SOMFY Axovia 220A Guia De Instalacion página 10

Déplier les bras vers le portail, en les alignant avec le
moteur et le renfort du portail. Marquer les entraxes
pour la fixation des chapes sur le portail. Retirer les
bras, percer et fixer les chappes.
NB : avant de percer, vérifier que le bras est bien
horizontal.
Montage des passe-câbles sur les 2 moteurs.
Fitting the cable grommets on the 2 motors.
Włożyć zaciski kabli zasilających do dwóch napędów.
PL
Montaje de los pasacables en los 2 motores.
Unfold the arms toward s the gate, while aligning
them with the motor and gate reinforcement. Mark
the centre distances to fit the forks onto the gate.
Remove the arms, drill, and secure the forks.
NB: before drilling, check tha t the arm is horizontal.
M 1
Rozłożyć ramiona w stronę skrzydeł, ustawiając je w linii
PL
prostej z napędem i wzmocnieniem bramy. Oznaczyć miejsce
zamocowania jarzma mocującego do bramy. Odsunąć
ramiona, wywiercić punkty montażowe i zamontować jarzma.
UWAGA : Przed rozpoczęciem wiercenia otworów należy
upewnić się że ramiona są wypoziomowane.
Desplegar los brazos hacia el portón, alineándolos con
el motor y el refuerzo del portón. Marcar los entreejes
para la fijación de las horquillas sobre el portón.
Retirar los brazos, perforar y fijar las horquillas.
Nota: antes de perforar, verificar que el brazo
esté horizontal.
M 2
7