Polycom HDX Serie Guía Del Administrador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Polycom Manuales
  4. Sistema de Conferencias
  5. HDX Serie
  6. Guía del administrador

Polycom HDX Serie Guía Del Administrador

Ocultar thumbs Ver también para HDX Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del administrador de los
®
sistemas Polycom
HDX™
2.6
|
Mayo de 2010
|
3725-24077-004/A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Polycom HDX Serie

Resumen de contenidos para Polycom HDX Serie

  • Página 1 Guía del administrador de los ® sistemas Polycom HDX™ Mayo de 2010 3725-24077-004/A...
  • Página 2 En virtud a lo dispuesto en la ley, la reproducción incluye la traducción a otro idioma o el cambio de formato. En lo relativo a las partes, Polycom, Inc. conserva la titularidad de todos los derechos de propiedad con respecto al software utilizado en sus productos.

  • Página 3: Información Acerca De Esta Guía

    Polycom o visite la página web de asistencia de Polycom www.polycom.com/support. Polycom recomienda que registre el número de serie y la clave de opción del Sistema Polycom HDX aquí para futuras consultas. El número de serie del sistema va impreso en la unidad.
  • Página 4 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Polycom, Inc.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Indicadores luminosos de los sistemas Polycom HDX 4000 ....1–9 Configuración del Sistema Polycom HDX ....... . 1–11 Asistente de configuración .
  • Página 6 Polycom ........
  • Página 7 Polycom a un Sistema Polycom HDX ....... . . 4–9...
  • Página 8 Grabación de una llamada en una cinta de vídeo o disco DVD ... 5–2 Conexión de equipos a los Sistemas Polycom HDX ......5–3 Configuración del uso compartido de contenido .
  • Página 9 Uso de la Interfaz de web de Polycom HDX ....... 9–2...
  • Página 10 Asistencia de soluciones de Polycom ........
  • Página 11 Polycom HDX 9004 ..........A–2 Polycom HDX 9001 y Polycom HDX 9002 ......A–2 Sistema Polycom HDX 8000 .
  • Página 12 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Códigos para los botones del control remoto del dispositivo de grabación Códigos del reproductor de DVD ........D–1 Códigos de la grabadora de DVD .

  • Página 13: Introducción A Los Sistemas Polycom Hdx

    Polycom HDX 9006, Polycom HDX 9004, Polycom HDX 9002 y Polycom HDX 9001. Los sistemas Polycom HDX 9006 pueden enviar y recibir vídeo de alta definición y pantalla ancha en llamadas punto por punto y multipunto en vídeo 1080p.

  • Página 14: Sistemas Polycom Hdx 8000

    óptima para las salas de conferencia de cualquier empresa. Polycom HDX 6000 HD es un sistema de alta definición que envía y recibe vídeo HD. Los Sistemas Polycom HDX 6000 con la opción de resolución 1080p instalada pueden enviar y recibir vídeo Full HD (1080p).

  • Página 15: Sistemas Polycom Hdx 4000

    PC o MAC. Los Sistemas Polycom HDX 4000 disponen de dos modelos: el sistema Polycom HDX 4000 y el sistema Polycom HDX 4000 HD. Polycom HDX 4000 es un sistema de definición estándar capaz de enviar y recibir vídeo a resolución 4CIF/4SIF.

  • Página 16: Colocación De Los Sistemas Polycom Hdx 8000, Polycom Hdx 7000 O Polycom Hdx 6000

    Polycom HDX 6000 Los Sistemas Polycom HDX 8000, Sistemas Polycom HDX 7000 y Sistemas Polycom HDX 6000 se pueden instalar de muchas maneras. Si se usa con una estructura de soporte como un pedestal o colocado en la pared, el sistema dispone de un soporte que se encaja a la perfección en la parte posterior de la...

  • Página 17: Colocación De Los Sistemas Polycom Hdx 4000

    Coloque el sistema de modo que la cámara no quede situada frente a una ventana u otra fuente de luz. Sitúe los Sistemas Polycom HDX 4000 bajo el escritorio, o bien junto a la pantalla. Los cables que conectan la pantalla con el sistema pueden ocultarse tras el soporte del monitor, de este modo se mantiene un entorno de trabajo sin cables.

  • Página 18: Encendido Y Apagado

    De este modo se garantizará que el sistema se apague correctamente. Encendido de los sistemas Polycom HDX 9000 Para encender los Sistemas Polycom HDX 9000, lleve a cabo una de estas acciones: • Pulse el botón de encendido en el control remoto.

  • Página 19: Indicador Luminoso De Los Sistemas Polycom Hdx 9000

    Indicador luminoso de los sistemas Polycom HDX 9000 La siguiente figura muestra la ubicación del botón de encendido y el indicador luminoso. El indicador luminoso situado en la parte frontal de los Sistemas Polycom HDX 9000 proporcionan la siguiente información: Indicador luminoso...

  • Página 20: Indicador Luminoso De Los Sistemas Polycom Hdx 8000, Polycom Hdx 7000 Y Polycom Hdx 6000

    El sistema se encuentra en el modo de restauración de fábrica. Encendido de los sistemas Polycom HDX 4000 Para encender los Sistemas Polycom HDX 4000, lleve a cabo una de estas acciones: • Pulse el botón de encendido situado en la parte frontal del sistema.

  • Página 21: Indicadores Luminosos De Los Sistemas Polycom Hdx 4000

    >> Pulse el botón de encendido situado en la parte lateral del monitor. El monitor pasa a modo espera. El sistema permanece encendido. Para apagar los Sistemas Polycom HDX 4000, lleve a cabo una de estas acciones: • Mantenga pulsado el botón de encendido situado en la parte lateral del monitor.
  • Página 22 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Indicador luminoso (Sistema) Estado Luz ámbar fija El sistema está en modo de suspensión. Alternancia de luz azul y ámbar El sistema se encuentra en el modo de actualización de software. El sistema se encuentra en el modo de restauración de fábrica.

  • Página 23: Configuración Del Sistema Polycom Hdx

    • En una ubicación remota: utilice un explorador web para acceder a la Interfaz de web de Polycom HDX. Para obtener más información acerca del uso de la interfaz de web, consulte Acceso a la Interfaz de web de Polycom HDX en la página 9-2.

  • Página 24: Configuraciones De Administrador

    Si habilita un servicio de suministro, los ajustes suministrados por el sistema Polycom Converged Management Application™ (CMA™) se verán con opción de sólo lectura en la interfaz del sistema Polycom HDX. Para obtener más información sobre el suministro automático, consulte la documentación del sistema CMA de Polycom en el sitio web de Polycom.

  • Página 25: Redes

    Para comenzar, consulte el documento Network Planning Worksheets for Video Conferencing (Formularios de planificación de red para videoconferencia), disponible en el sitio web de Polycom. Este documento contiene la información necesaria para preparar la red, como formularios que le ayudarán a solicitar servicios de RDSI.

  • Página 26: Conexión A La Lan

    • Usar People+Content™ IP Indicadores de estado de LAN El conector de LAN de los Sistemas Polycom HDX 9000 y de los Sistemas Polycom HDX 6000 tiene dos luces que indican el estado de la conexión y el tráfico: Indicador luminoso Estado de la conexión...

  • Página 27: Configuración De Las Propiedades De La Lan

    IPv6. Si falla en el intento, el sistema procura realizar la llamada con la dirección IPv4. Consideraciones sobre las limitaciones de red exclusivas IPv6: • No es posible configurar una dirección del servidor de directorio global de Polycom. • Debe deshabilitar IP H.323 en el menú Preferencia de llamada. •...
  • Página 28 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Opción Descripción Dirección IP Especifica cómo obtiene el sistema una dirección IP. (IPv6) • Obtener dirección IP auto.: seleccione esta opción para que el sistema obtenga automáticamente una dirección IP. Actualmente, IPv6 no admite DHCP. Cuando selecciona esta opción, el sistema utiliza la Configuración...
  • Página 29 10 Mbps, 100 Mbps o 1000 Mbps debe establecer Modo Dúplex en Medio o Completo. Nota: Polycom no admite el valor Auto sólo para el Sistema Polycom HDX o sólo para el interruptor; la configuración de ambas debe ser la misma.
  • Página 30 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Seleccione y establezca estas configuraciones: Opción Descripción Habilitar Especifica si el acceso de red EAP/802.1X está habilitado. EAP/802.1x El Sistemas Polycom HDX admite los siguientes protocolos de autenticación: • EAP-MD5 • EAP-PEAPv0 (MSCHAPv2) •...

  • Página 31: Configuración De Ip

    Habilitar puerto Especifica si el puerto PC LAN está disponible en el dorso de PC LAN un sistema Polycom HDX 4000, Polycom HDX 7000, Polycom HDX 9006 o los Sistemas Polycom HDX 8000. Deshabilite esta opción para obtener una seguridad mayor.

  • Página 32: Configuración Del Sistema Para Utilizar Un Gatekeeper

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Configuración del sistema para utilizar un gatekeeper Un gatekeeper administra funciones como el control de ancho de banda y de admisión. El gatekeeper también administra la conversión de direcciones, que permite a los usuarios realizar llamadas empleando alias estáticos en lugar de direcciones IP que pueden cambiar a diario.

  • Página 33: Configuración De Integración Con Redes Avaya

    Los sistemas Polycom MGC o RMX deben contar con suficientes puertos disponibles para completar la llamada. Configuración de integración con redes Avaya Los Sistemas Polycom HDX con una clave de opción Avaya pueden utilizar las siguientes funciones en una red de telefonía Avaya: •...
  • Página 34 Tonos DTMF para funciones Avaya Para obtener más información acerca de estas funciones, consulte la documentación de Avaya y la User’s Guide for Polycom HDX Systems (Guía del usuario de los sistemas Polycom HDX). La codificación AES no se admite en los sistemas registrados en un gatekeeper H.323 de Avaya.

  • Página 35: Configuración Del Sistema Para Utilizar Una Puerta De Enlace

    EE.UU. es de siete dígitos. Número de Indica el número de dígitos de la extensión empleada cuando dígitos de la se selecciona Marcación interna directa. extensión El plan de marcación de la organización determina este número. Polycom, Inc. 2–11...

  • Página 36: Especificación De Las Configuraciones De Sip

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Seleccione e introduzca un prefijo o sufijo para cada ancho de banda que desee permitir en las llamadas de puerta de enlace. La asociación de prefijos y sufijos con anchos de banda concretos en su puerta de enlace puede optimizar el uso del ancho de banda de su organización.

  • Página 37: Configuración De Las Opciones De Sip Para La Integración Con Microsoft Office Communications Server 2007

    Configuración de las opciones de SIP para la integración con Microsoft Office Communications Server 2007 Polycom HDX con versión de software 2.6 ha recibido la cualificación para Microsoft Office Communications Server 2007. La integración con Microsoft Office Communications Server 2007 permite a los usuarios de Office Communicator y del Sistema Polycom HDX realizar y recibir llamadas de audio y vídeo.
  • Página 38 Si se integra con Office Communications Server, un sistema Polycom HDX puede buscar en el Directorio otros usuarios de Office Communications Server que no estén en la lista de Favoritos del sistema Polycom HDX. Esta búsqueda envía consultas al directorio corporativo a través de Office Communications Server.

  • Página 39: Especificación De La Calidad Del Servicio

    Nombre de inicio de sesión del usuario si ejecuta la herramienta Usuarios y grupos de Active Directory. Haga clic con el botón secundario en la cuenta de Sistema Polycom HDX y seleccione Propiedades > Cuenta. Contraseña Introduzca la contraseña para la cuenta del usuario o la sala...

  • Página 40: Configuración De La Calidad Del Servicio

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Puede ver el porcentaje de pérdida de paquetes, la frecuencia de vídeo y la frecuencia de vídeo usada en la pantalla Estadísticas de la llamada. Pulse Info en el control remoto durante una llamada para acceder a la pantalla Estadísticas de la llamada.

  • Página 41: Configuración Del Sistema Para Su Uso Con Un Servidor De

    Aumente el MTU. Habilitar PVEC Permite al sistema utilizar el sistema de ocultación de errores de vídeo de Polycom (PVEC) si se produce la pérdida de un paquete. Habilitar RSVP Permite al sistema utilizar el Protocolo de reserva de recursos (RSVP) para solicitar que los enrutadores reserven ancho de banda en una ruta de conexión IP.

  • Página 42: Seguridad O Nat

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Configuración del servidor de seguridad Los entornos de red NAT (Network Address Translation, traducción de direcciones de red) utilizan direcciones IP internas privadas para los dispositivos que se encuentran dentro de la red, pero utilizan una dirección IP externa para permitir que los dispositivos de la LAN se comuniquen con otros dispositivos fuera de la LAN.

  • Página 43: Servidor De Seguridad Transversal Nat H.460

    En este ejemplo el dispositivo de seguridad transversal Polycom® Video Border Proxy™ (VBP™) está en el extremo de la red del proveedor de servicios y facilita las llamada IP entre los Sistemas Polycom HDX con distintos servidores de seguridad.

  • Página 44: Conexión De Los Sistemas Polycom Hdx A Rdsi U Otras Redes

    Red IP habilitado habilitado Para utilizar este transversal, los Sistemas Polycom HDX y los servidores de seguridad deben configurarse del siguiente modo: • Habilite el servidor de seguridad transversal en el Sistema Polycom HDX. Vaya a Sistema > Configuraciones de admin. > Red > IP >...
  • Página 45 Si sólo utiliza un cable, conéctelo al puerto 1 del módulo de interfaz de red y al puerto del equipo de comunicaciones de datos que tenga el número más bajo. Polycom, Inc. 2–21...

  • Página 46: Indicadores De Estado De La Interfaz De Red Bri Quad

    PRI o NT-1 En el diagrama siguiente se muestra una vista general de cómo se conectan los módulos de interfaz de red con los Sistemas Polycom HDX 4000, Sistemas Polycom HDX 7000 y Sistemas Polycom HDX 8000. Dispositivo adicional...

  • Página 47: Indicadores De Estado De La Interfaz De Red Pri

    Se está reiniciando el sistema. El indicador amarillo está encendido El sistema está recibiendo una señal de reloj de la red (es capaz de realizar una llamada). Los indicadores amarillo y verde están El sistema se encuentra en una llamada. encendidos Polycom, Inc. 2–23...

  • Página 48: Configuración De Rdsi Y De Otros Ajustes De Interfaz De Red

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Configuración de RDSI y de otros ajustes de interfaz de red Puede configurar una opción de interfaz de red si el módulo de interfaz de red correspondiente está instalado. El sistema detecta automáticamente el tipo de interfaz instalada y muestra sólo las pantallas de configuración necesarias.

  • Página 49: Seleccione Y Establezca Estas Configuraciones

    Los canales asignados deben comenzar con el canal 1, y los números de los canales deben ser consecutivos. • Debe proporcionarse un canal D. • El ancho de banda de llamadas salientes no debe exceder el ancho disponible. Polycom, Inc. 2–25...
  • Página 50 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Para configurar las opciones de interfaz de red RDSI: Vaya a Sistema > Configuraciones de admin. > Red > RDSI. Establezca estas configuraciones: Opción Descripción Habilitar RDSI Permite a este sistema realizar llamadas H.320 (RDSI).
  • Página 51 Rest. valores Restablece todos los valores de esta pantalla. Ello no afecta a predet. las demás opciones PRI. Polycom, Inc. 2–27...

  • Página 52: Configuración De La Interfaz De Red V.35/Rs-449/Rs-530 De Serie

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Seleccione y establezca estas configuraciones: Opción Descripción Tipo de línea PRI Muestra información de sólo lectura sobre el sistema y su configuración. Número de canales activos Ubicación del canal D Modo de red...

  • Página 53: Seleccione

    En la mayor parte de casos, la señal normal es la adecuada. Si el sistema está conectado a un equipo Ascend, necesitará establecer CTS en Omitir. Responder en DSR Indica que el sistema debe iniciar la llamada cuando detecte una señal DSR. Polycom, Inc. 2–29...
  • Página 54 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Opción Descripción Colgar DCD con Indica el tiempo que espera el sistema para finalizar la demora llamada una vez perdida una señal DCD (por ejemplo, durante una llamada vía satélite). Duración de pulsos Indica el tiempo que una señal DTR es baja después de...

  • Página 55: Conexión A Una Línea Telefónica Analógica

    Especifica la velocidad de trama utilizada. Conexión a una línea telefónica analógica Puede conectar una línea telefónica analógica a los Sistemas Polycom HDX 9000, Sistemas Polycom HDX 8000 o Sistemas Polycom HDX 4000 para realizar llamadas telefónicas normales con el sistema o para agregar participantes de sólo audio a videollamadas.

  • Página 56: Configuración De Telefonía

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Configuración de telefonía Para configurar las opciones de telefonía: Vaya a Sistema > Configuraciones de admin. > Red > Telefonía. Configure estos ajustes en la pantalla Telefonía: Opción Descripción Número de teléfono de Escriba el número de teléfono de la sala donde se...

  • Página 57: Configuración De Las Preferencias De Llamadas

    H.239, habilite esta opción. Si las personas que efectúan la llamada experimentan problemas al compartir contenido con otros sistemas Polycom, desactive esta opción. IP H.323 Permite al sistema realizar llamadas IP.
  • Página 58 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Opción Descripción Transcodificación Especifica si el sistema permite a cada sistema remoto conectarse a la mejor frecuencia de llamada Polycom HDX 9006 posible y al algoritmo de audio y vídeo. Si la Polycom HDX 9004 transcodificación está...
  • Página 59 H.320, puerta de enlace H.323, voz por RDSI y teléfono analógico. Preferencia de llamada Especifica si el Sistema Polycom HDX utiliza primero la Orden de marcación de vídeo o la Orden de Sistemas Polycom marcación de teléfono al realizar las llamadas. Esta HDX 9000 opción sólo está...
  • Página 60 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Opción Descripción Orden de marcación Especifica el modo en que el sistema realiza llamadas de vídeo de vídeo a anotaciones del directorio que incluyen más de un tipo de número. También especifica el...

  • Página 61: Configuración De Opciones De Orden De Marcación

    Orden de marcación de teléfono. Puede configurar el Sistema Polycom HDX de modo que los usuarios puedan decidir si realizan o no llamadas de IP a RDSI o de RDSI a IP a través de una puerta de enlace.
  • Página 62 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Para permitir a los usuarios realizar llamadas de IP a RDSI a través de una puerta de enlace: Asegúrese de que el sistema está registrado con un gatekeeper. Vaya a Sistema > Configuraciones de admin. > Red > Preferencia de llamada y active Puerta de enlace RDSI.

  • Página 63: Monitores Y Cámaras

    1 y 2. Tan sólo se activa uno a la vez, basándose en el formato de salida configurado para el monitor. La interfaz de usuario del Sistema Polycom HDX se muestra en el monitor 1. Si no puede ver la interfaz de usuario en el monitor del sistema, consulte Cambio de formato de vídeo...

  • Página 64: Conexión De Los Monitores A Los Sistemas Polycom Hdx 8000 O A Los Polycom Hdx 7000

    * Seleccione DVI si el monitor está conectado mediante un cable HDMI. La interfaz de usuario del Sistema Polycom HDX se muestra en el monitor 1. Si no puede ver la interfaz de usuario en el monitor del sistema, consulte Cambio de formato de vídeo...

  • Página 65: Uso De Los Sistemas Polycom Hdx 4000 Como Monitor De Un Equipo

    Monitores y cámaras Uso de los sistemas Polycom HDX 4000 como monitor de un equipo Los Sistemas Polycom HDX 4000 se pueden utilizar como pantalla de alta resolución para el equipo, como se muestra en la guía de inicio rápido.
  • Página 66 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Opción Descripción Salida al activar el Especifica la salida del protector de pantalla para el protector de Monitor 1: pantalla Especifica si se envía una imagen en negro o ninguna señal al monitor cuando el sistema entra en modo de suspensión y se activa el protector de pantalla.
  • Página 67 Polycom HDX 7000 HD Polycom HDX 7000 Polycom HDX 6000 HD Seleccione y establezca estas configuraciones para los Sistemas Polycom HDX 9000, Sistemas Polycom HDX 8000 o Sistemas Polycom HDX 7000: Opción Descripción Monitor 2 Especifica la relación de aspecto del segundo monitor: •...
  • Página 68 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Opción Descripción Resolución Especifica la resolución del monitor. Salida al activar el Especifica la salida del protector de pantalla para el protector de pantalla monitor 2. Especifica si se envía una imagen en negro o ninguna señal al monitor cuando el sistema entra en modo de...
  • Página 69 Monitores y cámaras Seleccione y establezca estas configuraciones para los Sistemas Polycom HDX 9000, Sistemas Polycom HDX 8000 o Sistemas Polycom HDX 7000: Opción Descripción Monitor 3 Especifica la relación de aspecto de la grabación. (VCR/DVD) • Desactivar: seleccione esta opción si no dispone de un reproductor de VCR o DVD conectado para grabar videoconferencias.
  • Página 70 Nota: (Sistemas Polycom HDX 8000 y Sistemas Polycom HDX 7000) cuando la fuente de grabación VCR/DVD está configurada como Imagen del monitor 1 o como Imagen del monitor 2, el protector de pantalla del monitor 3 será...
  • Página 71 Ésta es la configuración recomendada de los monitores y proyectores VGA, así como los carritos de medios Polycom HDX con pantallas 1080. Mostrar Especifica si se muestra contenido en este monitor.

  • Página 72: Uso De La Opción Emulación De Doble Monitor

    Los sistemas Polycom HDX 9006, Polycom HDX 8000 HD y Sistemas Polycom HDX 7000 con la versión de hardware B, los sistemas Sistemas Polycom HDX 7000 con la versión de hardware C y los Sistemas Polycom HDX 6000 sólo mostrarán dos ventanas en Emulación de doble monitor.

  • Página 73: Ejemplos De Emulación De Doble Monitor

    Sitios local y remoto, mismo tamaño, uno junto a otro Sitio remoto grande, sitio local pequeño Sitio local grande, sitio remoto pequeño Sitio local, pantalla entera Sitio remoto, pantalla entera La última disposición visualizada se utiliza para la siguiente llamada. Polycom, Inc. 3–11...

  • Página 74: Configuración De Modos De Visualización Multipunto

    Durante las llamadas multipunto de definición estándar que incluyen más de cuatro sitios, el Sistema Polycom HDX puede mostrar el sitio que sirve de host a la conferencia junto con los tres últimos sitios en los que hubo hablantes.

  • Página 75: Configuración

    6-3. Ajuste del equilibrio de color, nitidez y brillo del monitor En la mayoría de casos, el monitor conectado a los Sistemas Polycom HDX 9000, Sistemas Polycom HDX 8000 o Sistemas Polycom HDX 7000 puede configurarse de manera apropiada para aplicaciones de videoconferencia.

  • Página 76: Prevención De Remanencia De Imágenes De Monitores

    Las pantallas de los Sistemas Polycom HDX 4000 están calibradas de fábrica y no requieren ajustes del color. Puede regular el brillo de la pantalla de los Sistemas Polycom HDX 4000 utilizando los controles + y - que se encuentran en el lateral del monitor.

  • Página 77: Conexión De Cámaras

    Polycom HDX 7000 disponen de entradas para varias cámaras PTZ. Puede utilizar el puerto serie RS-232 del sistema para trabajar con cámaras compatibles que no sean Polycom o que no estén conectadas a la entrada principal de una cámara. Los Sistemas Polycom HDX 8000, Sistemas Polycom HDX 7000 y Sistemas Polycom HDX 6000 deben tener una cámara Polycom EagleEye HD, Polycom...

  • Página 78: Conexión De Cámaras A Los Sistemas Polycom Hdx 9000

    Sistemas Polycom HDX 9000 o Sistemas Polycom HDX 8000, utilice únicamente el adaptador aprobado de la lista de piezas de Polycom, de clase 2 o LPS que no exceda los 12 voltios y 3,33 A (número de serie 1465--52733-040). Compruebe la polaridad de la fuente de alimentación indicada en la cámara Polycom al lado...
  • Página 79 Entrada de audio 4 Ninguno Ninguno (utilice puerto serie) La siguiente tabla muestra cómo conectar fuentes de vídeo a un sistema Polycom HDX 9004, Polycom HDX 9002 o Polycom HDX 9001. Número de entrada de vídeo Conector Entrada apropiada Audio asociado Alimentación...

  • Página 80: Conexión De Cámaras A Los Sistemas Polycom Hdx 8000

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Conexión de cámaras a los sistemas Polycom HDX 8000 La siguiente tabla muestra cómo conectar fuentes de vídeo a los Sistemas Polycom HDX 8000. Número de entrada Audio de vídeo Conector Entrada apropiada asociado Alimentación...

  • Página 81: Conexión De Cámaras A Los Sistemas Polycom Hdx 6000

    Monitores y cámaras Conexión de cámaras a los sistemas Polycom HDX 6000 La siguiente tabla muestra cómo conectar fuentes de vídeo a los Sistemas Polycom HDX 6000. Número de entrada Audio de vídeo Conector Entrada apropiada asociado Alimentación Control HDCI...

  • Página 82: Calidad De Vídeo

    832 kbps y 2 Mbps. Detectar cámara Detecta cualquier cámara PTZ compatible conectada a la entrada de vídeo 1 del Sistema Polycom HDX y establece Polycom HDX 9006 la configuración de la cámara. Polycom HDX 9004...
  • Página 83 Esta opción sólo está disponible en las llamadas punto por punto H.263 y H.264. Detectar cámara Detecta cualquier cámara PTZ compatible conectada a la entrada de vídeo 2 del Sistema Polycom HDX y establece la configuración de la cámara. Polycom, Inc. 3–21...
  • Página 84 Las fuentes de vídeo de Contenido se envían a una resolución mayor y a una velocidad de trama menor. Nota: si cambia esta configuración en los Sistemas Polycom HDX 7000, la fuente de la cámara 3 se cambia automáticamente para ajustarse a esta configuración. Calidad de vídeo Especifica los valores de Movimiento y Nitidez de la entrada de vídeo.
  • Página 85 Las fuentes de vídeo de Contenido se envían a una resolución mayor y a una velocidad de trama menor. Nota: si cambia esta configuración en los Sistemas Polycom HDX 7000, la fuente de la cámara 2 se cambia automáticamente para ajustarse a esta configuración. Calidad de vídeo Especifica los valores de Movimiento y Nitidez de la entrada de vídeo.

  • Página 86: Seleccione Y Establezca Estas Configuraciones

    H.263. Detectar cámara Detecta cualquier cámara PTZ compatible conectada a la entrada de vídeo 5 del Sistema Polycom HDX y establece la configuración de la cámara. Este botón aparece únicamente cuando la opción Modo RS-232 está establecida en Cámara PTZ y la opción Control de la cámara está...
  • Página 87 Descripción Cámara principal Indica cuál es la cámara principal. La cámara principal se activa cuando se enciende el Sistema Polycom HDX. Su fuente está establecida por lo general en Personas. Dirección Indica la dirección en que se mueve la cámara cuando se panorámica de...

  • Página 88: Configuración Avanzada De La Cámara

    (por ejemplo, http://10.11.12.13) para acceder a la Interfaz de web de Polycom HDX. Vaya a Configuraciones de admin. > Cámaras. Si el Modelo no se ha configurado para Polycom EagleEye HD con las cámaras apropiadas, haga clic en el botón Detectar Cámara. Haga clic Avanzados.
  • Página 89 Monitores y cámaras Para restaurar la configuración predeterminada de la cámara Polycom EagleEye HD o Polycom EagleEye View con la Interfaz de web de Polycom HDX: Asegúrese de que el sistema y la cámara están encendidos. En un equipo informático, abra un explorador web.

  • Página 90: Configuración De Preajustes De La Cámara

    Los preajustes existentes guardados en ese número se sustituirán. Para eliminar todos los preajustes de los Sistemas Polycom HDX 9000, Sistemas Polycom HDX 8000, Sistemas Polycom HDX 7000 o Sistemas Polycom HDX 6000: Si hay una llamada conectada, pulse Local para seleccionar una fuente de vídeo de sitio local.

  • Página 91: Videoconferencias De Alta Definición

    Videoconferencias de alta definición Los sistemas Polycom HDX 9002, Polycom HDX 9004, Polycom HDX 9006, Sistemas Polycom HDX 8000, Polycom HDX 7000 HD, Polycom HDX 6000 HD y Polycom HDX 4000 HD disponen de las siguientes funciones de alta definición: •...

  • Página 92: Llamadas Multipunto De Alta Definición Y Definición Estándar

    DVI-D o HDMI. Llamadas multipunto de alta definición y definición estándar Con la opción MPplus de 4 puertos, los sistemas Polycom HDX 4000 HD, Sistemas Polycom HDX 8000, Polycom HDX 9002, Polycom HDX 9004 y Polycom HDX 9006 pueden alojar llamadas multipunto de alta resolución que incluyan...
  • Página 93 9004 con la versión 2.0 o posterior, los sistemas Sistemas Polycom HDX 8000 o Polycom HDX 4000 HD con la versión 2.5 o posterior, el sistema Polycom HDX 9006 con la versión 2.6 o posterior, o en una plataforma de conferencia que admita alta definición, tal como Polycom RMX 1000 o Polycom RMX 2000.
  • Página 94 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX 3–32 Polycom, Inc.

  • Página 95: Micrófonos Y Altavoces

    Conexión de la entrada de audio Asegúrese de que el sistema está apagado antes de conectar los dispositivos. Conexión de la entrada de audio a los sistemas Polycom® HDX 9000 La siguiente tabla muestra las asociaciones de vídeo y los niveles de entrada aceptables para las entradas de audio del sistema Sistemas Polycom HDX 9000.

  • Página 96: Conexión De La Entrada De Audio A Los Sistemas Polycom® Hdx 8000

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Conexión de la entrada de audio a los sistemas Polycom® HDX 8000 La siguiente tabla muestra las asociaciones de vídeo y los niveles de entrada aceptables para las entradas de audio de los Sistemas Polycom HDX 8000.

  • Página 97: Conexión De La Entrada De Audio A Los Sistemas Polycom® Hdx 6000

    Micrófonos y altavoces Conexión de la entrada de audio a los sistemas Polycom® HDX 6000 La siguiente tabla muestra las asociaciones de vídeo y los niveles de entrada aceptables para las entradas de audio de los Sistemas Polycom HDX 6000.

  • Página 98: Conexión De Un Teléfono Ip 7000 De Polycom Soundstation

    Polycom SoundStation IP 7000 Phone and Polycom HDX Systems in Non-VoIP Environments (Guía de integración para el teléfono Polycom SoundStation IP 7000 y los sistemas Polycom HDX en entornos no VoIP) y la User Guide for the Polycom SoundStation IP 7000 Phone and Polycom HDX Systems in a Non-VoIP Environment (Guía del usuario para el teléfono Polycom SoundStation IP 7000 y los sistemas...

  • Página 99: Conexión De Dispositivos A Los Sistemas Polycom Hdx 8000 Entrada De Micrófono

    Micrófonos y altavoces El siguiente diagrama muestra las diversas opciones de conexión del micrófono para los Sistemas Polycom HDX 9000. Para obtener más información acerca de las longitudes de cables, consulte el Integrator’s Reference Manual for Polycom HDX Systems (Manual de referencia para el integrador sobre los sistemas Polycom HDX).

  • Página 100: Conexión De Dispositivos A Los Sistemas Polycom Hdx 7000 Entrada De Micrófono

    Los Sistemas Polycom HDX 7000 admiten: • Hasta dos micrófonos Polycom HDX (de mesa o techo) • Un Teléfono SoundStation IP 7000 y hasta dos micrófonos Polycom HDX • Polycom EagleEye View con micrófonos habilitados El siguiente diagrama muestra las diversas opciones de conexión del micrófono para los Sistemas Polycom HDX 7000.

  • Página 101: Conexión De Dispositivos A Los Sistemas Polycom Hdx 6000

    Entrada de micrófono Los Sistemas Polycom HDX 4000 proporcionan micrófonos incorporados. Los Sistemas Polycom HDX 4000 proporcionan, a su vez, una entrada de auriculares con micrófono situada en el panel lateral del monitor. Los micrófonos incorporados se desactivan cuando se conectan los auriculares.

  • Página 102: Colocación De Micrófonos Polycom Para Enviar Audio En Estéreo Desde Su Sitio

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Colocación de micrófonos Polycom para enviar audio en estéreo desde su sitio En las siguientes ilustraciones se muestra la posición de los micrófonos en salas con distintas distribuciones. Número de micrófonos con la opción de...

  • Página 103: Indicadores Del Micrófono De Polycom

    1 de un sistema Polycom HDX 9004, Polycom HDX 9002 o Polycom HDX 9001, o a través de un mezclador de nivel de línea a una entrada de audio auxiliar en los Sistemas Polycom HDX 9000, Sistemas Polycom HDX 8000 o Sistemas Polycom HDX 7000.

  • Página 104: Hdx Para Un Mezclador Vortex

    HDX sin necesidad de configuración alguna. El mezclador Vortex® se conecta directamente a una entrada de audio 1 en los Sistemas Polycom HDX 9000 o en una entrada de audio auxiliar en los Sistemas Polycom HDX 8000 o en los Sistemas Polycom HDX 7000. Para obtener más información sobre la configuración del Sistema Polycom HDX...

  • Página 105: Conexión De Los Altavoces A Los Sistemas Polycom Hdx 9000

    Guide for the Polycom SoundStation IP 7000 Phone and Polycom HDX Systems in Non-VoIP Environments (Guía de integración para el teléfono Polycom SoundStation IP 7000 y los sistemas Polycom HDX en entornos no VoIP) y la User Guide for the Polycom SoundStation IP 7000 Phone and Polycom HDX Systems in a Non-VoIP Environment (Guía del usuario para el teléfono Polycom...

  • Página 106: Conexión De Los Altavoces A Los Sistemas Polycom Hdx 6000

    Conexión de altavoces o auriculares a los Polycom HDX 4000 Se pueden conectar altavoces de sobremesa para ofrecer una mejor calidad de audio a los Sistemas Polycom HDX 4000 si lo coloca en una sala de grandes dimensiones. También puede conectar auriculares para escuchar las llamadas de forma privada.

  • Página 107: Configuración Del Volumen Del Altavoz

    Ajuste el volumen del sistema de altavoces. En el centro de la sala el tono de prueba debe ser igual de alto que el de una persona que hable fuerte, alrededor de 80-90 dBA en un medidor de nivel de presión de sonido. Polycom, Inc. 4–13...

  • Página 108: Configuración De Las Opciones De Audio

    Configuración de las opciones de audio Opciones generales de audio Algunas configuraciones de audio no se encontrarán disponibles cuando el mezclador digital se encuentre conectado al Sistema Polycom HDX. Para obtener más información, consulte Conexión de un mezclador o de micrófonos que no sean de Polycom a un Sistema Polycom HDX en la página 4-9.
  • Página 109 La reducción de ruido del teclado no se encuentra disponible si el mezclador de audio está siendo usado. Habilitar micrófonos Especifica si los micrófonos integrados de Polycom Polycom EagleEye EagleEye View se encuentran habilitados. View Para configurar las opciones de entrada y salida de audio: Vaya a Sistema >...
  • Página 110 3 de los Sistemas Polycom HDX 7000. Polycom HDX 9004 Establece el volumen de la entrada de audio del equipo Polycom HDX 8000 HD en los Sistemas Polycom HDX 6000 o en los Sistemas Polycom HDX 7000 HD Polycom HDX 4000. Polycom HDX 7000...
  • Página 111 Micrófonos Le permite ver el nivel de señal de entrada máximo integrados presente en los micrófonos integrados. (medidor de dB) Polycom HDX 4000 HD Polycom HDX 4000 Entrada de Le permite ver el nivel de señal de entrada máximo contenido presente en la entrada de audio de contenido.

  • Página 112: Seleccione E Introduzca Esta Configuración En La Pantalla Vcr/Dvd

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Seleccione e introduzca esta configuración en la pantalla VCR/DVD de los Sistemas Polycom HDX 9000, Sistemas Polycom HDX 8000 o Sistemas Polycom HDX 7000: Opción Descripción Nivel de línea de Establece el nivel de volumen para la entrada de audio 3.

  • Página 113: Configuración De Stereosurround

    Algunas configuraciones de audio no se encontrarán disponibles cuando el mezclador digital se encuentre conectado al Sistema Polycom HDX. Para obtener más información, consulte Conexión de un mezclador o de micrófonos que no sean de Polycom a un Sistema Polycom HDX en la página 4-9.

  • Página 114: Medidores De Audio

    Vaya a Sistema > Configuraciones de admin. > Audio > Configuración de estéreo. Sople suavemente en las patillas derecha e izquierda de cada micrófono de Polycom al mismo tiempo que observa los medidores derecho e izquierdo para identificar las entradas derecha e izquierda. 4–20...

  • Página 115: Configuración Del Sistema Polycom Hdx Para Un Mezclador Vortex

    Configuración del Sistema Polycom HDX para un mezclador Vortex Para configurar los Sistemas Polycom HDX 9000, los Sistemas Polycom HDX 8000 o los Sistemas Polycom HDX 7000 para utilizar un mezclador Vortex: (Sistemas Polycom HDX 9000) Vaya a Sistema > Configuraciones de admin.

  • Página 116: Configuración De Micrófonos Que No Sean De Polycom

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Configuración de micrófonos que no sean de Polycom Para configurar un sistema Polycom HDX 9004, Polycom HDX 9002 o Polycom HDX 9001 para utilizar dispositivos conectados directamente a la entrada de audio 1: >>...

  • Página 117: Contenido Y Leyendas

    (Guía del usuario de los sistemas Polycom HDX). Conexión de equipos de VCR/DVD Puede conectar un reproductor de VCR o DVD a los Sistemas Polycom HDX 9000, Sistemas Polycom HDX 8000 o a los Sistemas Polycom HDX 7000 para reproducir cintas de vídeo o DVD en las llamadas. O bien, se puede conectar un reproductor de VCR o DVD para grabar la videoconferencia.

  • Página 118: Configuración De Opciones Del Reproductor De Vcr/Dvd

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Configuración de opciones del reproductor de VCR/DVD Puede conectar un reproductor de VCR o DVD a los Sistemas Polycom HDX 9000, Sistemas Polycom HDX 8000 o Sistemas Polycom HDX 7000. Reproducción de una cinta de vídeo o un DVD Las entradas VCR/DVD están activas cuando la fuente de cámara se configura...

  • Página 119: Conexión De Equipos A Los Sistemas Polycom Hdx

    Contenido y leyendas Si selecciona el sitio remoto y el sitio local, el Sistema Polycom HDX alterna automáticamente durante la grabación entre ambos sitios, según el que esté hablando. Si selecciona contenido como fuente de grabación, se grabará (si está disponible) independientemente de quien hable. Para obtener más información acerca de la configuración VCR y DVD para la grabación de...

  • Página 120: Configuración Del Uso Compartido De Contenido

    People+Content IP, deberá realizar lo siguiente: • Descargue la aplicación de software People+Content IP en el sitio web de Polycom en los equipos que el presentador vaya a utilizar para mostrar contenido. No es necesario que modifique las resoluciones del equipo ni que...

  • Página 121: Configuración De People On Content

    Descargue e instale el software People+Content IP. Configuración de People on Content™ People on Content de Polycom le permite mostrar una imagen suya delante del contenido que está compartiendo. El efecto es parecido al de la información meteorológica en televisión.

  • Página 122: Activación Y Calibración De People On Content En El Sistema

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX • Asegúrese de que el fondo y el presentador estén correctamente iluminados. Por ejemplo, use como mínimo dos luces halógenas de 250 w, una para el fondo y otra para el presentador.

  • Página 123: Configuración De Las Leyendas

    Después, el texto desaparece automáticamente. Las leyendas se admiten entre los Sistemas Polycom HDX con cualquier versión de software y los sistemas Polycom VSX® con la versión de software 7.0 o posterior. Las leyendas pueden proporcionarse en cualquier idioma que utilice el alfabeto latino.

  • Página 124: Mediante Una Conexión De Acceso Telefónico Al Puerto Serie Rs

    Los transcriptores de las leyendas pueden proporcionarlas desde la propia sala de conferencias, o desde una ubicación remota mediante una conexión de acceso telefónico al puerto de serie de los Sistemas Polycom HDX 9000, Sistemas Polycom HDX 8000 o Sistemas Polycom HDX 7000, tal y como se muestra en el diagrama siguiente.

  • Página 125: Mediante El Puerto Rs-232 Serie Del Sistema

    Los transcriptores de leyendas pueden proporcionarlas desde la propia sala de conferencias, mediante el uso de un equipo conectado directamente al puerto serie de los Sistemas Polycom HDX 9000, Sistemas Polycom HDX 8000 o Sistemas Polycom HDX 7000, tal y como se muestra en el siguiente diagrama. Sistema Máquina Polycom HDX estenográfica...

  • Página 126: A Través De La Interfaz De Web De Polycom Hdx

    A través de la Interfaz de web de Polycom HDX Los transcriptores de leyendas pueden proporcionarlas desde la sala de conferencias o desde una ubicación remota, introduciendo las leyendas directamente en laInterfaz de web de Polycom HDX, tal y como se muestra en el diagrama siguiente. Interfaz de web...

  • Página 127: Realización Y Recepción De Llamadas

    Inicio. Si se está mostrando contenido, éste se detiene. Mostrar duración Especifica si se muestra el tiempo transcurrido o la hora de la llamada local durante la llamada. Además, puede optar por no mostrar el tiempo. Polycom, Inc. 6–1...

  • Página 128: Configuración Del Modo De Respuesta De La Llamada

    Informe detallado de llamada y Llam. recientes. Cuando se selecciona, la información de las llamadas se puede ver mediante la Interfaz de web de Polycom HDX y descargar como un archivo .csv. Nota: si se deshabilita esta opción, las aplicaciones como Polycom Global Management System no podrán recuperar...

  • Página 129: Configuración De Llamadas Multipunto

    Las llamadas multipunto requieren una unidad de conferencia multipunto (MCU) o un sistema de host. En función de la configuración del sistema, los Sistemas Polycom HDX pueden albergar llamadas multipunto. Los Sistemas Polycom HDX también pueden utilizar la opción Conferencia bajo demanda para llamadas multipunto.

  • Página 130: Configuración De La Opción Conferencia Bajo Demanda

    Configuración de la opción Conferencia bajo demanda Si su empresa utiliza el sistema PathNavigator, ReadiManager SE200 o Polycom CMA, podrá utilizar la opción Conferencia bajo demanda para realizar llamadas multipunto hasta en 10 sitios, incluido el lugar que realiza la llamada.

  • Página 131: Adición De Múltiples Sitios A Una Llamada En Cascada

    Las llamadas con SIP no admiten llamadas multipunto en cascada. • Las llamadas multipunto de alta definición y definición estándar no se admiten cuando el Sistema Polycom HDX alberga una llamada en cascada. • En las llamadas en cascada sólo está disponible el modo de llamada multipunto en pantalla completa.

  • Página 132: Configuración De Las Opciones De Directorio

    Deberá utilizar la Interfaz de web de Polycom HDX para introducir nombres de sistemas localizados en otros idiomas. Vista previa de la Especifica si desea mostrar una vista previa de cada información de...

  • Página 133: Creación De Un Nombre De Sistema Localizado Con La Interfaz De

    Administración de directorios mediante la Interfaz de web de Polycom HDX La función de importación y exportación de directorios de la Interfaz de web de Polycom HDX le permite mantener de forma eficaz la coherencia de los directorios del Sistema Polycom HDX de su organización. Esta función resulta especialmente útil a los administradores que se encargan de varios sistemas...
  • Página 134 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Para descargar un directorio del Sistema Polycom HDX en el equipo con la Interfaz de web de Polycom HDX: En un equipo informático, abra un explorador web. En la línea de dirección del explorador, introduzca la dirección IP del sistema (por ejemplo, http://10.11.12.13) para acceder a la Interfaz...

  • Página 135: Configuración Del Directorio Global

    Servidores Grupos de de directorio Protocolos de directorio compatibles autenticación global Información de la llamada entrante Polycom GDS Propietario No admitidos Puede incluir: • Dirección IP H.323 (dirección raw IP, nombre DNS o extensión H.323) • Número RDSI LDAP con H.350 o...
  • Página 136 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Es posible configurar el sistema para utilizar el siguiente servidor de directorio cuando el sistema está automáticamente suministrado por el sistema Polycom CMA. Servidores de directorio Protocolo de Grupos de directorio compatibles autenticación...
  • Página 137 Guardar el Si se habilita, esta opción permite a los Sistemas Polycom directorio global HDX visualizar las anotaciones globales del directorio si el en el sistema sistema pierde la conexión con el directorio de Polycom GDS.
  • Página 138 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Configuración LDAP Descripción Nombre de Especifica el nombre de dominio utilizado para la dominio autenticación con el servidor LDAP: Nombre de Especifica el nombre usuario utilizado para la autenticación usuario con el servidor LDAP.

  • Página 139: Grupos De Directorio

    • Hasta 4.000 contactos de un máximo de 5 servidores, que aparecen en el grupo Directorio global, si se ha registrado en el servidor Polycom GDS. Los Sistemas Polycom HDX admiten la creación de hasta 200 grupos locales en Favoritos. Si el sistema está conectado a un servidor de directorio global, puede admitir una de las siguientes opciones: •...
  • Página 140 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Registro del servidor de Estado de presencia directorio Tipos de contactos mostrado Polycom GDS • Anotaciones de directorio creadas Desconocido localmente por el usuario. • Referencias a anotaciones de Polycom GDS En línea/fuera de línea añadidas por el usuario a Favoritos.
  • Página 141 Communicator en un equipo. El usuario no puede modificar ni eliminar estas anotaciones de Favoritos con el Sistema Polycom HDX. El usuario puede copiar y eliminar estas anotaciones de otros grupos locales. Los usuarios pueden crear, editar y eliminar las anotaciones y los grupos del directorio local.

  • Página 142: Polycom Conferencing For Microsoft Outlook

    • Mostrar un recordatorio de reunión y emitir un tono de recordatorio antes de cada reunión programada. Además, si la reunión se ha creado con el Polycom Conferencing Add-in for Microsoft Outlook, el Sistema Polycom HDX puede: • Identificar las reuniones que tienen habilitada la funcionalidad de vídeo con un icono en la agenda del sistema.
  • Página 143 7-3. Para obtener más información sobre el uso de Polycom Conferencing Add-in for Microsoft Outlook, consulte la User’s Guide for Polycom HDX Systems (Guía del usuario de los sistemas Polycom HDX). Para obtener más información sobre la configuración de cuentas de Microsoft Exchange Server 2007 para el uso del servicio de agenda, consulte la Deploying Visual Communications Administration Guide (Guía de funcionamiento del sistema...
  • Página 144 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX 6–18 Polycom, Inc.

  • Página 145: Ubicación Del Sistema, Apariencia Y Tonos

    10 dígitos. Para configurar la fecha, la hora y la ubicación, vaya a Sistema > Configuraciones de admin. > Configuración general > Ubicación. Seleccione y configure estos ajustes en la pantalla Zona horaria: Polycom, Inc. 7–1...
  • Página 146 Tanto la fecha como la hora deben ser restablecidas cada vez que los Sistemas Polycom HDX 8000 o los Sistemas Polycom HDX 7000 con la versión de hardware A o los Sistemas Polycom HDX 4000 se reinicien en los siguientes casos: •...

  • Página 147: Personalización De La Pantalla De Inicio

    Habilitar el botón Sistema para acceder a la configuración del sistema, los Diagnósticos y la Información del sistema • Acceder a la Agenda para unirse a reuniones programadas • Acceder a Favoritos para realizar llamadas a contactos frecuentes Polycom, Inc. 7–3...
  • Página 148 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Utilice la interfaz web del sistema para configurar los botones de la parte central de la nueva pantalla Inicio. Para configurar los botones de la pantalla Inicio con la Interfaz de web de Polycom HDX: En un equipo informático, abra un explorador web.
  • Página 149 H.323 en la pantalla de inicio. Si no selecciona este parámetro, los usuarios realizan llamadas de puerta de enlace introduciendo la información de llamada en el formato siguiente: ID de la puerta de enlace + ## + extensión Polycom, Inc. 7–5...

  • Página 150: Visualización De Entradas De Marcación Rápida

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Visualización de entradas de marcación rápida Puede visualizar un máximo de seis entradas de marcación rápida en la pantalla Inicio, dependiendo de si ha seleccionado otros elementos para visualizarse en dicha pantalla.

  • Página 151: Personalización De Los Nombres E Iconos De La Cámara

    3-10. Adición del texto del protector de pantalla Puede personalizar el Sistema Polycom HDX de modo que muestre texto cuando esté en suspensión. Por ejemplo, puede proporcionar instrucciones en pantalla que indiquen a los usuarios los pasos que deben llevar a cabo a continuación.

  • Página 152: Adición De Un Logotipo De Protector De Pantalla

    Haga clic en Actualizar. Adición de un logotipo de protector de pantalla Puede personalizar el Sistema Polycom HDX de modo que muestre su propio logotipo en lugar del de Polycom. Para cargar un logotipo en el protector de pantalla con la Interfaz de web de Polycom HDX: En un equipo informático, abra un explorador web.

  • Página 153: Seguridad

    Podrían requerir inicio de sesión del administrador Puede configurar una contraseña de acceso remoto de administración de modo que restrinja el acceso a quién pueda actualizar el software del Sistema Polycom HDX o realizar otras tareas de administración remota desde un equipo.

  • Página 154: Configuración De Las Opciones De Seguridad

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Configuración de las opciones de seguridad Para configurar las contraseñas y las opciones de seguridad: Vaya a Sistema > Configuraciones de admin. > Configuración general > Seguridad > Ajustes de seguridad. Configure estos ajustes en la pantalla de seguridad: Opción...

  • Página 155: Seleccione Y Establezca Estas Configuraciones

    Esta opción sólo está disponible cuando se ha definido Perfil de seguridad como DSN del Departamento de Defensa. Cuando se defina esta contraseña, se debe introducir para acceder al sistema desde un equipo. La contraseña no puede contener espacios. Polycom, Inc. 8–3...
  • Página 156 Interfaz de web de Polycom HDX. Nota: esta función activa las pantallas de vídeo del sitio local y del sitio remoto en Director Web.

  • Página 157: Configuración Del Modo De Seguridad

    Departamento de Defensa estadounidense. Configuración del modo de seguridad Puede configurar los Sistemas Polycom HDX para que utilicen el modo de seguridad que proporciona un acceso seguro al sistema. El modo de seguridad utiliza TLS, HTTPS, AES, firmas digitales y otros protocolos de seguridad, algoritmos y mecanismos para establecer el sistema en un modo de seguridad.
  • Página 158 Seguridad > Ajustes de seguridad. Habilite el Modo de seguridad. El Sistema Polycom HDX se reiniciará si cambia esta opción. Cada vez que se enciende un Sistema Polycom HDX o se reinicia en modo de seguridad, se verifica que el software del sistema sea software Polycom genuino.

  • Página 159: Habilitar Un Perfil De Seguridad

    El acceso SNMP no está disponible en modo de seguridad. • Los sistemas Global Management System, ReadiManager SE200 y Polycom CMA no pueden controlar los Sistemas Polycom HDX en el modo de seguridad. • La interfaz de usuario sólo permite conexiones HTTPS que utilicen TLS cuando está...

  • Página 160: Activación De La Codificación Aes

    Si un componente está configurado para requerir codificación y el otro no, no se pueden establecer las llamadas. Las llamadas de un sistema Polycom HDX a un sistema Polycom RMX con Microsoft Office Communications Server requieren que el sistema Polycom HDX tenga configurada la codificación como Desactivar o Cuando esté...

  • Página 161: Configuración De Las Políticas De Seguridad

    Para obtener más información sobre la configuración de codificación en un entorno de Microsoft Office Communications Server, consulte Deploying Visual Communications Administration Guide (Guía de funcionamiento del sistema Polycom CMA). Configuración de las políticas de seguridad Puede configurar políticas de contraseñas para las contraseñas de administrador, usuario y reunión.
  • Página 162 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Opción Descripción Requiere Especifica si una contraseña válida debe contener una o mayúsculas más letras mayúsculas. Requiere Especifica si una contraseña válida debe contener uno o números más números. Requiere Especifica si una contraseña válida debe contener uno o más caracteres caracteres especiales.

  • Página 163: Configuración De Las Contraseñas De Sala Y Acceso Remoto

    Vaya a Sistema > Configuraciones de admin. > Configuración general > Seguridad > Administración de la cuenta. Seleccione Cuenta del administrador o Cuenta de usuario. Configure las siguientes opciones en la pantalla de la Cuenta del administrador o Cuenta de usuario: Polycom, Inc. 8–11...

  • Página 164: Administración Del Acceso Del Usuario A Configuraciones Y Funciones

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Opción Descripción Bloquear cuenta Especifica el número de intentos de inicio de sesión fallidos tras inicios de permitidos antes de que el sistema bloquee la cuenta. Si sesión fallidos esta opción está establecida en Desactivar, el sistema no bloqueará...

  • Página 165: Configuración De Administración De Registros

    • Confirmación del audio por el teclado • Tiempo en pant. del nomb. del sit. rem. • Emulación de doble monitor (no disponible en el Sistemas Polycom HDX 4000) • Permitir supervisión remota Configuración de administración de registros Puede administrar los archivos de registro desde la interfaz local del sistema.

  • Página 166: Información

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Para ver el estado del archivo de registro, vaya a Sistema > Diagnósticos > Estado del sistema. Marque Umbral de registro y pulse Información en el control remoto o en el teclado.
  • Página 167 Si el nombre de la carpeta especificada ya existe, el sistema le solicita que especifique un nombre de carpeta nuevo. Antes de retirar el dispositivo de almacenamiento, espere a que el sistema muestre un mensaje que indique que la transferencia de registro se ha efectuado correctamente. Polycom, Inc. 8–15...
  • Página 168 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX 8–16 Polycom, Inc.

  • Página 169: Administración Remota Del Sistema

    HTTPS limita de forma drástica la posibilidad de que las personas de la red puedan descubrir estas credenciales. • La Interfaz de web de Polycom HDX sólo requiere un explorador web. • Global Management System, Polycom ReadiManager SE200 y Polycom CMA requieren que la aplicación de administración esté...

  • Página 170: Uso De La Interfaz De Web De Polycom Hdx

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Uso de la Interfaz de web de Polycom HDX Utilice la Interfaz de web de Polycom HDX para realizar la mayor parte de las llamadas y tareas de configuración en el sistema local.

  • Página 171: Administración De Perfiles Del Sistema Con La Interfaz De Web De Polycom Hdx

    Administración remota del sistema Para ver una sala o una llamada en la Interfaz de web de Polycom HDX: En un equipo informático, abra un explorador web. En la línea de dirección del explorador, introduzca la dirección IP del sistema (por ejemplo, http://10.11.12.13) para acceder a la Interfaz de web de Polycom HDX.

  • Página 172: Envío De Mensajes

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Para almacenar un perfil con la Interfaz de web de Polycom HDX: En un equipo informático, abra un explorador web. En la línea de dirección del explorador, introduzca la dirección IP del sistema (por ejemplo, http://10.11.12.13) para acceder a la Interfaz...

  • Página 173: Configuración De Servicios Globales

    Configuración de servicios globales Si la organización utiliza el Global Management System de Polycom, configure, administre y supervise el Sistema Polycom HDX con el servidor de Global Management System. Ésta es una herramienta de software cliente/servidor basada en la web que permite a los administradores gestionar una red de sistemas de videoconferencia.

  • Página 174: Solicitud De Asistencia Técnica Al Administrador De Global Management System

    No se puede realizar una llamada, pero no porque la línea esté ocupada. • Un usuario solicita ayuda. • Una llamada de teléfono o vídeo se conecta o desconecta. Los Sistemas Polycom HDX son compatibles con las versiones 1 y 2c de SNMP. 9–6 Polycom, Inc.

  • Página 175: Descarga De Mib

    Las MIB se pueden descargar de la Interfaz de web de Polycom HDX. Para descargar las MIB de Polycom con la Interfaz de web de Polycom HDX: En un equipo informático, abra un explorador web. En la línea de dirección del explorador, introduzca la dirección IP del...

  • Página 176: Configuración De Un Servicio De Aprovisionamiento

    • El sistema Polycom HDX comprueba si hay nuevo software en el servidor del sistema Polycom CMA cada vez que se reinicia y en un intervalo definido por el servicio. Accede automáticamente a las actualizaciones de software disponibles en el servidor del sistema Polycom CMA y las ejecuta.

  • Página 177: Habilitar O Deshabilitar El Servicio De Aprovisionamiento

    Para obtener información sobre los datos en dispositivos USB o sobre la configuración del servidor del sistema Polycom CMA para que los sistemas Polycom HDX lo detecten y se registren en él, consulte la Deploying Visual Communications Administration Guide (Guía de funcionamiento del sistema Polycom CMA).

  • Página 178: Configuración Del Servicio De Aprovisionamiento

    Sistema Polycom HDX también. Para evitar bloquear accidentalmente a un usuario el acceso a la red en un caso como éste, los Sistemas Polycom HDX no volverán a intentar realizar el registro automáticamente hasta que actualice la configuración y se registre manualmente en la pantalla Servicio de aprovisionamiento.
  • Página 179 Actualización del software del sistema mediante el puerto USB del Sistema Polycom HDX: Una vez instalada la versión 2.0 o superior en su sistema a Polycom HDX, puede instalar el software mediante un puerto USB situado en su sistema. Guarde un archivo único de paquetes de software (.pup) y un archivo de código de clave único (.txt) a la raíz de un dispositivo de...
  • Página 180 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Conecte el dispositivo de almacenamiento de USB en el puerto USB del sistema. Aparecerá un mensaje de instalación del software encontrado en el dispositivo USB. Siga las instrucciones de la pantalla. Si desea cancelar la instalación; puede instalar el software más tarde si presiona Opción en el control remoto o en el teclado y selecciona...

  • Página 181: Dispositivos De Control

    Los Sistemas Polycom HDX 6000, Sistemas Polycom HDX 7000 y Sistemas Polycom HDX 8000 deben tener una cámara Polycom EagleEye HD o Polycom EagleEye 1080 conectada para recibir señales desde el control remoto. Para configurar el funcionamiento del control remoto: Vaya a Sistema >...

  • Página 182: Configuración Del Id De Canal Del Control Remoto

    Si el control remoto está establecido en el canal 3, puede controlar un sistema Polycom HDX establecido en cualquier ID de canal. Si el sistema no responde al control remoto, establezca el ID del canal del control remoto en 3 para que se inicie con el paso 3 en el siguiente procedimiento.

  • Página 183: Configuración Del Control Remoto Para Controlar Un Dispositivo De Grabación

    Dispositivos de control Para configurar un ID de canal para un Sistema Polycom HDX y un control remoto: Vaya a Sistema > Configuraciones de admin. > Configuración general > Configuraciones del sistema > Control remoto/Teclado. Configure el ID de canal.

  • Página 184: Conexión De Equipos De Control Y Acceso

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Conexión de equipos de control y acceso El Polycom HDX 9004 proporciona dos puertos de serie. Los sistemas Polycom HDX 9002, Polycom HDX 9001, Sistemas Polycom HDX 8000 y Sistemas Polycom HDX 7000 proporcionan un puerto de serie. En función de las capacidades del sistema, podrá...

  • Página 185: Configuración De Los Ajustes De Los Puertos Serie Rs-232

    Configuración de los ajustes de los puertos serie RS-232 Vaya a Sistema > Configuraciones de admin. > Configuración general > Puertos serie. Ajuste estas configuraciones para los sistemas Sistemas Polycom HDX 9000, Sistemas Polycom HDX 8000 o Sistemas Polycom HDX 7000: Opción Descripción...
  • Página 186 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX 10–6 Polycom, Inc.

  • Página 187: Estadísticas Y Diagnósticos

    Estadísticas y diagnósticos El Sistema Polycom HDX facilita diversas pantallas que permiten comprobar la información sobre las llamadas realizadas por el sistema, así como el uso y el rendimiento de la red. Pantallas Diagnósticos Las siguientes pantallas de diagnóstico están disponibles en el sistema y en la Interfaz de web de Polycom HDX.

  • Página 188: Estado Del Sistema

    Para acceder a las pantallas Diagnósticos del sistema: >> Vaya a Sistema > Diagnósticos. Para acceder a las pantallas Diagnósticos con la Interfaz de web de Polycom HDX: En un equipo informático, abra un explorador web. En la línea de dirección del explorador, introduzca la dirección IP del sistema (por ejemplo, http://10.11.12.13) para acceder a la Interfaz de web de...

  • Página 189: Estadística De La Llamada

    • Protocolo de audio en uso (transmisión y recepción). • Número de paquetes perdidos y porcentaje de pérdida de paquetes (transmisión y recepción) en las llamadas IP. • Detalles del sitio remoto y tipo de llamada. Polycom, Inc. 11–3...

  • Página 190: Red

    H.323. Devuelve información SIP solamente si el sitio remoto se encuentra configurado para SIP. Si la prueba es satisfactoria, el Sistema Polycom HDX muestra un mensaje que indica que la dirección IP de la prueba está disponible.

  • Página 191: Vídeo

    Si ejecuta la prueba desde el sistema durante una llamada, también se escuchará el tono en el sitio remoto. Si ejecuta la prueba desde la Interfaz de web de Polycom HDX durante una llamada, las personas que se encuentran en el sitio donde está realizando la prueba escucharán el tono, pero usted no.

  • Página 192: Reinicio O Restablecimiento Del Sistema

    +12 dB a +16 dB para ruidos esporádicos altos son aceptables. Una lectura del medidor de +20 dB corresponde a 0 dBFS para el audio del Sistema Polycom HDX. Es probable que una señal a este nivel distorsione el sistema de audio.

  • Página 193: Llamadas Recientes

    Puede ver los informes detallados de llamada (CDR) desde la Interfaz de web de Polycom HDX. En los 5 minutos tras la llamada, el CDR se encuentra guardando los datos en la memoria, a continuación, puede descargar los datos en formato CSV para la clasificación y la asignación de formato.

  • Página 194: Información Del Informe Detallado De Llamada (Cdr)

    El informe no incluye las llamadas entrantes a las que no responda el Sistema Polycom HDX, por lo que, si existen llamadas perdidas debido a que la opción No molestar está activada, los detalles no se incluirán en el informe.
  • Página 195 Por ejemplo, una llamada de 384 K utilizaría seis (Total de canales canales B. H.320 usados) Endpoint Alias El alias del sitio remoto. (Alias de punto final) Endpoint Additional El alias adicional del sitio remoto. Alias (Alias adicional de punto final) Polycom, Inc. 11–9...
  • Página 196 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Datos Descripción Endpoint Remote Terminal, puerta de enlace o MCU. Type (Tipo de punto final remoto) Endpoint Transport Dirección real del sitio remoto (no es necesariamente la Address (Dirección dirección marcada). de transporte de...
  • Página 197 H.323, calculada a partir de las pruebas de [Transmisión]) muestra realizadas una vez por minuto. Maximum Jitter (Rx) Fluctuación máxima de paquetes recibidos durante una (Fluctuación máxima llamada H.323, calculada a partir de las pruebas de [Recepción]) muestra realizadas una vez por minuto. Polycom, Inc. 11–11...

  • Página 198: Archivos Del Informe Detallado De Llamada

    1 cuando el sistema asigna la conferencia número 100.000. Para ver y descargar un archivo CDR con la Interfaz de web de Polycom HDX: En su equipo, abra el explorador web. En la línea de dirección del explorador, introduzca la dirección IP del sistema (por ejemplo, http://10.11.12.13) para acceder a la Interfaz...

  • Página 199: Configuraciones De Registro Del Sistema En La Interfaz De Web De Polycom Hdx

    Configuraciones de registro del sistema en la Interfaz de web de Polycom HDX Para configurar los ajustes de registro del sistema mediante la Interfaz de web de Polycom HDX: En su equipo, abra el explorador web.
  • Página 200 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Opción Descripción Servidor remoto Indica el nombre de dominio o la dirección IP del servidor de registro proxy. El servidor debe ser compatible con el protocolo syslog estándar (RFC 3164). Habilitar Registra información adicional sobre la conectividad RDSI.

  • Página 201: Solución De Problemas

    Llamar en el control remoto o en el teclado. También puede encontrar una lista de números de todo el mundo que puede utilizar para probar el Sistema Polycom HDX en www.polycom.com/videotest. Si tiene problemas al realizar llamadas de videoconferencia: •...

  • Página 202: Activación Del Modo Básico

    Utilice el modo básico cuando realice una llamada a sistemas que no funcionan correctamente con estas funciones avanzadas. Para activar el modo básico en la interfaz del Sistema Polycom HDX: Vaya a Sistema > Configuraciones de admin. > Red > Preferencia de llamada.

  • Página 203: Restauración De La Configuración

    Solución de problemas El botón de restauración está situado en la parte frontal de los Sistemas Polycom HDX 9000, tal y como se muestra en la siguiente figura. El botón de restauración está situado en la parte frontal de los Sistemas Polycom HDX 8000, Sistemas Polycom HDX 7000 y Sistemas Polycom HDX 4000 tal y como se muestra en la siguiente figura.

  • Página 204: Restauración De Valores De Fábrica

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Restauración de valores de fábrica Si el Sistema Polycom HDX no se enciende o genera algún problema serio después de una actualización de software, puede utilizar el botón de restauración para reiniciar el sistema con el software de la partición de fábrica.

  • Página 205: Cambio De Formato De Vídeo

    Si no puede realizar llamadas de prueba de forma satisfactoria y ha comprobado que el equipo está instalado y configurado correctamente, póngase en contacto con su distribuidor de Polycom o con el servicio de asistencia técnica de Polycom. Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de Polycom, vaya a www.polycom.com/support.

  • Página 206: Asistencia De Soluciones De Polycom

    Puede obtener otros servicios para entornos de Comunicaciones unificadas (CU) de terceros integrados en las soluciones de Polycom de los Servicios globales de Polycom y sus socios certificados, que ayudan a los clientes en el diseño, implementación, optimización y gestión con éxito de la comunicación visual de Polycom en sus entornos de CU de terceros.

  • Página 207: Notificaciones Reglamentarias

    Notificaciones reglamentarias Medidas de seguridad importantes Lea y entienda las siguientes instrucciones antes de utilizar el sistema: • Cuando el sistema se utilice por niños o cerca de ellos, es necesario estrechar aún más la supervisión. No deje el equipo sin vigilancia mientras lo usa. •...
  • Página 208 Polycom, Inc. El comprador no deberá quitar ni destruir ninguna marca o aviso de copyright, patente, marca comercial u otros avisos o marcas de exclusividad en el equipo informático y deberá reproducir todas esas marcas en cualquier copia de los programas sujetos que haga en adelante.
  • Página 209 La única obligación de Polycom bajo esta garantía expresa será, a discreción y por cuenta propia, la de reparar el producto o la pieza defectuosa, ofrecer al Cliente un producto equivalente o una pieza de sustitución del elemento defectuoso o, si ninguna de las opciones anteriores está...
  • Página 210 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Información sobre la garantía LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, NI POLYCOM NI SUS PROVEEDORES SE RESPONSABILIZARÁN, INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA RESPONSABILIDAD ES DE ORIGEN CONTRACTUAL O AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RELACIONADA CON DAÑOS INCIDENTALES, DERIVADOS, INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS, O CON LA PÉRDIDA DE INGRESOS...
  • Página 211 Si tiene algún problema con el sistema Polycom HDX, desconéctelo de la línea telefónica para determinar si el equipo registrado está fallando. Para obtener información sobre la reparación o la garantía, póngase en contacto con Polycom Inc.
  • Página 212 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Notificaciones reglamentarias Industry Canada (IC) Este aparato digital clase A cumple con el ICES-003 de Canadá. Cet appareil numerique de la Classe [A] est conforme à la norme NMB-003 du Canada. La etiqueta Industry Canada identifica al equipo certificado. Esta certificación significa que el equipo cumple con los requisitos de protección, operación y seguridad de la red de telecomunicaciones tal y como se establece en los...
  • Página 213 Directiva R y TTE de la marca CE Este sistema Polycom HDX contiene la marca CE. Esta marca indica la compatibilidad con las Directivas de la CEE 89/336/CEE, 73/23/CEE 1999/5/CE. Se puede obtener una copia completa de la Declaración de conformidad en Polycom Ltd., 270 Bath Road, Slough UK SL1 4DX.
  • Página 214 LVD de la marca CE y directiva de EMC Este sistema Polycom HDX contiene la marca CE. Esta marca indica la compatibilidad con las Directivas de la CEE 89/336/CEE y 73/23/CEE. Se puede obtener una copia completa de la Declaración de conformidad en Polycom Ltd., 270 Bath Road, Slough UK SL1 4DX, REINO UNIDO.
  • Página 215 Los productos que muestran este símbolo no se deben desechar en los circuitos de desechos domésticos o genéricos. Puede encontrar información detallada sobre las opciones disponibles y orientación sobre los requisitos de reciclaje y eliminación respetuosa con el medio ambiente de los productos de Polycom al final de su vida útil en http://www.polycom.com/WEEE.
  • Página 216 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Notificaciones reglamentarias–10 Polycom, Inc.

  • Página 217: Vistas Del Panel Trasero Del Sistema

    Vistas del panel trasero del sistema Entradas y salidas de vídeo Polycom HDX 9006 Entrada de vídeo opcional: Entrada de vídeo 4: DVI Salida de vídeo 3: BNC para BCN para la cámara 1 para mostrar contenido grabar llamadas en VCR/DVD Entradas de vídeo 1 y 2: HDCI...

  • Página 218: Polycom Hdx 9004

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Polycom HDX 9004 Salida de vídeo 1: Salida de vídeo 2: Salida de vídeo 3: BNC BNC y DVI para el BNC y DVI para el para grabar llamadas Salida de vídeo 4: DVI...

  • Página 219: Sistema Polycom Hdx 8000

    Vistas del panel trasero del sistema Sistema Polycom HDX 8000 Entradas de vídeo 1 y 2: HDCI para las cámaras 1 y 2 Entrada de vídeo 4: DVI para reproducir contenido de un equipo en las llamadas Entrada de vídeo 3: S-Video para VCR/DVD para reproducir contenido en las llamadas Salida de vídeo 3: S-Video para...

  • Página 220: Sistema Polycom Hdx 6000

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Sistema Polycom HDX 6000 Entrada de vídeo 2: DVI para reproducir contenido de un equipo en las llamadas Entrada de vídeo 1: HDCI para la cámara 1 Salida de vídeo: HDMI para el...

  • Página 221: Entradas Y Salidas De Audio Del Sistema

    Vistas del panel trasero del sistema Entradas y salidas de audio del sistema Polycom HDX 9006 Entrada de audio 3: Entrada de audio 1: Phoenix Phoenix para el audio del Entrada de audio 4: Phoenix para la entrada de línea...

  • Página 222: Polycom Hdx 9001 Y Polycom Hdx 9002

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Polycom HDX 9001 y Polycom HDX 9002 Entrada de audio 1: Phoenix para Salida de audio 3: Phoenix para el micrófono o línea de entrada audio del reproductor de VCR/DVD Entradas de micrófono...

  • Página 223: Sistema Polycom Hdx 7000

    Vistas del panel trasero del sistema Sistema Polycom HDX 7000 Entrada de micrófono Polycom Entrada de audio 3: 3,5 mm para el audio de contenido Entrada de audio auxiliar: Entrada de audio 2: RCA para el RCA para la entrada de línea...

  • Página 224: Sistema Polycom Hdx 4000

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Sistema Polycom HDX 4000 Entrada de micrófono Polycom Entrada de audio: 3,5 mm para el audio de contenido Red/alimentación/entradas y salidas de control Polycom HDX 9006 Puerto de teléfono analógico: para IR: Phoenix para receptor Puerto serie RS-232 para llamadas de teléfono analógico...

  • Página 225: Polycom Hdx 9004

    IR: Phoenix para receptor Conector de alimentación: de IR (infrarrojos) Para la fuente de alimentación Polycom HDX 9001 y Polycom HDX 9002 Puerto de LAN: Para llamadas IP Puerto serie RS-232: Puerto de teléfono analógico: para o SIP, IP People+Content y la para dispositivos RS-232 llamadas de teléfono analógico...

  • Página 226: Sistema Polycom Hdx 8000

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Sistema Polycom HDX 8000 Puerto de teléfono analógico: para llamadas de teléfono analógico Puerto serie RS-232: para dispositivos RS-232 Puerto de ISDN: para QBRI, PRI o módulo V.35 Puertos LAN: para llamadas IP o SIP, People+Content IP y la Interfaz de web Conector de alimentación: para la...

  • Página 227: Sistema Polycom Hdx 6000

    Vistas del panel trasero del sistema Sistema Polycom HDX 6000 Puertos LAN: para llamadas IP o SIP, People+Content IP y la Interfaz de web de Polycom HDX Conector de alimentación: para la fuente de alimentación Sistema Polycom HDX 4000 Puerto de teléfono analógico: para llamadas de teléfono...
  • Página 228 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX A–12 Polycom, Inc.

  • Página 229: Uso De Puertos

    “Puertos fijos” en los sistemas Polycom. UDP - RTP dinámico (datos de audio). Puede establecerse en “Puertos fijos” en los sistemas Polycom. UDP - RTCP dinámico (información de control). Puede establecerse en “Puertos fijos” en los sistemas Polycom. 1503-Estático TCP T.120 1718-Estático...
  • Página 230 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Puerto Función 1731-Estático Control de llamada de audio TCP (debe ser bidireccional) 3601 TCP (Propietario – tráfico de datos) – datos del directorio global 5001 TCP/UDP de IP People+Content 5060-Estático Configuración TCP/UDP de llamada SIP (debe ser bidireccional) 5061-Estático...

  • Página 231: Velocidades De Llamadas Punto Por Punto

    Polycom HDX 9004 4 Mbps Polycom HDX 9002 4 Mbps Polycom HDX 9001 Sistemas Polycom HDX 8000, versión de hardware A 4 Mbps Polycom HDX 9006 6 Mbps Sistemas Polycom HDX 8000, versión de hardware B Sistemas Polycom HDX 7000...
  • Página 232 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Polycom HDX 9001 Polycom HDX 9006 Sistemas Polycom HDX 8000 Sistemas Polycom Polycom HDX 9004 Polycom HDX 9002 Sistemas Polycom HDX 7000 HDX 8000 con versión Número Velocidad máx. Velocidad máx. Sistemas Polycom HDX 4000...
  • Página 233 En la tabla siguiente se muestran las velocidades máximas permitidas de marcación BRI para el número de sitios de una llamada. Con líneas BRI Número de sitios en una Velocidad máx. para cada llamada Número de líneas sitio en kbps Polycom, Inc. C–3...

  • Página 234: Sistemas De Definición Estándar (Ntsc)

    Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Velocidades de llamada y resoluciones En las siguientes ilustraciones se muestran la resolución y la velocidad de trama que se envían durante las llamadas, en función de la velocidad de la llamada y de la configuración Calidad de vídeo del sistema.

  • Página 235: Sistemas De Alta Definición 720P (Ntsc)

    • Polycom HDX 9002 • Sistemas Polycom HDX 8000 con versión de hardware A • Polycom HDX 7000 HD con versión de hardware A o B • Polycom HDX 6000 HD • Polycom HDX 4000 HD Esta ilustración no cubre los escenarios que implican High Profile o la opción de resolución 1080p.

  • Página 236: Sistemas De Alta Definición 1080P (Ntsc)

    En la siguiente ilustración se muestran las resoluciones para el vídeo de personas en estos sistemas Polycom HDX (NTSC): Polycom HDX 9006 Sistemas Polycom HDX 8000 con versión de hardware B Sistemas Polycom HDX 7000 con versión de hardware C Esta ilustración no cubre los escenarios que implican High Profile.

  • Página 237: H.264 High Profile

    High Profile en Polycom HDX 6000 HD En la ilustración siguiente se muestran las resoluciones basadas en la velocidad de llamada para vídeo de personas en High Profile 1080p en sistemas Polycom HDX 6000 HD con la clave de opción de resolución 1080p instalada.

  • Página 238: High Profile En Polycom Hdx 7000 Hd, Polycom Hdx 8000 Hd Y

    Polycom HDX 9006 En la ilustración siguiente se muestran las resoluciones basadas en la velocidad de llamada para vídeo de personas para High Profile 1080p en sistemas Polycom HDX (NTSC) con la clave de opción de resolución 1080p instalada: •...

  • Página 239: Resolución Máxima (720P) En Sistemas Polycom Hdx 7000

    Velocidades de llamada y resoluciones Resolución máxima (720p) en sistemas Polycom HDX 7000 En la ilustración siguiente se muestran las resoluciones basadas en la velocidad de llamada para vídeo de personas en sistemas Polycom HDX 7000 con la Resolución máxima activada (NTSC). Resolución...

  • Página 240: Resolución Máxima (1080P) En Sistemas Polycom Hdx 6000

    Resolución máxima (1080p) en sistemas Polycom HDX 6000 En la ilustración siguiente se muestran las resoluciones basadas en la velocidad de llamada para vídeo de personas en sistemas Polycom HDX 6000 HD con la clave de opción de resolución 1080p instalada y la Resolución máxima activada (NTSC).

  • Página 241: Códigos Para Los Botones Del Control Remoto Del Dispositivo De Grabación

    Códigos para los botones del control remoto del dispositivo de grabación La siguiente tabla enumera los códigos para programar el control remoto Polycom para que controle dispositivos de grabación específicos. Para obtener más información sobre cómo programar estos códigos en el control remoto, consulte Configuración del control remoto para controlar un dispositivo de...
  • Página 242 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Marca Código(s) 1001, 1008, 1013, 1062, 1070, 1086, 1096 Kenwood 1000, 1005 1012, 1027 Loewe 1090, 1096 Magnavox 1001, 1019, 1096 Marantz 1096 Mitsubishi 1002, 1025, 1081 Panasonic 1000, 1045, 1046 Philips...

  • Página 243: Códigos De La Grabadora De Dvd

    1097, 1100, 1101, 1105, 1106, 1113, 1116, 1140, 1153 Firstline 1101, 1105, 1106, 1119, 1136 GoldStar 1101, 1102, 1115, 1138 Grundig 1111, 1115, 1118, 1119, 1160 Hitachi 1097, 1101, 1103, 1104, 1107, 1111, 1116 Jensen 1103 1103, 1106, 1110, 1111, 1132, 1141 Polycom, Inc. D–3...
  • Página 244 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Marca Código(s) Kenwood 1102, 1103, 1110 1101, 1102, 1104, 1106, 1136, 1138 Loewe 1101, 1111, 1114 Magnavox 1097, 1100, 1111, 1124, 1157, 1158 Marantz 1100, 1102, 1111 Mitsubishi 1097, 1103, 1105, 1109, 1110, 1111, 1124, 1129,...

  • Página 245: Códigos Del Dispositivo Pvr

    Howard Computers 1164 1164 Hughes Network Systems 1126 Humax 1126 Hush 1164 iBUYPOWER 1164 1141 Linksys 1164 Media Center PC 1164 Microsoft 1164 Mind 1164 Niveus Media 1164 Northgate 1164 Panasonic 1121, 1139 Philips 1122, 1126, 1128 Polycom, Inc. D–5...
  • Página 246 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX Marca Código(s) 1162 Reel MultImedia 1163 ReplayTV 1161, 1121 Sonic Blue 1161, 1121 Sony 1123, 1151, 1152, 1155, 1164 Stack9 1164 Systemax 1164 Tagar Systems 1164 Thomson 1125, 1156 Tivo 1122, 1123, 1125, 1126, 1127, 1128, 1156...

  • Página 247: Índice

    E.164 2–11 audio alimentación balanceado, configuración 4–16 conector A–8 configuración de audio estéreo 4–20 indicador luminoso 1–7, 1–8, 1–9, 1–10 configuración del tipo de equipo 4–16 interruptor 1–6, 1–7, 1–8, 1–9 configuraciones de VCR/DVD 5–2, 5–3 Polycom, Inc. Índice–1...
  • Página 248 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX directrices para utilizar micrófonos colocación 1–4, 1–5 Polycom 4–3 compensación de contraluz 3–24 medidores 4–17, 4–18, 4–19, 4–20, 4–22 conexión 3–15, 3–16, 3–17, 3–18, 3–19 mezcla de salida 4–11, 4–12 configuración 3–19–3–28 protocolo (estadísticas de llamada) 11–3...
  • Página 249 NAT automática 2–19 para contenido 5–2 configuración para utilizar la interfaz de para grabación de llamadas 5–2, 5–3 web Polycom HDX, explorador 9–2 BRI 2–24, 2–25 cámaras 3–19–3–28 configuraciones de administrador 1–12 configuración del monitor 3–3 configuraciones de audio (pantalla) 4–14 configuraciones de administrador 1–12...
  • Página 250 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX contraseña de sala dirección de servidor (opción) 9–10 configuración y eliminación 1–11, 8–3, 8–11 dirección de servidor de hora (opción) 7–2 pantallas que requieren 8–1 dirección del servidor (opción) 6–11 predeterminada 1–11 dirección del servidor de...
  • Página 251 DN (Nombre completo) base 6–11 configuración para utilizar la interfaz de dominio (opción) 6–16, 9–10 web Polycom HDX 9–2 DSN del Departamento de Defensa 8–2, 8–3 requisitos 1–11 duración de pulsos DTR (opción) 2–30 extensión E.164 2–7, 2–8, 2–11 duración del bloqueo del sistema...
  • Página 252 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX fuente de contenido en habilitar EAP/802.1x (opción) 2–6 segundo plano (opción) 5–6 habilitar el sistema de alimentación fuente de grabación de VCR/DVD (opción) 3–7 fantasma (opción) 4–16 fuente de reloj (opción de sólo lectura) 2–28 habilitar firewall transversal H.460 (opción) 2–18...
  • Página 253 2–28 de las leyendas 5–7 capacidades 2–20 suministro mediante la interfaz de web 5–10 conexión a los sistemas 2–21 suministro mediante la interfaz de web configuración 2–26, 2–27, 2–28 Polycom HDX 5–10 suministro mediante módem 5–8 Índice–7...
  • Página 254 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX línea de salida (medidor de dB) 4–17 llamadas sólo de voz, habilitación 2–33, 2–34 línea telefónica, conexión 2–31 logotipo, protector de pantalla 7–8 llamada multipunto de alta definición 3–12 longitud del cable de la CSU externa 2–26 llamada multipunto de definición estándar 3–12...
  • Página 255 4–5, 4–6, 4–7 modo restringido 7–3, 8–12 EagleEye View 4–3 modo RS-232 (opción) 10–5 funcionamiento estéreo 4–3 modo RS-232 de Polycom Annotation 10–5 funcionamiento monoaural 4–3 modos de visualización, multipunto habilitación 4–14 auto 3–12 intercambio del derecho e izquierdo 4–20 conmutación activada por voz 3–12...
  • Página 256 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX mostrar vídeo local (opción) 3–4, 3–6 nombre DNS servidor de directorio global 6–10 mostrar vídeo remoto (opción) 3–4, 3–6 servidor de registro SIP 2–13, 2–15 movimiento (opción) servidor proxy SIP 2–13, 2–15 3–20, 3–21, 3–22, 3–23, 3–24...
  • Página 257 5–6 Polycom Conferencing for People+Content Microsoft Outlook 6–16 habilitación para difusión H.331 2–31 Polycom GDS 6–9, 6–13, 6–14 People+Content IP porcentaje rellenado actual (opción) 8–14 instalación en un equipo 5–5 porcentaje umbral rellen. (opción) 8–14 requisitos 5–4 posición horizontal (opción) 3–23, 3–24...
  • Página 258 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX protector de pantalla puerto serie; consulte puerto serie RS-232 logotipo 7–8 puertos texto 7–7 fijos, especificación 2–18 protector de pantalla, tiempo de espera 3–10 servidor de registro SIP 2–13, 2–15 servidor proxy SIP 2–13, 2–15 protocolo TCP y UDP, especificación 2–18...
  • Página 259 9–5 requisitos seguridad explorador, para la interfaz acceso a la pantalla Sistema 7–5 de web Polycom HDX 1–11, 9–2 configuración del modo de seguridad 8–6 hardware, para red BRI 2–21 control de sala 9–2 hardware, para red PRI 2–21 control del acceso remoto 8–4, 9–2...
  • Página 260 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX silenciar llamadas de respuesta subwoofer, colocación 4–13 automática (opción) 4–14 sufijo, puerta de enlace 2–12 supresor de eco (opción) 4–16, 4–22 configuración 2–12, 2–13 contraseña 2–12, 2–15 dirección 2–12, 2–14 tam. máx. de unidad transmis. (opción) 2–17 habilitación 2–12, 2–33...
  • Página 261 RTS para pulso de resinc. (opción) 2–30 velocidades preferidas (pantalla) 2–36 usar un control remoto que no sea de versión de captura (opción) 9–7 Polycom (opción) 10–2 versión NTLM (opción) 8–5 use PathNavigator para llamadas VGA, resolución para People+Content IP 5–4 multipunto (opción) 2–9...
  • Página 262 Guía del administrador de los sistemas Polycom HDX vista previa de la información de anotación línea de entrada de audio 4–16 en el directorio (opción) 6–6 para grabación de llamadas 4–18 reproducción de VCR/DVD 4–18 vistas del panel posterior A–1, A–5 volumen de efectos de sonido (opción) 4–14...

Este manual también es adecuado para:

Hdx 9000Hdx 8000Hdx 7000Hdx 6000Hdx 4000

Tabla de contenido