Tabla De Contenido - FireClass FC501 Guía Rápida De Instalación

ITALIANO ................................................................... 3
Note importanti ....................................................... 3
Requisiti dei cavi ..................................................... 4
Tipi di cavo .............................................................. 4
Messa a terra .......................................................... 4
Schermatura ........................................................... 4
Passaggio dei cavi .................................................. 4
Rete RS 485 ........................................................... 4
Alimentazione di rete .............................................. 4
FASE 1 - Montaggio della centrale ........................ 4
FASE 2 - Controlli preventivi alla messa in servizio 5
FASE 3 - Installazione delle batterie ...................... 5
FASE 4 - Messa in servizio .................................... 6
FASE 5 - Opzioni di menu utili ............................. 10
ENGLISH .................................................................. 13
Important Notes .................................................... 13
Cable Requirements ............................................. 14
Cable Types .......................................................... 14
Earthing ................................................................ 14
Screening .............................................................. 14
Cable Routing ....................................................... 14
RS 485 Networking ............................................... 14
Mains Supply ........................................................ 14
STEP 1 - Mounting the panel ............................... 14
STEP 2 - Pre-Commissioning Checks ................. 15
STEP 3 - Install the Batteries ............................... 15
STEP 4 - Commissioning ..................................... 16
STEP 5 - Useful Menu Options ............................ 20
ESPAÑOL ................................................................ 23
Notas importantes ................................................. 23
Requisitos de los cables ....................................... 24
Tipos de cable ...................................................... 24
Puesta a tierra ...................................................... 24
Blindaje ................................................................. 24
Tendido de los cables ........................................... 24
Interconexión a la red RS 485 .............................. 24
Alimentación eléctrica ........................................... 24
Centrale Antincendio Indirizzabile FIRECLASS
Questo documento è stato realizzato per guidare l'installatore nell'installazione e programmazione BASE delle centrali della
serie FC501. Il manuale di riferimento completo di installazione e messa in servizio è disponibile su disco per tutte le centrali e
Tutti i manuali delle centrali della serie FC501 sono disponibili sul CD, fornito con la centrale. Tutti i manuali delle centrali
FC501 e le schede tecniche sono disponibili sul nostro sito web www.fireclass.net .
Il Costruttore si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche dei prodotti indicati senza alcun preavviso.
2
Guida Rapida di Installazione
può essere scaricato dal nostro sito web www.fireclass.net
Riferimenti
Centrale Antincendio Indirizzabile FIRECLASS
PASO 1 - Montaje de la central ............................ 24
PASO 2 - Comprobaciones previas a la puesta en
servicio .................................................................. 25
PASO 3 - Instalación de las baterías ................... 25
PASO 4 - Puesta en servicio ................................ 26
PASO 5 - Opciones útiles del menú ..................... 30
PORTUGUÊS ........................................................... 33
Notas Importantes ................................................. 33
Requisitos dos Cabos ........................................... 34
Tipos de Cabos ..................................................... 34
Ligação à Terra ..................................................... 34
Blindagem ............................................................. 34
Encaminhamento do Cabo.................................... 34
Ligação em Rede RS 485 ..................................... 34
Alimentação Eléctrica ............................................ 34
PASSO 1 - Instalar a central ................................ 34
PASSO 2 - Verificações de pré-arranque ............ 35
PASSO 3 - Instalar as baterias ............................ 35
PASSO 4 - Colocação em funcionamento ........... 36
PASSO 5 - Opções úteis de menu ....................... 40
NEDERLANDS ......................................................... 43
Belangrijke opmerkingen ....................................... 43
Kabelvereisten ...................................................... 44
Kabeltypes ............................................................ 44
Aarding .................................................................. 44
Schermen .............................................................. 44
Kabels leggen ....................................................... 44
RS 485 netwerken ................................................. 44
Netvoeding ............................................................ 44
STAP 1 - Bevestig het paneel ............................... 44
STAP 2 - Controles vóór ingebruikname .............. 45
STAP 3 - Installeer de accu's ............................... 45
STAP 4 - Ingebruikname ...................................... 46
STAP 5 - Handige menuopties ............................. 50
FC501