Using The Seam Guides On The Needle Plate; Turning Square Corners; Utilización De Las Guías De Costura De La Placa De Aguja; Esquinas En Ángulo Recto - Janome 3004 Manual De Instrucciones

Using the Seam Guides on the Needle Plate

The seam guides on the needle plate help you to measure
seam width.
* The numbers indicate the distance between the center
needle position and the guide line.
Numbers on the needle plate 10 15 20
Distance in centimeters 1.0 1.5 2.0
1 Guide lines
2
Cornering guide
3 Needle plate
4
Needle plate hole
5 Seam width from the center needle position

Turning Square Corners

To turn a square corner 1.6 cm (5/8") from the fabric edge.
When the fabric edge facing you lines up with the cornering
guide as illustrated, stop stitching and lower the needle by
turning the handwheel towards you.
Raise the presser foot and turn the fabric to line the edge with
the 1.6 cm (5/8") seam guide.
Lower the presser foot and begin stitching in the new direction.
Cornering guide
2
16
Utilización de las Guías de Costura de la Placa de
Aguja
Las guías de costura de la placa de aguja le ayudan a medir el
ancho de la costura.
* Los números indican la distancia entre la posición central de
la aguja y la línea de guía.
3/8" 4/8" 5/8" 6/8"
1.0 1.3 1.6 1.9
Números en la placa de aguja
Distancia en centímetros
Líneas de guía
1
2 Guía para esquinas
Placa de aguja
3
Agujero de la placa de aguja
4
5 Ancho de costura desde la posición central de la aguja
Esquinas en Ángulo Recto
Para hacer una esquina en ángulo recto a 1,6 cm. (5/8") desde
el borde de la tela.
Cuando el borde de la tela situado frente a usted esté alineado
con la guía para esquinas según se muestra en la figura, pare
de coser y baje la aguja girando el volante hacia usted.
Levante el prensatelas y gire la tela para alinear el borde con la
guía de costura de 1,6 cm. (5/8").
Baje el prensatelas y comience a coser en la nueva dirección.
Guía para esquinas
2
10 15 20 3/8" 4/8" 5/8" 6/8"
1,0 1,5 2,0 1,0 1,3 1,6 1,9
1
3
4
2
5
2