Tabla de contenido
Publicidad
64
Playing Discs (4)
Locate a Point Quickly
Press the m or , button while playing
a disc.
The player will search the disc fast forward
or reverse. When you find the point you
want, press the G/J button to return to the
normal speed.
Change the searching speed
You can change the searching speed by
pressing the m or , button repeatedly.
< If the playing disc is DVD or Video CD, you
can select the following types of
searching speed: FF1, FF2, FF3, FF4; or FR1,
FR2, FR3, FR4.
< If the playing disc is CD, you can select
the following types of searching speed:
FF1, FF2; or FR1, FR2.
Notes
< This function is not available for MP3.
< The larger the number is, the faster the
searching speed becoms.
< For Video CD and CD, when the searching
goes to the end of one track, the player
will begin to play the next track at normal
speed.
Skip Next or Previous
Press the . or / button while playing
a disc.
The playback will go to the next or previous
title, chapter or track in continuous play
mode.
Notes
< If the REPEAT-ONE function has been set,
pressing the . or / button will
replay the same chapter (or track or title)
from its beginning.
< If the REPEAT-ALL function has been set,
pressing the . or / button
repeatedly will skip to select all the
chapters (or tracks) in a title (or disc)
cyclically.
ENGLISH
Lecture des disques (4)
Repérage rapide d'un point
Presser la touche m ou , durant la
lecture d'un disque. L'appareil se met en
repérage rapide en avant ou en arrière. A
l'écoute du point souhaité, frapper la touche
G /J . L'appareil se remet en lecture
normale.
Pour changer la vitesse de repérage
rapide
Presser la touche m ou , d'une façon
répétitive.
< La vitesse se change en séquence en :
FF1, FF2, FF3, FF4; ou FR1, FR2, FR3, FR4.
< Quand il s'agit d'un disque CD, la vitesse
se change en FF1, FF2 ou FR1, FR2.
Remarques
< Cette fonction n'est pas disponible avec
des disques MP3.
< Plus le nombre dans les options est grand,
et plus rapide est la vitesse de repérage.
< Quand il s'agit d'un disque CD vidéo ou CD
musique, et que le repérage rapide atteint
la fin d'une piste, cet appareil se met à lire
la piste prochaine à une vitesse normale.
Avance et retour rapides
Presser la touche . ou / lorsqu'un
disque est en lecture.
On accède immédiatement au début du titre,
du chapitre ou de la piste suivants; ou on
revient sur le début du titre, du chapitre ou
de la piste en cours.
Remarques
< Si la fonction REPEAT-ONE est engagée,
le chapitre (ou la piste ou le titre) en cours
sera relu sans interruption à la pression
sur la touche. ou /.
< Si la fonction REPEAT-ALL est engagée,
tous les chapitres dans le titre en cours
(ou toutes les pistes sur le disque) seront
relus sans interruption.
FRANÇAIS
Publicidad
Tabla de contenido
