Description Du Boîtier Électronique; Descripción De La Unidad Electrónica - SOMFY Axovia 220A Guia De Instalacion

3
Description du boîtier électronique Electronic control box description Elektroniczny panel sterujący
PL
1+ 2 Antenne
3 + 4 Jeu de cellules
3 + 5 Commande pour lʼouverture totale
3 + 6 Commande pour lʼouverture piétonne
3 + 7 Sortie permettant dʼalimenter les accessoires (24Vdc / 12Vac)
8 + 9 Feu orange (sortie clignotante 24V 15 W maxi)
8 + 10 Gâche électriq ue selon cas spécifique.
11 + 12 Moteur 1 (24V)
13 + 14 Moteur 2 (24V)
15 + 16 Eclairage de zone (500W maxi en 230V)
17 + 18 Cable dʼalimentation secteur 230V
1+ 2 Antenna
3 + 4 Input for Photocell contacts
3 + 5 Control for total opening
3 + 6 Control for pedestrian opening
3 + 7 Output powering the accessories (24Vdc / 12Vac)
8 + 9 Flashing output for one orange light (24V - 15W)
8 + 10 Electric strike plate according to specific case
11 + 12 Motor 1 (24V)
13 + 14 Motor 2 (24V)
15 + 16 Area lighting output (500W maximum at 230V)
17 + 18 Power supply cable 230V
1+2 Antena
PL
3+4 Wejścia dla fotokomórek
3+5 Sygnał otwarcia całkowitego
3+6 Sygnał dla otwarcia furtki
3+7 Wyjście zasilania dla akcesoriów
8+9 Wyjście światła ostrzegawczego (24VDC / 12VAC)
8+10 Zaciski ektryczne do wykorzystania w szczególnych przypadkach
11+12 Silnik 1 (24V)
13+14 Silnik 2 (24V)
15+15 Wyjście zasilania oświetlenia (max. 500X, 230V)
17+18 Zasilanie 230V
1+ 2 Antena
3 + 4 Entrada para el kit células fotoeléctricas
3 + 5 Orden para la abertura total
3 + 6 Orden para la abertura peatonal
3 + 7 Salida que permite alimentar los accesorios (24Vdc / 12Vac)
8 + 9 Salida luz intermitente, permite ali mentar una luz naranja (24V – 15W)
8 + 10 Conexión eléctrica según caso específico
11 + 12 Motor 1 (24V)
13 + 14 Motor 2 (24V)
15 + 16 Salida de iluminación de zona (500W máximo en 230V)
17 + 18 Cable de alimentación 230V
Descripción de la unidad electrónica
2