

  • Página 33: Português

    à instalação. Notas Importantes A central de controlo deve ser instalada por técnicos Os modelos FC501-L e FC501-H suportam 3 loops de qualificados e familiarizados com a instalação de sis- 128 endereços ou 128 endereços em apenas um temas de detecção de incêndio.

  • Página 34: Requisitos Dos Cabos

    110/230 VAC 60/50 Hz -15/+10%. Ligação à Terra  A central de controlo FC501-L é o compartimento de protecção exterior de um comutador de ali- Os condutores do loop endereçável devem estar iso- mentação eléctrica de 1,8 A (BAW50T24).

  • Página 35: Passo 2 - Verificações De Pré-Arranque

    (fios fornecidos). de ter acesso aos terminais livres dos fios. A central de central de controlo FC501 suporta a son- Na central de central de controlo, coloque os ca- da térmica KST. A sonda optimizará o processo de bos através do rompimento apropriado.

  • Página 36: Passo 4 - Colocação Em Funcionamento

    Tecla Direita: aumenta o contraste do visor LCD;  Em cada página da Interface do Utilizador será apre-  Tecla Esquerda: diminui o contraste do visor LCD. sentado um texto dedicado Defina a Data e Hora (Interface do Utilizador). 36  Central anti‐incêndio endereçável FIRECLASS  FC501 ...
  • Página 37 FC501 (consultar capítulo "Iniciar procedimento rápido" no manual de instalação). Deve reportar a sequência de activação no mapa do sistema.
  • Página 38 Notas Centrale FC501 Lev.3: Programar Detectores: Modulos: "Único" no campo da hora indica que é o único dispositivo deste tipo no loop. Iloop=073 mA (400ma MAX) Nenhun disp.endereco> ENT inic.enderec. Por exemplo, se apenas o módulo FC410DDM é utilizado no sistema, este é...
  • Página 39 Ensaie as sirenes (local e loop) Prima a tecla Eva- ■ Adicionar Texto e Informação da Zona sem cuar da central de controlo (isso emite um alar- Software me). Depois verifique se a sirene funcionou. Depois Na página PRINCIPAL da Interface do Utilizador: do teste prima a tecla SILÊNCIO/REACTIVAR SOM , depois a tecla REINICIAR (consoante a pro-...

  • Página 40: Passo 5 - Opções Úteis De Menu

    ENTRAR para seleccionar o loop. Prima a tecla ENTRAR para visualizar todos os dispositivos. Prima a tecla do cursor DIREITA para seleccionar o dispositivo seguinte e a tecla ESQUERDA do cursor para seleccionar o dispositivo anterior. 40  Central anti‐incêndio endereçável FIRECLASS  FC501 ...
  • Página 41 PÁGINA DE ESPERA DA LISTA DE IDIOMAS Os idiomas na pendrive USB, conectados à central, foram previamente descarregados a partir do CD fornecido com a central ou a partir do site FireClass. Lista de idiomas no Animação Procedimento enquanto a central está a executar pendrive de memória USB...
  • Página 42 FIRECLASS Adresseerbare brandmeldcentrale Snelle installatiegids Dit document is bedoeld om u te begeleiden door de fundementele installatie- en instelprocedure voor FC501 bedieningspane- len. Een volledige referentie-installatie en inbedrijfstellingshandleiding met alle panelen zijn beschikbaar op schijf of kunnen van onze website www.fireclass.net gedownload worden.

  • Página 43: Nederlands

    Belangrijke opmerkingen Het bedieningspaneel moet door bevoegde technici De modellen FC501-L, FC501-H en FC501-HK on- worden geïnstalleerd die vertrouwd zijn met de instal- dersteunen uitsluitend 3 lussen van 128 adressen of latie van branddetectiesystemen. Bovendien wordt 128 adressen in een enkele lus.

  • Página 44: Kabelvereisten

    Aarding netspanning: 110/230 VAC 60/50 Hz -15/+10%.  Het FC501-L bedieningspaneel biedt ruimte voor De adresseerbare lusgeleiders moeten van de aarde een 1,8 A geschakelde voeding (BAW50T24). worden geïsoleerd. Elke lekstroom naar de aarde  Het FC501-H bedieningspaneel biedt ruimte voor wordt aangeduid als een storing.

  • Página 45: Stap 2 - Controles Vóór Ingebruikname

    Het FC501 bedieningspaneel ondersteunt de KST ther- Op het bedieningspaneel voert u de kabels door de mische sonde. De sonde optimaliseert het oplaadproces juiste knock-outs. Gebruik zo nodig pakkingbussen.

  • Página 46: Stap 4 - Ingebruikname

    Stel de Datum en Tijd in (Gebruikersinterface).  Bij de eerste keer opstarten vraagt het paneel naar de datum en tijd (deze stap is belangrijk om de consistentie van het logbestand te waarborgen). Druk op de toets 3 voor de modus WIJZIGEN. 46  FIRECLASS Adresseerbare brandmeldcentrale  FC501 ...
  • Página 47 (fase apparaatmapping). De procedure voor auto- adresseren maakt deel uit van het registratieproces van Vermeldt de opeenvolging van de activering op de lusapparaten in het FC501-paneel (zie het hoofdstuk kaart van het systeem. “Snelle startprocedure” in de installatiehandleiding). De brandmeldcentrale slaat de volgorde van de acti- Het registratieproces van de lusapparaten wordt door vering op (zelfs tijdelijk).
  • Página 48 Opmerkingen Panel FC501 Lev.3: Program Melders: Modules: "Uniek" in het tijdsveld duidt aan dat dit het enige apparaat is van zijn type op Ilus=073 mA (400ma MAX) Niet geadresseerde ele.> ENTER = ja de lus. Als er bijvoorbeeld slechts één FC410DDM-module in het systeem wordt gebruikt, wordt het als “Uniek”...
  • Página 49 Test de alarmgevers (lokaal en lus) Druk op de ■ Toevoegen van tekst en zone informatie zon- toets Ontruimen op het bedieningspaneel (deze der software zendt een alarm uit). Controleer dan of de alarmgever Vanaf de HOOFDPAGINA van de Gebruikersinterface: werkt.

  • Página 50: Stap 5 - Handige Menuopties

    ENTER-toets om de lus te selecteren. Druk op de ENTER-toets om alle apparaten te bekijken. Druk op de pijltoets RECHTS om het volgende apparaat te selecteren, en op de pijltoets LINKS om het vorige apparaat te selecteren. 50  FIRECLASS Adresseerbare brandmeldcentrale  FC501 ...
  • Página 51 De talen op de USB-stick die op het paneel is TAALLIJST WACHTPAGINA aangesloten, zijn eerder gedownload vanaf de cd die bij het paneel is geleverd of vanaf de FireClass- website. Procedure terwijl het paneel geactiveerd is Lijst van talen op de Animatie Druk op 1 –PROGRAMMEREN (Voer het instal-...
  • Página 52 POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE." EN 54-21 ESSENTIAL CHARACTERISTICS Performance of transmission Passed Per ulteriori informazioni sulla tecnologia FireClass di rilevamento degli incendi visitate il sito: Operational reliability Passed For more information about FireClass fire detection tecnology visit: Durability of operational reliability, Temperature resistance Passed Para más información sobre la tecnología de detección de incendios de FireClass visite:...

Tabla de contenido