Tabla de contenido
Publicidad
Grundlegende Einstellungen (5)
Lautsprecherplazierung und
–Einstellungen
Aufstellung
Zur Erzielung des bestmöglichen Surround
Sound Klangerlebnisses sollten alle
Lautsprecherboxen, mit Ausnahme des
Subwoofers, im gleichen Abstand zu Ihrer
bevorzugten Hörposition ( A ) aufgestellt
werden. Zusätzlich ermöglicht der PL-D2000
jedoch, die Centerbox um 1,6m näher ( B )
und
die
rückwärtigen
Lautsprecher um 4,6m näher ( C ) zur
bevorzugten Abhörposition aufzustellen.
Das vordere Lautsprecherpaar sollte in
einem Abstand von 1,0m bis 15,0m ( A ) von
Ihrer bevorzugten Abhörposition aufgestellt
werden.
< Der Aufstellungsort des Subwoofers ist
nicht kritisch, Sie können ihn überall
aufstellen. Zur Erzielung einer maximalen
Baßwiedergabe,
wird
empfohlen, daß Sie den Subwoofer in der
Nähe einer Raumecke plazieren, sofern
dies möglich ist.
< Plazieren Sie die Surround-Boxen
entweder hinter Ihrer Abhörposition oder
seitlich davon, je nach dem, welche
Aufstellungsvariante
Räumlichkeiten praktizierbar ist.
a Bei seitlicher Aufstellung der Surround-
Lautsprecher:
b Bei rückwärtiger Aufstellung der
Surround-Lautsprecher:
Hinweis:
< Plazieren Sie die Centerbox und die
Surround-Lautsprecher nicht weiter von
Ihrer Hörposition entfernt als die vorderen
Boxen.
< Vermeiden Sie, außer beim Subwoofer,
die Aufstellung der Lautsprecher in
Raumecken,
da
dies
Überbetonung der Baßfrequenzen führen
kann.
< Wenn Sie die Boxen hinter Vorhängen
oder Möbeln, usw. aufstellen, wird
hierdurch die Höhenwiedergabe und
somit der Stereoeffekt erheblich reduziert.
Von Ihrer Hörposition aus sollten Sie alle
Boxen auch sehen können.
< Jeder Raum besitzt eine eigene Akustik,
wodurch die Aufstellungsmöglichkeiten
oftmals limitiert sind. Zur Ermittlung der
optimalen Lautsprecherpositionen, ist
meist ein Ausprobieren unterschiedlicher
Aufstellungsorte und –varianten die beste
Lösung. Grundsätzlich gilt, daß die
Lautsprecherboxen so symmetrisch wie
möglich positioniert werden sollten.
DEUTSCH
Predisposizioni di base (5)
Disposizione dei diffusori
Posizionamento
Affinché la resa sonora abbia il massimo
impatto possibile, tutti i diffusori (eccetto il
subwoofer) dovrebbero essere collocati alla
stessa distanza dal posto d'ascolto (A).
Nel nostro caso, invece, il diffusore centrale
può essere collocato anche a soli 2 metri
(B) dal posto d'ascolto, mentre i diffusori
posteriori possono essere distanti fino a 4
metri.
Surround-
I diffusori anteriori si possono collocare alla
distanza di 2 – 5 metri (A) rispetto al posto
d'ascolto.
< Per il Subwoofer va bene una posizione
qualsiasi, possibilmente in prossimità
dell'angolo formato da due pareti della
stanza per potenziare la risposta dei bassi,
< I diffusori posteriori possono essere
sistemati ai lati dell'ascoltatore, oppure
dietro di lui, in base alla configurazione
allerdings
della stanza.
a Diffusori posteriori collocati ai lati
dell'ascoltatore:
in
Ihren
b Diffusori posteriori collocati dietro
l'ascoltatore:
Note:
< I diffusori posteriori e centrale non vanno
collocati più lontano di quelli anteriori,
rispetto al posto d'ascolto.
< Evitare di collocare i diffusori negli angoli,
per evitare un incremento eccessivo dei
bassi.
< Sistemando i diffusori dietro a tendaggi,
mobili od altro, diventa più debole la
risposta dei toni alti e si
zu
einer
notevolmente
L'ascoltatore dovrebbe sempre essere in
condizione di vedere tutti i diffusori.
< Ciascun locale offre caratteristiche
acustiche diverse, per cui le possibilità di
posizionamento dei diffusori risultano
spesso limitate. La soluzione migliore si
trova solo sperimentando con pazienza.
Come regola generale, comunque, i
diffusori dovrebbero essere disposti nel
modo più simmetrico possibile.
riduce
l'effetto
stereo.
ITALIANO
Configuración básica (5)
Configuración de altavoces
Posición
Para disponer del mejor sonido envolvente
posible, todos los altavoces a excepción del
altavoz de subgraves deberán estar a la
misma distancia de la posición de audición
( A ).
Sin embargo, este sistema permite colocar
el altavoz central hasta 1,6 metros más
cerca ( B ) y los altavoces posteriores hasta
4,6 metros más cerca ( C ) de la posición de
audición.
Los altavoces frontales pueden colocarse
entre 1,0 y 15,0 m ( A ) de la posición de
audición.
< El altavoz de subgraves puede colocarse
a cualquier distancia. Si es posible,
colóquelo cerca de una esquina para
aumentar la respuesta de graves.
< Los altavoces posteriores pueden
colocarse detrás o a los lados de la
posición de audición, según la forma de la
habitación, etc.
a Si los altavoces posteriores se colocan a
los lados de la posición de audición:
b Si los altavoces se colocan detrás de la
posición de audición:
Nota:
< No coloque los altavoces central y
posteriores más alejados de la posición
de audición que los altavoces frontales.
< Evite colocar los altavoces en las
esquinas, puesto que los tonos graves
aumentarán demasiado.
< Si coloca el altavoz detrás de cortinas,
muebles, etc., la respuesta de agudos
disminuirá, y por tanto el efecto estéreo.
El oyente debe tener el altavoz a la vista.
< Cada
habitación
tiene
características acústicas diferentes, y las
posibilidades de emplazamiento suelen
ser limitadas. La mejor posición de
audición la encontrará experimentando
con la colocación de los altavoces. En
general, los altavoces deben colocarse
los más simétricamente que sea posible.
ESPAÑOL
unas
49
Publicidad
Tabla de contenido
