Romer BRITAX GO BIG Instrucciones De Uso página 7

WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor dem
Gebrauch, dass der Kinderwagen-Aufsatz oder
die Sitzeinheit oder die Autositz-Befestigungs-
vorrichtungen richtig eingerastet ist bzw. sind.
WARNUNG! Lassen Sie Ihr Kind niemals un-
beaufsichtigt allein.
WARNUNG! Lassen Sie andere Kinder nicht
unbeaufsichtigt in der Nähe des Kinderwagens
spielen.
WARNUNG! Benutzen Sie den Kinderwagen
niemals, wenn Teile fehlen, gebrochen oder
gerissen sind.
WARNUNG! Kontrollieren Sie den Kinder-
wagen regelmäßig auf Beschädigungen und
Verschleiß.
WARNUNG! Beim Parken des Kinderwagens
immer die Bremse einrasten, bevor Sie Ihr Kind
hineinsetzen oder herausheben.
WARNUNG! Stellen Sie beim Einstellen des
Kinderwagens sicher, dass Ihr Kind keine sich
bewegenden Teile erreichen kann.
Am Gri und/oder an der Rück-
WARNUNG!
seite der Rückenlehne und/oder an den Seiten
des Wagens befestigte Lasten beeinträchtigen
dessen Standfestigkeit.
WICHTIG: Lasten in den Taschen können sich
auf die Stabilität auswirken. Maximale Bela-
dung: 300 g/Tasche.
DE GB FR
Check that the prambody or seat
WARNING!
unit or car seat attachment devices are cor-
rectly engaged before use.
WARNING! Never leave your child
unattended.
WARNING! Do not let other children play
unattended near the pushchair.
WARNING! Never use the pushchair if parts
are missing, broken or torn.
WARNING! Regularly check the pushchair for
damage and wear.
WARNING! Always engage the brake when
you park the pushchair, before you put your
child into it and before you remove your child.
WARNING! When making adjustments, make
sure your child cannot reach into moving
parts.
WARNING! Any load attached to the handle
and/or to the back of the backrest and/
or on the sides of the vehicle will a ect the
stability of the vehicle.
IMPORTANT! Any load attached in the pock-
ets may a ect the stability. Max load
300 g/pocket.
4
AVERTISSEMENT ! Vérifiez que les disposi-
tifs d'attache du landau, du siège ou du siège
auto sont correctement enclenchés avant
l'utilisation.
AVERTISSEMENT ! Ne laissez jamais votre
enfant sans surveillance.
AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas d'autres
enfants jouer près de la poussette sans
surveillance.
AVERTISSEMENT ! N'utilisez jamais la pous-
sette s'il manque des pièces ou si elle est
cassée ou déchirée.
AVERTISSEMENT ! Vérifiez régulièrement
que la poussette n'est pas abîmée ni usée.
AVERTISSEMENT ! Serrez toujours le frein
lorsque vous stationnez la poussette, avant
de placer votre enfant à l'intérieur ou avant
de l'en sortir.
AVERTISSEMENT ! Lorsque vous e ectuez
des réglages, assurez-vous que votre enfant
reste à distance des pièces mobiles.
Toute charge attachée
AVERTISSEMENT !
à la poignée et/ou à l'arrière du dossier et/
ou sur les côtés de la poussette a ectera
sa stabilité.
IMPORTANT ! Toute charge ajoutée dans les
poches peut altérer la stabilité. Charge max. :
300 g/poche.