Spezialfunktionen; Funzioni Speciali; Funciones Especiales - Teac PL-D2000 Manual Del Usuario

Spezialfunktionen (1)

Dieses Kapitel erläutert die Verwendung
einiger Spezialfunktionen, wie die Auswahl
von Untertiteln, unterschiedlichen
Kameraperspektiven, der Karaoke-Funktion,
usw.
Zoomfunktion
1 Betätigen Sie, während der normalen
oder Zeitlupe-Wiedergabe sowie im
Pausemodus, die ZOOM-Taste auf der
Fernbedienung.
2 Durch jedes weitere Betätigen der
ZOOM-Taste können Sie einen der drei
unterstützten Vergrößerungsfaktoren
auswählen. Bei jedem Betätigen der
Taste wird eine entsprechende Meldung
auf dem Bildschirm des angeschlossenen
TV-Monitors angezeigt.
Hinweis:
< Mit Hilfe der Pfeiltasten g /t /5 /b
können Sie den zu vergrößernden
Bildausschnitt auswählen.
< Es gibt einige DVDs, bei denen die
Ausführung der Zoomfunktion gesperrt ist.
< Untertiteleinblendungen
Menüanzeigen lassen sich mittels
Zoomfunktion nicht vergrößern.
< Die optische Vergrößerung ist abhängig
von dem, im SETUP-Menü eingestellten
Bildwiedergabeformat.
DEUTSCH

Funzioni speciali (1)

Questo capitolo spiega come utilizzare
alcune funzioni speciali, come ad esempio la
scelta dei sottotitoli,
dell'angolazione di ripresa, eccetera
Ingrandimento delle immagini
(funzione Zoom)
1 Premere il tasto ZOOM sul telecomando
mentre il PL-D2000 si trova in
riproduzione normale, rallentata, oppure
in Pausa.
2 Premendo ancora in ripetizione il tasto
ZOOM, l'ingrandimento aumenta. Sono
disponibili tre livelli d'ingrandimento. Ogni
volta che si preme ZOOM, sullo schermo
del televisore appare il seguente
messaggio, ripetuto in sequenza.
Nota
< Premendo i tasti direzionali g/t/5/b il
punto di zoom si sposta, permettendo di
muovere lungo lo schermo l'immagine
ingrandita.
< Alcuni dischi potrebbero non essere
compatibili con la funzione Zoom.
< La funzione Zoom non è attivabile sui
sowie
sottotitoli o sulle schermate dei menu
presenti nei DVD.
< Il livello d'ingrandimento varia a seconda
della predisposizione del parametro TV
DISPLAY nel menu SETUP.
ITALIANO

Funciones especiales (1)

En este capítulo se describe el uso de
algunas funciones especiales, como la
la scelta selección de subtítulos, de ángulo, karaoke,
etc.
Ampliación de imagen
1 Pulse el botón ZOOM del mando a
distancia durante la reproducción
normal, en cámara lenta o congelada
(pausa).
2 Si pulsa el botón ZOOM repetidamente, el
nivel de ampliación aumenta. Dispone de
tres niveles de ampliación. Cada vez que
pulse el botón ZOOM, en la pantalla del
TV aparecerá el siguiente mensaje:
Nota:
< Si pulsa los botones g/t/5/b , el punto
de ampliación cambia, permitiendo la
panoramización de la imagen ampliada.
< Es posible que algunos discos no
respondan a la función de ampliación.
< La ampliación no funciona con los
subtítulos ni las pantallas de menús de los
discos DVD.
< El nivel de ampliación varía según sea la
selección de TV DISPLAY (pantalla del TV)
realizada
(configuración).
en el menú SETUP
105
ESPAÑOL