Braun ThermoScan IRT 6020 Manual De Instrucciones página 10

Wie funktioniert das Braun ThermoScan?
Das Braun ThermoScan misst die vom Trommelfell und dem umliegenden Gewebe
abgegebene Infrarotwärme. Um ungenauen Temperaturmessungen vorzubeugen,
wird die Messspitze auf eine der Körpertemperatur ähnliche Temperatur vorgewärmt.
Wenn das Braun ThermoScan in das Ohr eingeführt wird, misst es kontinuierlich die
abgegebene Infrarot-Energie. Die Messung wird beendet und das Ergebnis angezeigt,
wenn das Thermometer erkennt, dass eine genaue Temperaturmessung
abgeschlossen wurde.
Warum im Ohr messen?
Ziel der Temperaturmessung ist es, die Körperkerntemperatur zu messen
Temperatur der lebenswichtigen Organe entspricht. Die Temperatur im Ohr
entspricht der Körperkerntemperatur 2 , da das Trommelfell und der Hypothalamus,
das Temperaturkontrollzentrum im Gehirn, die gleiche Blutversorgung haben
Änderungen dieser Kerntemperatur wirken sich deshalb auf das Ohr schneller aus als
auf andere Körperbereiche. Unter der Achsel wird die Hauttemperatur gemessen, was
möglicherweise kein verlässlicher Indikator für die Körperkerntemperatur ist.
Temperaturmessungen im Mund werden durch Trinken, Essen und die Atmung durch
den Mund beeinfl usst. Rektale Temperaturmessungen hinken zeitlich häufi g
Änderungen der Körperkerntemperatur hinterher und es besteht die Gefahr einer
Kreuzkontamination.
So verwenden Sie Ihr Braun ThermoScan
1
Nehmen Sie das Thermometer
aus der Aufbewahrungsbox.
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter .
2
Während des internen Selbsttests zeigt das Display alle Elemente an.
Dann wird für 5 Sekunden die letzte gemessene Temperatur
angezeigt.
1
Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919.
2
Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, pp 754-5.
3 Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997, pp 63, 95.
16
1 , die der
3
.
Entfernen Sie die Schutzhülle.
3
Die Schutzkappen-Anzeige blinkt, um zu signalisieren,
dass eine neue Kappe aufgesetzt werden muss.
Um genaue Messungen zu ermöglichen, sollte
unbedingt vor jeder Messung eine neue, saubere
Schutzkappe aufgesetzt werden.
Setzen Sie eine neue Schutzkappe auf, indem Sie den
Messkopf direkt in die Schutzkappe in der Verpackung
drücken und dann das Thermometer mit aufgesetzter
Schutzkappe herausnehmen.
Hinweis: Das Braun ThermoScan funktioniert nicht
ohne aufgesetzte Schutzkappe.
4 Wählen Sie mit der Age Precision™-Taste
Drücken Sie die Taste, um zwischen den Altersgruppen umzuschalten.
HINWEIS: Sie müssen einen Altersbereich auswählen, um eine Messung durchzuführen.
Das Thermometer ist bereit für die Temperaturmessung, wenn das Display wie unten
abgebildet aussieht.
6520
6020
Die Messsonde in den Gehörgang einführen, und
5
dann die Taste "Start" drücken und wieder
loslassen.
Das ExacTemp Lämpchen blinkt, während die Temperaturmessung läuft.
6
Das Lämpchen leuchtet 3 Sekunden lang, um anzuzeigen, dass eine
erfolgreiche Temperaturmessung durchgeführt wurde.
HINWEIS: Wenn die Sonde während der Messung korrekt in den Gehörgang
eingeführt wurde, ertönt ein langer Signalton, um anzuzeigen, dass die
Messung abgeschlossen wurde.
Wenn die Messsonde NICHT die ganze Messzeit über in einer stabilen
Position im Gehörgang platziert wurde, ertönt eine Folge kurzer Signaltöne,
das ExacTemp-Lämpchen erlischt und im Display erscheint eine
Fehlermeldung (POS = Positionierungsfehler).
Siehe Abschnitt "Fehler und Fehlerbehebung" für weitere
Informationen.
, wie unten beschrieben, das Alter aus.
17