AlphaShield INTERNET PRIVACY PROTECTION Manual Del Usuario página 10

Installation and Operation
Instalación y operación
La duración de la conexión es infinita independientemente de la
The duration of the connection is infinite regardless of user
actividad del usuario. Se recomienda encarecidamente que una vez el
activity. It is
usuario haya finalizado la sesión en Internet, pulse manualmente el
his or her Internet session, the disconnect button is
depressed causing a logical disconnect.
botón de desconexión para originar una desconexión lógica.
(10) Inbound Data LED
(10) LED de Datos de entrada
The Inbound Data LED will always remain
El LED de Datos de entrada siempre permanece en color verde fijo en
link connection and will
una buena conexión de enlace y parpadeará cuando el AlphaShield™
accepted by the AlphaShield™. It will
acepte un paquete de datos válido. Bajo condiciones de tráfico traffic conditions.
normales, parpadeará en color verde. El LED de Datos de entrada
The Inbound Data LED will
parpadeará en ámbar o rojo si recibe paquetes no válidos no
illegitimate packets not destined to the client, and will not be
destinados al cliente y el AlphaShield™ no los dejará pasar. Si existe
permitted through by the AlphaShield™. A high occurrence of
un gran número de dichos paquetes, parpadeará en rojo.
illegitimate packets will be displayed by flashing red.
(11) LED de Datos de salida
(11) Outbound Data LED
The Outbound Data LED will always remain solid green upon a
El LED de Datos de salida siempre estará de color verde durante una
good link connection and will
buena conexión de enlace y parpadeará cuando se transmita un
transmitted through the AlphaShield™. It will
paquete de datos válido a través del AlphaShield™. Parpadeará en
normal traffic conditions.
verde bajo condiciones de tráfico normales. El LED de Datos de
salida parpadeará en ámbar o rojo si recibe paquetes no válidos no
The Outbound Data LED will
destinados a Internet y AlphaShield™ no los autorizará. Si existe un
illegitimate packets not destined to the Internet and will not be
permitted by the AlphaShield™. A high occurrence of illegitimate
gran número de paquetes ilegales, parpadeará en rojo.
packets will be displayed by
(12) Puerto auxiliar
(12) Aux. Port
El puerto auxiliar del AlphaShield™ puede utilizarse para
Auxiliary port on the AlphaShield™ can be used to supply a con-
proporcionar una conexión con otro dispositivo Ethernet 10Base-T.
nection to any other
Aquí podrá conectar un distribuidor, un conmutador o incluso un
Hub, Switch, or even a VoIP phone can be attached here. This port
teléfono VoIP. Este puerto está pensado para dispositivos que no
is intended for devices that do
requieran ninguna seguridad.
NOTE: The Aux. Port Does Not Provide Any Security Whatsoever.
NOTA: El puerto Auxiliar no proporciona seguridad de ningún tipo.
Powered By AlphaShield
highly recommended that
flash off
flash Amber or Red
flashing red.
10Base-T Ethernet device.
once the user has completed
solid green
when a valid data packet is
flash green
flash off when a valid data packet is
flash green
flash Amber or Red
not require security
Revision 1.4
manually
upon a good
under normal
upon receiving
under
upon receiving
Connections to a
of any sort.
9