Warnhinweise Und Vorsichtsmassnahmen - Braun ThermoScan IRT 6020 Manual De Instrucciones

Gerätebeschreibung
(siehe Seite 3)
IRT 6520
1 Schutzkappe (20er-Packung)
2
Messspitze
3
Messkopf
4
ExacTemp-Beleuchtung
5
Schutzkappen-Abwurftaste
6
Display
7
Age Precision und Memory-Tasten
8
Ein-/Ausschalter
9
Starttaste
10 Batteriefachdeckel
11
Aufbewahrungsbox
Das Braun ThermoScan Thermometer wurde sorgfältig entwickelt, um genaue, sichere und schnelle
Temperaturmessungen im Ohr durchführen zu können.
Die Form des Thermometer-Messkopfes verhindert, dass er zu weit in den Gehörgang eingeführt werden
kann, wodurch das Trommelfell verletzt werden könnte.
Um genaue Temperaturmessungen durchzuführen, ist allerdings, wie bei jedem Thermometer, die richtige
Vorgehensweise entscheidend.
Lesen Sie die Anweisungen deshalb sorgfältig und gründlich.
Das Braun ThermoScan Thermometer eignet sich für intermittierende Messungen der menschlichen
Körpertemperatur bei Personen aller Altersgruppen. Es ist nur zur Verwendung in häuslicher Umgebung
bestimmt.
Die Verwendung des IRT 6520 zusammen mit der Funktion Age Precision™ kann keine Rücksprache mit
Ihrem Arzt ersetzen.

WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN

• Bitte kontaktieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Symptome wie unerklärliche Gereiztheit,
Erbrechen, Durchfall, Dehydratation, Veränderungen des Appetits oder des
Aktivitätsniveaus, Krampfanfälle, Muskelschmerzen, Schüttelfrost, Nackensteifi gkeit,
Schmerzen beim Wasserlassen usw. bemerken, unabhängig davon, welche Farbe die
Hintergrundbeleuchtung anzeigt und unabhängig davon, ob Fieber vorhanden ist
oder nicht.
• Bitte kontaktieren Sie Ihren Arzt, wenn das Thermometer eine erhöhte Temperatur
anzeigt (gelbe oder rote Hintergrundbeleuchtung beim IRT 6520).
Dieses Thermometer kann bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 – 40 °C (50 – 104 °F) betrieben
werden. Setzen Sie das Thermometer keinen extremen Temperaturen (unter -25 °C / -13 °F oder über
55 °C / 131 °F) oder übermäßiger Luftfeuchtigkeit (> 95 % RF) aus. Dieses Thermometer darf nur mit Original
Braun ThermoScan Schutzkappen (LF 40) verwendet werden.
Um ungenaue Messungen zu vermeiden, muss dieses Thermometer immer mit einer neuen, sauberen
Schutzkappe verwendet werden.
Wenn das Thermometer versehentlich ohne Schutzkappe verwendet wird, reinigen Sie das Objektiv (siehe
14
IRT 6020
Schutzkappe (20er-Packung)
1
2 Messspitze
3 Messkopf
ExacTemp-Beleuchtung
4
5 Schutzkappen-Abwurftaste
6 Display
Ein-/Ausschalter
7
8 Starttaste
9 Batteriefachdeckel
Schutzkappe
10
Abschnitt "Pfl ege und Reinigung"). Die Schutzkappen für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Dieses Thermometer ist nur zur Verwendung in häuslicher Umgebung bestimmt. Dieses Produkt eignet sich
nicht dazu, Krankheiten zu diagnostizieren, aber es ist ein nützliches Instrument zur Überwachung der
Temperatur. Die Verwendung dieses Thermometers kann keine Rücksprache mit Ihrem Arzt ersetzen.
Die Funktion Age Precision™ ist für frühgeborene Babys und für Babys, die für ihr Reifealter zu klein sind, nicht
geeignet. Die Funktion Age Precision™ eignet sich nicht für die Beurteilung von Unterkühlungen. Kinder
unter 12 Jahren sollten ihre Körpertemperatur nicht unbeaufsichtigt messen.
Das Gerät darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht modifi ziert werden.
Eltern/Erziehungsberechtigte sollten den Kinderarzt kontaktieren, wenn sie ungewöhnliche
Krankheitsanzeichen oder Symptome bemerken. Zum Beispiel benötigt ein Kind, das unter Reizbarkeit,
Erbrechen, Durchfall, Dehydratation, Krampfanfällen, Veränderungen des Appetits oder des
Aktivitätsniveaus leidet, möglicherweise ärztliche Hilfe, auch wenn es kein Fieber hat oder sogar eine
niedrige Temperatur aufweist.
Bei Kindern, die Antibiotika, Analgetika und fi ebersenkende Mittel erhalten, sollte der Schweregrad ihrer
Erkrankung nicht ausschließlich anhand der Temperaturwerte beurteilt werden.
Erhöhte Temperaturen, die durch Age Precision™ angezeigt werden, können, vor allem bei Erwachsenen, die
älter oder gebrechlich sind, ein geschwächtes Immunsystem haben oder bei Säuglingen und Kleinkindern
auf eine schwere Erkrankung hinweisen. Suchen Sie bei den folgenden Gruppen bei erhöhter Temperatur
bitte sofort professionellen Rat:
• Säuglinge und Kleinkinder unter 3 Monaten (kontaktieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn die Temperatur
über 37,4 °C oder 99,4 °F liegt)
• Patienten über 60 Jahre
• Patienten mit Diabetes Mellitus oder einem geschwächten Immunsystem (z. B. HIV positiv, Krebs-
Chemotherapie, chronische Steroidbehandlung, Splenektomie)
• bettlägerige Patienten (z. B. Pfl egeheim-Patienten, Schlaganfall, chronische Krankheit, nach einer
Operation)
• transplantierte Patienten (z. B. Leber, Herz, Lunge, Niere)
Älteren Patienten können nur mäßiges oder gar kein Fieber haben.
Dieses Thermometer enthält Kleinteile, die verschluckt werden können oder für Kinder ein Erstickungsrisiko
darstellen. Bewahren Sie das Thermometer immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Körpertemperatur
Die normale Körpertemperatur ist ein Bereich. Sie variiert je nach Ort der Messung und nimmt
mit dem Alter oft ab. Außerdem ist sie von Person zu Person unterschiedlich und schwankt im
Laufe des Tages. Daher ist es wichtig, normale Temperaturbereiche zu bestimmen. Dies kann mit
dem Braun ThermoScan leicht durchgeführt werden. Üben Sie Temperaturmessungen bei sich
selbst und bei gesunden Familienmitgliedern, um den Normaltemperaturbereich zu bestimmen.
Hinweis: Wenn Sie mit Ihrem Arzt sprechen, sollten Sie ihm mitteilen, dass die Temperatur, die Sie
mit dem ThermoScan gemessen haben, eine im Ohr gemessene Temperatur ist und teilen Sie
ihm, wenn dies möglich ist, auch den jeweiligen normalen ThermoScan-Temperaturbereich als
zusätzliche Referenz mit.
Age Precision™ farbcodierte Anzeige
Klinische Studien belegen, dass sich die Fiebergrenzwerte verändern, wenn Neugeborene zu
Kindern und Kinder zu Erwachsenen heranwachsen
Die farbcodierte Braun Age Precision™-Anzeige bringt für die ganze Familie Sicherheit in die
Beurteilung von Temperaturmessungen.
Betätigen Sie einfach die Age Precision™-Taste, um die entsprechende Alterseinstellung
auszuwählen, messen Sie die Temperatur und die farbcodierte Anzeige leuchtet grün, gelb oder
rot, um Ihnen die Ergebnisse der Temperaturmessung zu verdeutlichen.
1 Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390.
1 .
15