Corded Buttonhole; Ojales Acordonados - Janome 3004 Manual De Instrucciones

Corded Buttonhole

Pattern selector:
1
2 Presser foot: Sliding buttonhole foot
3 Thread tension: 1 – 5
4 Stitch length: (0.5 – 1)
1 With the buttonhole foot raised, hook the cord on the
cord spur at the back of the buttonhole foot.
1 Spur
2 Bring the ends toward you under the buttonhole foot
until they clear the front end.
3 Hook the filler cord into the forks on the front of foot to
hold them tight.
4 Lower the needle into the garment where the buttonhole
will start and lower the foot.
5 Depress the foot control gently and sew the buttonhole.
Each side of the buttonhole and the bartacks will be
sewn over the cord.
6 Remove the fabric from the machine and cut the
sewing threads.
7 Pull the left end of the filler cord to tighten it.
8 Thread the end through a darning needle, draw to
the wrong side of the fabric and cut.

Ojales acordonados

(BH)
Selector de puntada:
Prensatelas:
Tensión del hilo:
Longitud de puntada:
Con el prensatelas para ojales levantado, enganche el
z
cordón en la espuela situada en la parte posterior del
prensatelas para ojales.
Espuela
1
Dirija los extremos hacia usted por debajo del prensatelas
x
para ojales, hasta que salgan por el extremo delantero.
Enganche el cordón de relleno en las horquillas situadas
c
en la parte delantera del prensatelas para sujetarlo.
Baje la aguja a la prenda sobre la prenda en el punto en el
v
que comenzará el ojal, y baja el pie.
Pise el pedal suavemente y cosa el ojal. Cada lado del ojal
b
y los refuerzos se coserán sobre el cordón.
n Retire la tela de la máquina y corte los hilos de coser.
Tire del extremo izquierdo del cordón de relleno para
m
apretarlo.
Enhebre el extremo en una aguja de zurcir, sáquelo por el
,
revés de la tela y córtelo.
Prensatelas para ojales deslizante
1-5
(0.5 – 1)
2
1
BH
4
1
3
2
4
1
1
3
21